贸易合同单据
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Partialshipmentisprohibitedandtransshipmentisallowed.
保险inSURancE:
TobeeffectedbytheSellerfor110%oftheinvoicevaluecoveringallRisksandwarRiskaspercicofthePiccdated01/01/1981.
不可抗力FoRcEmaJEURE:（略）
仲裁aBBiTRaTion:（略）
Thiscontractismadeintwooriginalcopiesandbecomevalidaftersignature,onecopytobeheldbyeachparty.
Signedby:签署
THESELLERTHEBUYER
过期日和过期地daTEandPLacEoFEXPiRY31d:daTE100130PLacEincHina申请人aPPLicanT50:BELTEXcoLimiTEd
2KinGRห้องสมุดไป่ตู้ad,dUBai,U.a.E.
受益人BEnEFiciaRY59:zHEJianGJinYUanimPoRTandEXPoRTco.,LTd.()118XUEYUanSTREET,HanGzHoU,cHina
贸易合同单据
篇一：贸易合同相关单据翻译版本
SaLESconTRacT销售合同
合同号码no.JY09125日期daTE:noV.5,20XX签约地SiGnEdaT:HanGzHoU,cHina
卖方THESELLER:zHEJianGJinYUanimPoRTandEXPoRTco.,LTd.
118XUEYUanSTREET,HanGzHoU,cHina
+Signedcommercialinvoiceintriplicate,oneoriginalofwhichshouldbecertifiedbychamberofcommerceorccPiTandlegalizedbyUaEembassy/consulateinseller’scountry.
包装PacKinG:20pcsarepackedinoneexportstandardcarton.
唛头maRKS:
ShippingmarkincludesBELTEXco,S/cno,Portofdestinationandcartonno.
Sidemarkmustshowthecolor,thesizeofcartonandpiecespercarton.
分批装运PaRTiaLSHiPmTS43P:PRoHiBiTEd
转运TRanSSHiPmEnT43T:aLLowEd
装货港PoRToFLoadinG44E:SHanGHai
卸货港PoRToFdiScHaRGE44F:dUBai,UaE
总额amoUnT32B:cURREncYUSdamoUnT53500.00
议付行aVaiLaBLEwiTH/BY41d:anYBanKincHina,
BYnEGoTiaTion
汇票dRaFTSaT42c:60daYSaFTERSiGHT
付款人dRawEE42a:HSBcBanKPLc,nEwYoRK
+Fullset(3/3)ofcleanonboardoceanBillsofLadingmarked”freightprepaid”madeouttoorderandendorsedinblank,notifytheapplicant.
+insurancepolicyinduplicateendorsedinblank.
总数SEQUEncEoFToTaL27:1/1
信用文件类型FoRmoFdoc.cREdiT40a:iRREVocaBLE
文件号doc.cREdiTnUmBER20:LT09168
开证日期daTEoFiSSUE31c:091115
申请遵循的条款aPPLicaBLERULES40E:UcPLaTESTVERSion
zHEJianGJinYUanimPoRTandEXPoRTco.,LTd.BELTEXcoLimiTEd
王敏Peterwhite
根据合同开立信用证
L/c:信用证
mT700iSSUEoFadocUmEnTaRYcREdiT
发送人SEndERHSBcBanKPLc,dUBai,UaE
收件人REcEiVERBanKoFcHina,HanGzHoUBRancH
+PackingListintriplicate.
+certificateoforigincertifiedbychamberofcommerceorccPiTandlegalizedbyUaEembassy/consulateinseller’scountry.
验货inSPEcTion:（略）
声明cLaimS:（略）
买方THEBUYER:BELTEXcoLimiTEd
2KinGRoad,dUBai,U.a.E.
ThiscontractismadebyandbetweentheSellerandBuyer,wherebytheSelleragreetosellandtheBuyeragreetobuytheunder-mentionedcommodityaccordingtothetermsandconditions
装运期TimEoFSHiPmEnT:
within60daysuponreceiptoftheL/cwhichaccordwiththerelevantclausesofthiscontract.装货港和目的地PoRToFLoadinGanddESTinaTion:
FromShanghai,chinatodubai,U.a.E.
支付方式TERmSoFPaYmEnT:
ByirrevocableLetterofcreditat60daysaftersight,reachingtheSellernotlaterthannov.30,20XXandremainingvalidfornegotiationinchinaforfurther15daysaftertheshipment.文件docUmEnTS:
保险inSURancE:
TobeeffectedbytheSellerfor110%oftheinvoicevaluecoveringallRisksandwarRiskaspercicofthePiccdated01/01/1981.
