韩国三丰百货商场：坍塌的良知

及 了 。１ ８时 ０ ５ 分 左右 ， 楼顶 开 始垮 ； 韩 国举 国上 下一片 震惊 ， 世界各国也
塌， 随后 ， 起 支撑作 用 的承 重柱 一个 ｉ 高度关注 。人们纷纷 发问： 一幢仅仅
接一个倒 了下去 ， 楼板 也随之一层一 建成 ６ 年 的现 代钢 筋 水泥 大厦 为什
说整栋建 筑有垮 塌的危险 ， 建议关 闭 ｊ 不忍 睹。
百 货公 司， 疏散 顾客 和 员工 ， 并对 大 Ｉ 楼进行紧 急维修 。但 是， 这一建议最 终未被公 司管理层采纳 ， 因为当天的 几分钟后 ， 首尔警方人 员和消 防 队 员赶 到 事 故现 场 展 开 紧急 救援 。 救援 活 动整 整持 续 了 １ ２ 天， 除 投 入
室。
大约 １ ７ 时５ Ｏ 分， 一声 巨响撼 动 了整 【 事 故， 也是世 界上因建筑 自行坍塌造
当日 ｌ ２ 时， 设 施 经 理 再 次 接 到
座大楼 ， 并伴随着“ 噼哩啪啦” 的断裂 ｆ 成 的巨大伤亡事故之一 。
声， 大楼 开始剧 烈摇晃 。工作人 员拉
报告 ， 有４ 楼 的员工和顾 客听到 了楼 上传来 的噪音 ， 还有 很多人感到大楼 似乎 在颤 动 。设施 经理 重 新来到 楼 顶检查 ， 这 次他发现楼顶 的很多裂缝
科 学 小 ｄ ２ ０ １ ： ６ 年 第 １ ２ 期ｌ Ｉ ３ ． － Ｉ ７
前， 由于周围居 民抱 怨楼 顶 调机噪 音太 大， 本来安装在 大楼后部的空 调
机 被 移 到 了 前 部 。 本 来 移 动 时 应 使
就 是 从最 脆 弱 的 ５ Ｅ 承 重柱 开始 的 ，
施 经 理 检 查 了 一 下 楼 顶 的 这 些 裂
丰 百 货商场 像往常 一样 准时 开 门营 业 。负责商场 安全 工作 的设 施经理
小 ２ ０ １ ６ 年 第 １ ２ 期ｌ ｌ ３ ５
缝， 发现 和往 日并 无 明显 的变化 ， 且 商场 大楼 刚 刚通 过定 期 的例行 安全 检查， 他 认 为应该 不会 有什 么 问题 ， 便没再 理 会。 三丰 百 货商场顶楼 有 ８ 家餐 厅 ， 其 中一 家叫春 园 餐厅 。这 家餐厅 所
响了警报， 并开始疏散人员， 干余名
顾客及 公司员工 一片惊慌 ， 争相 向出
１
随意更改设计导致惨剧发生
三丰百货商场坍塌事故发生后，
口处蜂拥而去 。但一切都 已经来不 ；
ｉ
增 大 了， 于是 向管理层报告 了这 些新
情况， 管理层 认为震动很可 能是楼顶
的大型空调机运 行所造成 的， 决 定 关
备 是 直 接 征 楼 顶 上 利 用 滑 轮 被 推 拽 到位 的， 这 ‘ 过 程 破 坏 了 整 个 楼 顶 的
为了谨慎起见 ， 商场管理层邀请
ｊ 轰然倒塌 ， 夷为平地 。弥漫的烟尘散
去之 后 ， 人们惊讶地看 到， Ａ 楼 的５ 层
了有关土木工程专家来检查大楼的 １ 楼体自上而下全部垂直坍塌， 填满 了
建筑结构 。经过 综合检查 ， 专家提醒 ４ 层的地 下室 。现场 哀嚎 声不断 ， 惨
裂缝， 最 宽处甚 至达到 了 １ Ｏ 厘米 ， 并
且 地 板 也 明 显 开 始 下 陷 。 闻 讯 赶 来 的 设 施 经 理 将 情 况 报 告 至 三 丰 集 团
ห้องสมุดไป่ตู้
客 流量非常大 ， 他们不 想损 失潜 在的 Ｊ 大量人力外 ， 还动用大型机械清除 了
巨大收益 。 时间到 了 １ ７ 时左右 ， 商场 ４ 楼和 ５ 楼 的天花板 开始慢 慢 下陷 ， 于 是管 理 层又决 定封 闭了４ 楼 以上的商场 ， 但 ４楼 以下 的 商 场 依 然 正 常 营 业 。
ｌ
大约 ２ ． １ 万吨残骸 。据统计 ， 此次事 故伤亡惨 重， 共造成 ５ ０ ２ 人遇 难 ， ９ ３ ７ 人受 伤 ， 财 产损 失 高达 ２ ７ ０ ０ 亿 韩元 （ 约合 ２ ． １ ６ 亿美 元） 。这是韩 国历史 上在和 平时 期伤亡 最为 严重 的一起
管理 层 ， 这些管理 者们商议后决定 暂 停５ 楼 餐厅 经 营 ， 封锁 出入通 道 ， 并 将 顶楼 餐厅 的部 分 货物转 移至 地下
并引发连锁反应 ， 酿 成 了这 场 令 人 震 惊 的 剧 。
．
一
百货 商场埘 塌事 故渊 结
果 出炉 』 ， 韩 政 府 在 全 范 ｌ ＿ ｝ Ｉ 内 展 ’ ， １ 格 的建 筑 安 ＿ 伞质 量 榆 查 。
用起 重 机 ， 但为 了节 省开 支， 这 些设
征。
顶传 来奇怪 的噪 音 。设施经 理随 即 来到 楼 顶 查 看 ， 发现 很 多地 方 有 大
百 货 商场 突发 坍 塌 事 故
１ ９ ９ ５ 年 ６月 ２ ９日 ８ 时， 韩 国 三
小不 一的裂缝 ， 但 是他 知道 ， 这 些 裂
缝 并 不 是 刚 刚 开 裂 的 。 早 在 ２年 前， 商 场 曾移 动 安 装 在楼 顶 的大 型 空调 机 ， 裂 缝便 是 那 时造 成 的 。设
在 的 位 置 有 一根 编 号为 ５ Ｅ的 承 重 柱。当日ｌ ０ 时， 春 园 餐 厅 的 员 工 发 现 柱 子 周 围 的地 板 上 出 现 了 巨大 的
闭空调 ， 并用 广播通 知顾 客 ， 空调 因 ｛ 层坍塌 。在不到 ２ ０ 秒的时 间里 ， Ａ 楼
；
维修 需要 关闭一 天。
｝ ］ ４ 文 苑
的 良知
卢江 良 王源 源
上班 后 看 到 办 公桌 上 有 一 张纸 条 ，
这 是前 一 天 的夜 班 保 安 留 下 的 ， 大 致 内 容 是 保 安 在 凌 晨 时 听 到 商 场 楼
韩
次， 每周 营业额超 过 ４ ０ ０ 万美元 。它 曾是韩国最著名 、 最繁忙 的大型百货 商场 之一 ， 一度是首尔经济繁 荣的象