电影英语

每日5部电影经典台词学习（一）

1."Wait a minute, wait a minute. You ain't heard nothin' yet!" (THE JAZZ SINGER 1927)

阿尔·乔森：“等一会儿，等一会儿。你肯定听到了什么！”

《爵士歌手》导演：艾伦·克罗斯兰主演：阿尔·乔森，May McAvoy，华纳·厄兰。

2. "No wire hangers, ever!" (MOMMIE DEAREST 1981)

费伊·达纳韦：“永远不用金属衣架。”

《亲爱的妈咪》导演：弗兰克·佩里主演：费伊·达纳韦，戴安娜·斯科维德，斯蒂夫·佛瑞斯特。

3. "Mother of mercy, is this the end of Rico?" (LITTLE CAESAR 1930)

爱德华·鲁滨逊：“圣母慈悲，里可就这么完了？”

《小霸王》导演：夫云·莱罗依主演：爱德华·鲁滨逊，小道格拉斯·费尔班克斯，格伦达·法雷尔。

4. "Forget it, Jake, it's Chinatown." (CHINATOWN 1974)

Joe Mantell：“忘了吧，杰克，这是唐人街。”

《唐人街》导演：罗曼·波兰司基主演：杰克·尼科尔森，费·唐娜薇，约翰·休斯顿，Joe Mantell 第四十七届奥斯卡最佳编剧奖。5. "I have always depended on the kindness of strangers." (A STREETCAR NAMED DESIRE 1951)

费雯丽：“我总是非常依赖陌生人的仁慈。”

《欲望号街车》导演：伊莱亚·凯赞主演：费雯丽，马龙·白兰度，金·杭特，卡尔·马尔登第二十四届奥斯卡最佳男配角（卡尔·马尔登），最佳女主角（费雯丽），最佳女配角（金·杭特），最佳艺术指导及道具奖（黑白）。

每日5部电影经典台词学习（二）

1."Get your stinking paws off me, you damned dirty ape." (PLANET OF THE APES 1968)

查尔顿·赫斯顿：“把你的臭爪子从我身上挪开，你这只可恶的脏猩猩。”

《人猿世界》导演：富兰克林·J·沙夫纳主演：查尔顿·赫斯顿

2. "Of all the gin joints in all the towns in all the world, she walks into mine." (CASABLANCA 1942)

亨弗莱·鲍嘉：“世界上有那么多的城镇，城镇中有那么多的酒馆，她却走进了我的。”

《卡萨布兰卡/北非谍影》

3. "Here's Johnny!" (THE SHINING 1980)

杰克·尼科尔森：“强尼在这里！”

《闪灵/鬼店/幽光》导演：斯坦利·库布里克主演：杰克·尼科尔森，斯卡曼·克罗瑟斯，舍利·杜瓦尔。

4. "They're here!" (POLTERGEIST 1982)

Heather O'Rourke：“他们在这里！”

《鬼驱人》导演：托比·胡伯主演：乔贝兹·威廉姆斯，克雷格·内尔逊，比阿特丽斯·斯特雷特，Heather O'Rourke。

5. "Is it safe?" (MARATHON MAN 1976)

劳伦斯·奥利维尔：“安全吗？”

《霹雳钻》导演：约翰·施勒辛格主演：劳伦斯·奥利维尔，达斯丁·霍夫曼，威廉·迪维内.

每日5部电影经典台词学习（三）

1."Say "hello" to my little friend!" (SCARFACE 1983)

阿尔·帕西奴：“跟我的小朋友说…嗨‟”

《疤面煞星/疤面煞星/疤脸人》导演：布赖恩·德·帕尔马主演：阿尔·帕西奴，史蒂文·鲍尔，米切尔·法伊弗

2. "What a dump." (BEYOND THE FOREST 1949)

贝蒂·戴维丝：“真是一堆垃圾。”

《越过森林》导演：金·维多主演：贝蒂·戴维丝，约瑟夫·科顿，戴维·布莱恩，鲁思·罗曼

3. "Mrs. Robinson, you're trying to seduce me. Aren't you?" (THE GRADUA TE 1967)

达斯丁·霍夫曼：“罗宾逊太太，你是在引诱我，对吗？”

《毕业生》

4. "Gentlemen, you can't fight in here! This is the War Room!" (DR. STRANGELOVE 1964)

彼得·塞勒斯：“先生们，你们不能在这里打架！这里是战争的房间。”

《奇爱博士》导演：斯坦利·库布里克主演：彼得·塞勒斯，乔治·C·斯科特，斯特林·海登，基南·温。

5. "Elementary, my dear Watson." (THE ADVENTURES OF SHERLOCK HOLMES 1939)

