汉语“N+N”结构语义关系分类研究

汉语“N+N”结构语义关系分类研究

针对“N+N”结构的合成词的语义关系进行分析，归纳总结出几种不同的类别。以期为网络中日益增多的此类合成词的理解提供参考，并能够为语文教学中的词汇教学提供方法。

标签：“N+N”结构语义关系词义理解在全球经济高速发展的今天，网络在我们日常生活中所占比重越来越大，它对于人类的交际工具——语言的影响也越来越深刻。打开电脑，“神回复”“男神”“亲妈粉”等大量网络词汇充斥眼帘，这些陌生又熟悉的词语，是否会阻隔网民与非网民的沟通？本文将选取出现频率较高的“N+N”结构合成词，从语义关系的角度，对这类词的构词方式及能产性进行分析研究。

以往对词和短语的划分都是从语法层面上进行的，因为汉语没有形态变化，我们必须从词语的内部词义着手，将语法分析和语义分析结合起来，研究“N+N”结构合成词的结构关系和意义关系。黄伯荣、廖旭东《现代汉语》将合成词分为“复合式、附加式和重叠式”三类，这是根据语法中的构词规律，依据语素的位置和构成进行的分类。本文借鉴了这一分类方式，并且将研究单位从语素扩展到词，以两个名词之间的语义关系为重点，对“N+N”结构合成词进行语义分类。

一、复合式“N+N”结构合成词内部语义关系分析

复合式“N+N”结构合成词由两个不相同的，意义实在的名词构成。它们的语义关系比较复杂，我们可以先根据是否存在修饰和被修饰关系，将其分为联合型和偏正型。

(一)联合型

这种类型的两个名词语义独立，地位相等，不存在修饰方和被修饰方。它们意义相同、相近、相关或相反，两个词在语义组合上是并列的关系。例如：

1.牙齿朋友晨晓

2.躯体乳液粮食

3.师生兄弟祖孙

4.前后左右生死

5.碗筷鞋袜键鼠人物国家窗户

第1类复合词中的两个名词意义相同；第2类复合词中的两个名词意义相近；第3类复合词中的两个名词组成了一种关系的两个方面，是关系词；第4类复合

词中的两个名词意义相反；第5类复合词中的两个名词存在一种隐性的关系，例如“碗”“筷”都属于吃饭的用具，“国”是无数“家”的集合体。值得注意的是后面三个词，由于语言的长期演化或构词需要，词义偏向一方，另一个词的意义越来越弱，直至消失。如：在古汉语中，“人物”曾表示“人和物”；而在现代汉语里，“人物”一词仅仅指“人”。

（二）偏正型

这种类型的两个名词，一个词修饰、限制另一个词，多数情况下前一个词是修饰语，后一个词是被修饰的中心词。依据两者之间的语义组合关系，又可以分为以下几类：

1.后一个中心词是前一个名词的一部分，它们是整体和部分的关系。例如：

车轮牛头树苗月光

利奇在《语义学》中，曾将这一类名词归为“部分名词”。这一类名词具有传递性，可以组成一系列由大到小的等级。例如“车轮→轮胎→胎面”。这种词语的组合规律提高了词汇的能产性。

