《世说新语》中的有标志被动句研究

《世说新语》中的有标志被动句研究

《世说新语》一书口语性较强，反映魏晋南北朝时期的语言面貌，因此被称为中古汉语的活化石。时间上，《世说新语》上承上古汉语,下接近古汉语，是古代汉语被动句发展过程中的一个重要阶段。本文对于《世说新语》中所有有被动标志的被动句进行了统计调查，研究《世说新语》中被动句的语法特点，并从历时的角度加以对比分析，找出中古汉语初期汉语被动句式的发展脉络。

标签：《世说新语》有标志被动句对比分析《世说新语》是南朝宋临川王刘义庆所作的一部遗闻逸事小说。全书基本上是用当时流传的口语写成，是研究中古汉语非常珍贵的材料。本文对《世说新语》中具有被动标志的所有被动句做了全面的调查、分析，并从汉语被动句发展史的角度，比较研究《世说新语》被动句的语法特点，从而窥见中古汉语初期汉语被动句式的一些共同的语法特点。

在《世说新语》中具有被动结构标志的被动句，即在谓语动词前后借助虚词表示被动意义的被动句，一共出现了66例，可以分为以下四类：1.“于”字式；

2.“见”字式；

3.“为……所”式；

4.“被”字式，现分说如下。

（一）“于”字式

仅出现如下两例：

（1）君性亮直，必不容于寇雠，何不用随时之宜、而坐待其弊邪？(《世说新语·方正第五》)

（2）嵩性狼抗，亦不容于世；唯阿奴碌碌，当在阿母目下耳。（《世说新语·识鉴第七》）

“于”字被动句出现得很早。但因为介词“于”本身不能表示被动，在被动式中，它只能放在用于表被动意义的谓语动词之后引出施事者或处所，而且“于”字被动句还不易与表示处所、时间的“于”字相区别，所以，用“于”字来作为被动句的结构标志是有很多缺陷的。因此，在“见”字式、“为……所”和“被”字式以其语法功能完备而普遍用于汉语中以后，“于”字式就大大地减少了。因此同属中古时期作品的《百喻经》和《颜氏家训》两书中一个“于”字被动句也没有，《搜神记》仅见1例，《世说新语》也仅见2例。可见，《世说新语》等中古初期的作品对“于”字被动句的使用是很有选择的，而且这种选择的基本原则是少用或者不用。

（二）“见”字式

共有5例。这5例中的“见”字都是直接放在动词之前帮助表示被动，其特点都是不能引出动作行为的施事者。

（3）陈述为大将军掾，甚见爱重。（《世说新语·术解第二十》）

（4）既下，说司马孝文王，大见亲待，几乱机轴，俄而见诛。（《世说新语·谗险第三十二》）

（5）欲会，恐见执，进退无计。（《世说新语·假谲第二十七》）

（6）我自是天下男子，厌，何预卿事而见唤邪？（《世说新语·假谲第二十七》）

（7）“……亡，无心至此，今日若能见杀，乃是本怀。”主惭而退。（《世说新语·贤媛第十九》）

用“见”字作为助动词和“为”字句的不同之处，就在于“为”字和被动词的中间可以插进一个关系位名词（即施事者），而“见”字和被动词的中间不能插进一个关系位名词。

在《世说新语》中没有“为”字式，而出现的是有“为”字式发展而来的“为……所”的形式。虽然“为”字被动句是先秦常见的被动式之一，但由于这类“为”字式表被动的语法功能不如“为……所”式完备，所以，当“为……所”式被动句在战国末年产生以后，这类被动句就逐渐被“为……所”式取代了，因而这类“为”字被动句在两汉以后就比较少用了。

（三）“为……所”式

共有29例。例如：

（8）王仆射在江州，为殷、桓所逐，奔窜豫章，存亡未测。（《世说新语·德行第一》）

（9）卿知见有余，何故为苻坚所制？（《世说新语·言语第二》）

（10）苏峻时，孔群在横塘，为匡术所逼。（《世说新语·方正第五》）

（11）刘庆孙在太傅府，于时人士多为所构，唯庾子嵩纵心事外，无迹可间。（《世说新语·雅量第六》）

（12）庾太尉少为王眉子所知，庾过江，叹王曰：“庇其宇下，使人忘寒暑。”（《世说新语·识鉴第七》）

（13）刘琨称祖车骑为朗诣，曰：“少为王敦所叹。”（《世说新语·赏誉第八》）

（14）自嵇生夭、阮公亡以来，便为时所羁绁。（《世说新语·伤逝第十七》）

（15）诸葛宏在西朝，少有清誉，为王夷甫所重。（《世说新语·黜免第二十八》）

（16）高柔在东，甚为谢仁祖所重。（《世说新语·轻诋第二十六》）

（17）和峤为武帝所亲重，语峤曰：“东宫顷似更成进，卿试往看。”（《世说新语·方正第五》）

（18）张天锡为凉州刺史，称制四隅。既为苻坚所禽，用为侍中。（《世说新语·言语第二》）

此式中的介词“为”引出了施事者，助词“所”置于被动词之前，强化动词的被动意义。这样，”为……所”式表被动的语法功能就十分完备了。所以，此式自战国末年产生以来，经过两汉的发展，到中古初期，使用就更加广泛了。《百喻经》全书共计63例被动句，“为……所”式有26例，约占总数的41％；《搜神记》全书共计66例被动句，“为……所”式有36例，约占全书被动句总数的54.5％；“为……所”式在《世说新语》中，也占到了全书被动句总数的43.9％。由此可见，中古初期用得最多的被动句是“为……所”式。

（四）“被”字式

共有30例，占全书被动句总数的45.4％，细加区别，可分为两小类。例如：

A类：

（19）孔融被收，中外惶怖。（《世说新语·言语第二》）

（20）殷中军被废，徙东阳，大读佛经，皆精解。（《世说新语·文学第四》）

（21）夏侯玄既被桎梏，时钟毓为廷尉，钟会先不与玄相知，因便狎之。（《世说新语·方正第五》）

（22）裴叔则被收，神气无变，举止自若。（《世说新语·雅量第六》）

（23）桓石虔，司空豁之长庶也，小字镇恶，年十七八，未被举，而童隶已呼为镇恶郎。（《世说新语·豪爽第十三》）

（24）许侍中、顾司空俱作丞相从事，尔时已被遇，游宴集聚，略无不同。（《世说新语·雅量第六》）

（25）贾充前妇，是李丰女。丰被诛，离婚徙边。（《世说新语·贤媛第十九》）

（26）逮周侯被害，丞相后知周侯救己，叹曰：“我不杀周侯，周侯由我而死。幽冥中负此人！”（《世说新语·尤悔第三十三》）