巴兹尔·拉思伯恩：“这是常识，我亲爱的华生。”

《福尔摩斯冒险史》导演：阿尔佛雷·德沃克主演：巴兹尔·拉思伯恩，耐吉尔·布鲁士。

每日5部电影经典台词学习（四）

1."A boy's best friend is his mother." (PSYCHO 1960)

安东尼·珀金斯：“一个男孩最好的朋友是他的母亲。”

《惊魂记》导演：阿尔弗雷德·希区柯克主演：安东尼·珀金斯，薇拉·迈尔斯，约翰·加文

2. "Greed, for lack of a better word, is good." (WALL STREET 1987)

迈克尔·道格拉斯：“没有比“贪婪”更好的词语了。”

《华尔街》导演：奥利弗·斯通主演：查利·希恩，迈克尔·道格拉斯第六十届奥斯卡最佳男主角（迈克尔·道格拉斯）。

3. "Keep your friends close, but your enemies closer." (THE GODFATHER II 1974)

阿尔·帕西奴：“亲近你的朋友，但更要亲近你的敌人。”

《教父II》导演：弗朗西斯·福特·科波拉主演：阿尔·帕西奴，罗伯特·杜瓦尔，黛安娜·基顿，罗伯特·德尼罗第四十七届奥斯卡最佳影片，最佳导演，最佳改编剧本，最佳男配角（罗伯特·德尼罗），最佳原创音乐，最佳艺术指导及道具奖。

4. "As God is my witness, I'll never be hungry again." (GONE WITH THE WIND 1939)

费雯丽：“上帝给我作证，我永远不会再挨饿。”

《乱世佳人/飘》

5. "Well, here's another nice mess you've gotten me into!" (SONS OF THE DESERT 1933)

奥利弗·哈台：“你又把我陷到这堆混乱当中。”

《沙漠之子》导演：威廉·A·塞特尔主演：奥利弗·哈台，斯坦·劳莱

每日5部电影经典台词学习（五）

1."You've got to ask yourself one question: 'Do I feel lucky?' Well, do ya, punk?" (DIRTY HARRY 1971)

克林特·伊斯特伍德：“你应该问你自己一个问题：“我是幸运的吗？”快点去做，年轻人，无知的年轻人。”

《警探哈里/辣手神探夺命枪/肮脏的哈里》导演：唐·西格尔主演：克林特·伊斯特伍德，哈里·瓜帝诺，兰尼·桑托尼

2. "You had me at "hello."" (JERRY MAGUIRE 1996)

蕾妮·齐薇格：“当你说“你好”的那一刻起就拥有我了。”

《甜心先生/征服情海/杰里·马奎尔》

3. "One morning I shot an elephant in my pajamas. How he got in my pajamas, I don't know." (ANIMAL CRACKERS 1930)

格劳乔·马克斯：“一天早上我在我的睡衣里打死一只大象，他怎么跑到我睡衣里来的，我就不知道了。”

《疯狂的动物》导演：维克托希尔曼主演：格劳乔·马克斯，哈波·马克斯，奇考·马克斯，泽普·马克斯

4. "There's no crying in baseball!" (A LEAGUE OF THEIR OWN 1992)

汤姆·汉克斯：“在棒球运动中没有哭泣！”

《红粉联盟》导演：彭妮·马歇尔主演：汤姆·汉克斯，吉娜·戴维斯，麦当娜，蒂娅·利奥尼。

5. "La-dee-da, la-dee-da." (ANNIE HALL 1977)

黛安娜·基顿：“啦嘀嗒，啦嘀嗒。”

《安妮·霍尔》导演：伍迪·艾伦主演：伍迪·艾伦，黛安娜·基顿第五十届奥斯卡最佳影片，最佳女主角（黛安娜·基顿），最佳导演，最佳改编剧本奖。

每日5部电影经典台词学习（六）

1."Oh, Jerry, don't let's ask for the moon. We have the stars." (NOW, VOYAGER 1942)

贝蒂·戴维丝：“噢，杰瑞，不要再乞求能得到月亮了，我们已经拥有星星了。”

《扬帆》导演：欧文·拉帕尔主演：贝蒂·戴维丝，保罗·亨里德，克劳德·雷恩斯第十五届奥斯卡最佳音乐-音乐片/喜剧片配乐奖。2. "Shane. Shane. Come back!" (SHANE 1953)

布兰登·迪·瓦尔德：“谢恩。谢恩。回来吧。”

《原野奇侠》导演：乔治·史蒂文斯主演：艾伦·拉德，琪恩·阿瑟，范·赫夫林，布兰登·迪·瓦尔德第二十六届奥斯卡最佳摄影奖。