2.前一个名词表示后一个中心词的原材料。它们是原材料和制成品的关系。例如：

蛋糕玉米粉橘子酱布娃娃

3.一个名词表示另一个中心词的属性特征，中心词可以在前，也可以在后。例如：

老板娘医生小王基督教佛教共产主义

在“老板娘”一词中，“娘”仅仅表示老板的女性属性，“老板娘”既可以表示“女老板”，也可以表示“老板的夫人”。

4.前一个名词表示后一个中心词的内容和关涉方面。例如：

麦霸山水画爱情片语文课文艺范

其中，“文艺范”是近年来的网络流行词，表示“文学艺术方面的气质”。

5.前一个名词表示后一个中心词的对象。它们是作用对象和产生作用的工具或人的关系。例如：

盲道酒杯苍蝇拍懒人桌私人医生

6.前一个名词是后一个中心词的表现手段或工具。例如：

歌剧话剧毛笔字铅笔画

7.前一个名词表示后一个中心词的范围。这里的“范围”区别于“处所”，主要针对较抽象的事物。例如：

英语半价票国际战争内部矛盾

8.一个名词表示另一个中心词的程度。中心词可以在前，也可以在后。例如：

专家级小学文化职业水准英语四级

9.前一个名词表示后一个中心词的时间。例如：

午饭夜路暮色月薪

10.一个名词表示另一个名词的处所或方位。例如：

A.的哥室友公园雕塑南京地铁

B.身后广场前

A组表示处所的词在中心词前面，“的哥”的“的”表示“出租车”，是对出租车司机的亲切称呼；B组表示方位的名词放在中心词之后。其中第9类和第10类又可以交叉出现，由表示时间的词和表示方位的词共同组成“N+N”复合式名词。这时，前一个可以是时间名词，后一个可以是方位名词；也可以前一个是方位名词，后一个是时间名词。无论何种情况，它们组合成的复合词都表示时间。例如：

三天前春节后前年后天

11.前一个名词是后一个中心词的原因。它们是原因和结果的关系。例如：

战争赔款手术后遗症

12.前一个名词是后一个中心词的目的。例如:

装饰画升学考试光盘行动

13.一个词形式上是名词，而功能上已经是形容词，作另一个名词的定语，表示“像……一样的”。中心词可以在前也可以在后。例如：

雪花蝴蝶结玻璃心亲妈粉泡沫经济

“雪花”是像花一样的雪；“蝴蝶结”是像蝴蝶一样的绳结；“玻璃心”就是像玻璃一样的心，比喻内心脆弱；“亲妈粉”是像亲生母亲一样的粉丝，形容粉丝对偶像的无微不至。诸如此类的用法近年来在网络用语中大量出现。初看这些词，前一个名词和后一个名词似乎不能搭配，如果不是熟悉网络语言的人，很可能连这些词中的“回复”“粉”是什么意思都不明白。

二、附加式“N+N”结构合成词内部语义关系分析

附加式“N+N”结构合成词由两个不同的名词构成，与复合式不同的是，其中一个词意义实在，而另一个词意义虚化。由于词义是发展变化的，根据其意义虚化程度不同，可以稍作区分。例如：

1.枪手杀手打手好手

2.石头木头

3.嘴巴尾巴

第1组词的“枪手”可以理解为“手中握枪的人”，词的主体已经不是“手”，而是“人”。“手”在词中的意义已经逐渐虚化，学术界将这一类词看作有词缀化倾向。如果说第1类词的“手”和词义仍有相关，那么第2组词的“头”和第3组词的“巴”的词义则已经完全虚化，只相当于一个音节。

三、重叠式“N+N”结构合成词内部语义关系分析

重叠式“N+N”结构合成词由相同的两个名词组成，由于名词不能用重叠式表示共同的语法意义，因此，这种重叠也被看成是构词的语素重叠，而不是构形的形态变化。虽然重叠的两个名词在理性意义上与一个名词并没有差别，但它们在情感意义上还是略有区别的，因此本文将其归为“合成词”。例如：

1.哥哥妈妈叔叔

2.果果手手本本

第1组是表示称谓的词，相比单纯的一个词，在情感表达上更亲热；第2组词往往产生于儿童初学语言的时期，也有成人故意使用这种语气模仿儿童，表现出可爱的感觉。如“本本”一词指笔记本电脑，使用者多为年轻女性，这样使用既缩短了词语的长度，使人际交往更加经济便捷，又使语言更加生动活泼。

四、结语

利奇在《语义学》中将广义的“意义”分为七类，分别是理性意义、内涵意义、社会意义、情感意义、反映意义、搭配意义和主题意义。其中，理性意义是一个词的根基，是最基本的意义。在理解词义时，首先要弄清理性意义；其次，新时