富士康英语

CCBG (Connector & cable business group)
CPBG (Competition business group) ESBG (Enterprise system business group) 鴻富錦事業群 SABG (system assembly business group) 系統組裝事業群
-3AMBIT
"
摘要
一．目的
1.使 廠 內 常 用 名 詞 統 一 、 瞭 解 名 詞 用 法 及 意 義 。 2.用 於 新 人 訓 練 的 參 考 教 材 ， 可 加 速 其 對 產 品 、 流 程 的 認 識 。 3.用 于 COM 制 造 工 程 部 人 员 学 习 用 ，使 每 个 人 具 备 良 好 的 英 语 水 平 ，以 提 高 自 身 能
Foxcavity = HZ = Hong Zhun 鴻準 Stamping tool shop I 沖模一廠
Steel factory 裁剪廠 PCE molding tooling workshop
FOXCONN Microsystem Corporation
AMBIT
"
-5-
"
PCE 塑模廠 Hua Nan test and measurement center 華南檢測中 心
NWE (Net Work Enclosure)
NSE (Network system enclosure) NSG (Network system group) NFE (Network flexible enclosure)
Stamping tool shop II 沖模二廠 Prototype workshop 樣品中心
AMBIT
"
4.2 按类别查询………………………………………………………………………………………(66) 4.3 焊锡品质常用词汇………………………………………………………………………………(75)
附錄 郭語錄 ……………………………………………………………………………………（77）
FOXCONN Microsystem Corporation
FOXCONN Microsystem Corporation
"
量具之再制性及重測性判斷量可靠與否 尺寸 直徑 樣品數 品質改善小組 零缺點 品質改善 目標方針 全面品質管理 退料認可 品管七大手法
工程變更通知(供應商) 工程改動要求(客戶) 工序改動通知 生產管制計劃 製程檢驗標準程序
FOXCONN Microsystem Corporation
"
品質管理人員 終點品質管制人員 制程中的品質管制人員 最終出貨品質管制人員 進料品質管制人員 全面質量管理 段檢人員 質量保證人員 出貨質量保證人員 品質工程人員 新品首件檢查 首件確認 能力指數 模具製程能力參數 合格供應商品質評估 失效模式分析
-6-
FOXCONN Microsystem Corporation
AMBIT
1.2 品质人员名称类
QC FQC IPQC OQC IQC TQC POC QA OQA QE FAI FAA CP CPK SSQA FMEA FQC
quality control final quality Biblioteka Baiduontrol in process quality control output quality control incoming quality control total quality control passage quality control quality assurance output quality assurance quality engineering first article inspection first article assurance capability index capability process index standardized supplier quality audit failure model effectiveness analysis 運作類
1.3 制程统计品管专类
SPC
Statistical Process Control
SQC
Statistical Quality Control
-8-
FOXCONN Microsystem Corporation
"
運作類允收品質水準 抽樣檢驗樣本大小 允收 拒收 極嚴重的 主要的 輕微的 品質/可靠度/服務 料號 批號 特采 特采 首件檢查報告 百萬分之一
"
目录
摘 要……………………………………………………………………………………………（4） 第一章 企业常用缩写 …………………………………………………………………………（5）
1.1 常用术语 …………………………………………………………………………………………（5） 1.2 品质人员名称类 …………………………………………………………………………………（7） 1.3 制程统计品管专类 ………………………………………………………………………………（8） 1.4 通用之件类 ………………………………………………………………………………………（9） 1.5 系统文件类 ……………………………………………………………………………………（10） 1.6 部门类 …………………………………………………………………………………………（10） 1.7 生产类 …………………………………………………………………………………………（11）
第三章 中英对照及名词解释 …………………………………………………………………（41）
3.1 SOP 常 用 名 词 中 英 文 对 照 ……………………………………… … … …………………（ 41） 3.1.1 产 品 类 …………………………………………… … … …………………………（ 41） 3.1.2 产 品 流 程 类 …………………………………… … … ………………………………（ 42） 3.1.3 设 备 工 具 类 ……………………………………… … … ……………………………（ 43） 3.1.4 零 组 件 类 ………………………………………… … … ……………………………（ 44）
統計製程管制 統計品質管制
AMBIT
GRR DIM DIA N QIT ZD QI QP TQM RMA 7QCTools
Gauge Reproductiveness & Repeatability Dimension Diameter Number Quality Improvement Team Zero Defect Quality Improvement Quality Policy Total Quality Management Return Material Audit 7 Quality Control Tools
3.2 名 词 缩 写 及 中 文 解 释 …………………………………… … … …………………………（ 47）
第四章 工厂常用英语词汇查询一览表 ………………………………………………………（65）
4.1 按字母查询………………………………………………………………………………………（65）
-2-
FOXCONN Microsystem Corporation
MPE (mobile phone enclosure) MBE (mobile phone and notebook enclosure)明塑 廠 MGE (Alloy magnesium alloy enclosure)鎂合金 Engineer standard 工標 Document center (database center) 資料中心 Design Center 設計中心 Painting 烤漆(廠) Assembly 組裝(廠) Stamping 沖壓(廠) Education and Training 教育訓練 proposal improvement/creative suggestion 提案改 善 Technological exchange and study 技術交流研習會 Technology and Development Committee 技術發展
1.4 通用之件类
ECN ECO PCN PMP SIP
Engineering Change Notice Engineering Change Order Process Change Notice Product Management Plan Standard Inspection Procedure
第二章 专业词汇 ………………………………………………………………………………(17)
2.1 通用类……………………………………………………………………………………………（17） 2.2 模具工程类………………………………………………………………………………………（20）
FOXCONN Microsystem Corporation
委員會 BS Brain Storming 腦力激蕩 QCC Quality Control Circle 品性圈 PDCA :Plan Do Check Action 計畫 執行 檢查 總 結
DCC delivery control center Quality control system 品質管制系統 Manufacturing control system 生產管制系統 Management control system 經營管制系統 7S： Classification 整理(sorting, organization)-seiri； Regulation 整頓(arrangement, tidiness)-seiton Cleanliness 清掃(sweeping, purity)-seiso； Conservation 清洁(cleaning/cleanliness) -seiktsu Culture 教養(discipline)-shitsuke； Save 節約； Safety 安全.
力。
-4-
FOXCONN Microsystem Corporation
AMBIT
第一章 企业常用缩写
1.1 常用术语
Hon Hai 鴻海 CMM (Component module move) 機動元件整合 CEM (Contract Manufaction service) 合約委托代工 IBSC (Internet Business Solution Center) 國際互聯網應用中心 PCEG (Personal Computer Enclosure group) 個人電腦外設事業群（FOXTEQ）
-1AMBIT
"
2.3 冲压类……………………………………………………………………………………………（24） 2.4 成型类……………………………………………………………………………………………（24） 2.5 组装类……………………………………………………………………………………………（30） 2.6 烤漆类……………………………………………………………………………………………（31） 2.7 品質類……………………………………………………………………………………………（33） 2.8 SFIS 名詞縮寫与解釋……………………………………………………………………………（36）
-7AMBIT
AQL S/S ACC REE CR MAJ MIN Q/R/S P/N L/N AOD UAI FPIR PPM
Acceptable Quality Level Sample size Accept Reject Critical Major Minor Quality/Reliability/Service Part Number Lot Number Accept On Deviation Use As It First Piece Inspection Report Percent Per Million