建设工程施工投标书技术文件目录的英文翻译

建设工程施工投标书技术文件目录第一册

Volume I

投标主体公司实力介绍

I. Introduction of the Bidder ' s Comprehensive Capability

二.

工程组织机构图表

II. Structural Charts of Project Organization

1. 工程管理机构图表

1. Structural Chart of Project Management Organization

2. 工程质量管理机构图表

2.

Structural Chart of Project Quality Management Organization

3. 工程采购机构图表

3. Structural Chart of Project Procurement Organization

4. 工程进度计划管理机构图表

4.

Structural Chart of Project Schedule Management Organization

5. 工程技术管理机构图表

5.

Structural Chart of Project Technical Management Organization

三.

货物装运及进出口程序

III. Shipment and Import/Export Procedures

1. 物流组织总述

1. General Description of Logistic Organization

2. 出口程序

Export Procedures in China 进口程序 Import Procedures in xxxxx 工程策划 Project Planning 工程进度计划表 Project Schedule 施工组织设计

Construction Planning Design

工程概况

Project Overview

施工部署

Construction Arrangement

施工总体流程

Overall construction procedures 施工原则

Construction principles

施工准备工作

Preparation for construction

施工段的划分和施工顺序

Construction sections and construction sequence

施工机械设备使用及进场计划

2.

3.

3.

四.

IV.

五.

V. 六.

VI.

1.

1.

2.

2.

2.1

2.1

2.2

2.2

2.3

2.3

2.4

2.4

2.5

2.5Application and entry plan of construction machines and equipments

3.主要施工技术方法

3.Main Construction Technologies and Methods

3.1施工测量方法

3.1Measurement methods for construction

3.2金属屋面安装技术及工艺

3.2Technology and process for the installation of metal roof

3.3明框玻璃幕墙安装技术及工艺

3.3Technology and process for the installation of exposed framing glass curtain wall

3.4隐框玻璃幕墙安装技术及工艺

3.4Technology and process for the installation of unexposed framing glass curtain wall

3.5铝板幕墙安装技术及工艺

3.5Technology and process for the installation of aluminum panel

curtain wall

3.6避雷安装工艺

3.6Installation of lightning protection system

3.7脚手架安装

3.7Erection of scaffold

4.现场施工质量保证措施

4.Measures on Quality Assurance for Site Construction

5.现场管理措施

5.Measures on Site Management

5.1半成品及成品保护措施

5.1Measures on the Protection of semi-products and finished products 5.2安全施工及消防保证措施

5.2Measures on safety and fire protection

5.3消防保卫措施

5.3Measures on fire protection and safeguard

5.4现场文明施工保证措施

5.4Measures on civilized construction

5.5环境保护及防污措施

5.5Measures on environment protection and anti-pollution

5.6施工期间防风、雨、雷等措施

5.6Measures against wind, rain and lightning during construction 第二册Volume II

七 . 设计方案

VII. Design Scheme

1. 设计方案总说明

1. General Description of Design Scheme

2. 初步设计方案图

2. Design Development Blue Print

第三册

Volume III

八. 结构计算

书