不可抗力FoRcEmaJEURE:（略）
仲裁aBBiTRaTion:（略）
Thiscontractismadeintwooriginalcopiesandbecomevalidaftersignature,onecopytobeheldbyeachparty.
Signedby:签署
THESELLERTHEBUYER
过期日和过期地daTEandPLacEoFEXPiRY31d:daTE100130PLacEincHina申请人aPPLicanT50:BELTEXcoLimiTEd
2KinGRห้องสมุดไป่ตู้ad,dUBai,U.a.E.
受益人BEnEFiciaRY59:zHEJianGJinYUanimPoRTandEXPoRTco.,LTd.()118XUEYUanSTREET,HanGzHoU,cHina
贸易合同单据
篇一：贸易合同相关单据翻译版本
SaLESconTRacT销售合同
合同号码no.JY09125日期daTE:noV.5,20XX签约地SiGnEdaT:HanGzHoU,cHina
卖方THESELLER:zHEJianGJinYUanimPoRTandEXPoRTco.,LTd.
118XUEYUanSTREET,HanGzHoU,cHina
+Signedcommercialinvoiceintriplicate,oneoriginalofwhichshouldbecertifiedbychamberofcommerceorccPiTandlegalizedbyUaEembassy/consulateinseller’scountry.
包装PacKinG:20pcsarepackedinoneexportstandardcarton.
唛头maRKS:
ShippingmarkincludesBELTEXco,S/cno,Portofdestinationandcartonno.
Sidemarkmustshowthecolor,thesizeofcartonandpiecespercarton.
分批装运PaRTiaLSHiPmTS43P:PRoHiBiTEd
转运TRanSSHiPmEnT43T:aLLowEd
装货港PoRToFLoadinG44E:SHanGHai
卸货港PoRToFdiScHaRGE44F:dUBai,UaE
总额amoUnT32B:cURREncYUSdamoUnT53500.00
议付行aVaiLaBLEwiTH/BY41d:anYBanKincHina,
BYnEGoTiaTion
汇票dRaFTSaT42c:60daYSaFTERSiGHT
付款人dRawEE42a:HSBcBanKPLc,nEwYoRK
+Fullset(3/3)ofcleanonboardoceanBillsofLadingmarked”freightprepaid”madeouttoorderandendorsedinblank,notifytheapplicant.
+insurancepolicyinduplicateendorsedinblank.
总数SEQUEncEoFToTaL27:1/1
信用文件类型FoRmoFdoc.cREdiT40a:iRREVocaBLE
文件号doc.cREdiTnUmBER20:LT09168
开证日期daTEoFiSSUE31c:091115
申请遵循的条款aPPLicaBLERULES40E:UcPLaTESTVERSion
zHEJianGJinYUanimPoRTandEXPoRTco.,LTd.BELTEXcoLimiTEd
王敏Peterwhite
根据合同开立信用证
L/c:信用证
mT700iSSUEoFadocUmEnTaRYcREdiT
发送人SEndERHSBcBanKPLc,dUBai,UaE
收件人REcEiVERBanKoFcHina,HanGzHoUBRancH
+PackingListintriplicate.
+certificateoforigincertifiedbychamberofcommerceorccPiTandlegalizedbyUaEembassy/consulateinseller’scountry.
验货inSPEcTion:（略）
声明cLaimS:（略）
买方THEBUYER:BELTEXcoLimiTEd
2KinGRoad,dUBai,U.a.E.
ThiscontractismadebyandbetweentheSellerandBuyer,wherebytheSelleragreetosellandtheBuyeragreetobuytheunder-mentionedcommodityaccordingtothetermsandconditions
装运期TimEoFSHiPmEnT:
within60daysuponreceiptoftheL/cwhichaccordwiththerelevantclausesofthiscontract.装货港和目的地PoRToFLoadinGanddESTinaTion:
FromShanghai,chinatodubai,U.a.E.
支付方式TERmSoFPaYmEnT:
ByirrevocableLetterofcreditat60daysaftersight,reachingtheSellernotlaterthannov.30,20XXandremainingvalidfornegotiationinchinaforfurther15daysaftertheshipment.文件docUmEnTS: