3M精细硅橡胶印模材精细硅橡胶印模材料
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
3M精细硅橡胶印模材料 使用说明
【规格型号】 本使用说明涵盖以下规格型号：
3M 精细硅橡胶印模材料 – 托盘型
(Express™ STD Vinyl Polysiloxane Impression Material Putty) （以下用“7312”代替）
3M 精细硅橡胶印模材料 – 补充装 (Express™ Vinyl Polysiloxane Impression Material Light Body Regular Set) （以下用“7302”代替）
3．口内使用Express低粘度、中等粘度与低粘度快速固化三种印模材料时，在黄色的混合管前装上黄色的口 内注射头。（注意：以适当的压力将口内注射头的钝端推入混合管。口内注射头卡进定位时，可听到卡嗒 声）。或者，将Express低粘度、中等粘度或低粘度快速固化印模材料装入印模注射筒内。
【印模操作】 Express一步法putty/wash技术 推荐使用材料: 7312 和 7302。 1. 选取或制备大小与壁高足够的坚硬牙托以提供牙齿周围形成2-3mm厚度的印模材。 2. 在牙托上刷一薄层3M牙托粘接剂并风干（至少 5 分钟）。隔离要处理的牙齿并放置排龈线。 3. 将高流动性的印模材料直接装入选用的印模注射筒中，或者选用3M口内注射头接在混合管上以直接注射。 （注意：以适当的压力将口内注射头的钝端推入混合管。口内注射头卡进定位时，可听到卡嗒声。） 4. 取等量的托盘型印模材本剂和催化剂。 5. 除去排龈线同时，立即将高流动性印膜材料沿着干净、干燥的牙齿注射*，助理将本剂和催化剂以指尖混 合**至颜色均匀（30秒）混匀的托盘型印模材料置入涂好粘接剂的牙托，在相对于印模的位置压出一凹陷 （约三颗牙齿大小）。以高流动性印模材料注满此凹陷。 *以搅拌的动作注射，保持尖端埋入材料以避免包入空气，并确定粘接并完全覆盖于处理区表面。 **注意事项：某些手套会抑制托盘型印模材料固化，测试手套以确定适当的固化时间，戴乙烯手套或使用乙 烯塑胶护套。脱去手套彻底将手洗净并干燥以清除可能的污染源（例如手套残留物及洗手液）。 6. 慢慢将装有混匀但未固化的托盘型印模材料的托盘放入口内，让未固化的高流动性印膜材料覆盖在牙齿 上。注意：牙托需于低粘度常规固化印膜材料及中等粘度材料口内注射开始60秒内及托盘型印模材料混匀后 60秒内安置完成。 7. 将牙托固定在嘴里而不要过度施压直到印模材完全固化 -- 5分钟。 8. 固化后，沿牙托周围向下压使印模密闭现象消失以取出牙托。 9. 检视印模是否有缺陷或撕裂，彻底检查印模牙齿之牙龈沟及齿列周围是否有印模材料残留。 10. 立刻将印模以水冲洗并吹干。 11. 印模浸泡在2%戊二醛消毒剂（ImpreseptTM）或双成分或四级消毒剂里消毒，时间依照生产商建议以获 得最佳效果。取出印模、以水清洗并干燥。消毒过程不会影响印模表现。 12. 固化2小时后才可灌模，可使用第3和4型牙科石膏材料，Expresss印模材料非常稳定，在两周内仍可灌 模。 13. 印模必须放在避免变形以及污染的包装中运输。
两步法putty/wash技术 推荐使用材料: 7312 和7302。 步骤1：牙托准备/托盘型印模材料的初印操作 1. 选取或制备大小与壁高足够的坚硬牙托以提供牙齿周围形成2-3mm厚度的印模材。 2. 在牙托上刷一薄层3M牙托粘接剂并风干（至少 5 分钟）。 3. 取等体积的托盘型印模材本剂和催化剂，以指尖混合，至颜色均匀（30秒）。*混匀的托盘型印模材料置 入涂好粘接剂的牙托。 *注意事项：某些手套会抑制托盘型印模材料固化，测试手套以确定适当的固化时间，戴乙烯手套或使用乙 烯塑胶护套，脱去手套彻底将手洗净并干燥以清除可能的污染源（例如手套残留物及洗手乳）。 4. 在混匀的托盘型印模材料上放置一个塑胶间隔，再将牙托置入口内，移动托盘以形成2-3mm的空间以放置 高流动性印模材料。注意：托盘型印模材料混匀后60秒内需将牙托安置完成。安置后，牙托留在口内至完全 固化（5分钟）后再取出。为节省时间，可在完全固化前取出牙托，放在工作台上至少10分钟使其固化。 5. 取出塑胶间隔垫。清洗托盘型印模材料并干燥。若印模未留下2mm的空间，用钻针或小刀刮掉多余的托盘 型印模材料以形成适当空隙。确保托盘型印模材料干净、干燥。 6．隔离要处理的牙齿并放置排龈线。
3M 精细硅橡胶印模材料 – 套装 Express™ Vinyl Polysiloxane Impression Material Introductory Kit （以下用“7300”代替）
【选择】 本产品是为制作精确的牙冠及牙桥，义齿及咬合记录印模而设计的乙烯聚甲基硅氧烷牙科印模材料。 ExpressTM 印模材料提供以下不同粘度及固化时间：
无论耗费多久操作时间，一旦牙托安置完成，7302及7312则需要5分钟的固化时间。
自动混合系统可直接自卡筒中同时混匀并推出Express高流动性印模材料。
【装置及操作】 1．在GarantTM推挤抢里装入Express低粘度常规固化、Express中等粘度常规固化或Express低粘度快速固化 印模材料。封闭推挤抢顶端的定位片。 2．挤出少量的印模材料至本剂与催化剂均匀挤出，再在卡筒装上黄色的混合管。
3M 精细硅橡胶印模材料 – 补充装 (7302)
可做多颗印模的低粘度、常规固化、亲水性、高流动性印模材料。
口内注射时间
口内固化时间
≤60秒*
5分钟
3M 精细硅橡胶印模材料 - 托盘型 (7312)
作为牙托材料。
托盘放置时间
口内固化时间
≤60秒**
5分钟
* 经过15秒的口内注射充填时间 ** 经过30秒的油泥混合时间
7302 常规固化 低粘度 7312 托盘型
百度文库
总工作时间 @23°C (73°F) = 90 秒 @37°C (95°F) = 60 秒 @23°C (73°F) = 90 秒
自口内取出时间 5.0 分钟 5.0 分钟 5.0 分钟
在口内注射开始后，牙托必须在规定时间内安置完成（7302为60秒）。搅拌完成后，7312必须在60秒内安 置完成。
【规格型号】 本使用说明涵盖以下规格型号：
3M 精细硅橡胶印模材料 – 托盘型
(Express™ STD Vinyl Polysiloxane Impression Material Putty) （以下用“7312”代替）
3M 精细硅橡胶印模材料 – 补充装 (Express™ Vinyl Polysiloxane Impression Material Light Body Regular Set) （以下用“7302”代替）
3．口内使用Express低粘度、中等粘度与低粘度快速固化三种印模材料时，在黄色的混合管前装上黄色的口 内注射头。（注意：以适当的压力将口内注射头的钝端推入混合管。口内注射头卡进定位时，可听到卡嗒 声）。或者，将Express低粘度、中等粘度或低粘度快速固化印模材料装入印模注射筒内。
【印模操作】 Express一步法putty/wash技术 推荐使用材料: 7312 和 7302。 1. 选取或制备大小与壁高足够的坚硬牙托以提供牙齿周围形成2-3mm厚度的印模材。 2. 在牙托上刷一薄层3M牙托粘接剂并风干（至少 5 分钟）。隔离要处理的牙齿并放置排龈线。 3. 将高流动性的印模材料直接装入选用的印模注射筒中，或者选用3M口内注射头接在混合管上以直接注射。 （注意：以适当的压力将口内注射头的钝端推入混合管。口内注射头卡进定位时，可听到卡嗒声。） 4. 取等量的托盘型印模材本剂和催化剂。 5. 除去排龈线同时，立即将高流动性印膜材料沿着干净、干燥的牙齿注射*，助理将本剂和催化剂以指尖混 合**至颜色均匀（30秒）混匀的托盘型印模材料置入涂好粘接剂的牙托，在相对于印模的位置压出一凹陷 （约三颗牙齿大小）。以高流动性印模材料注满此凹陷。 *以搅拌的动作注射，保持尖端埋入材料以避免包入空气，并确定粘接并完全覆盖于处理区表面。 **注意事项：某些手套会抑制托盘型印模材料固化，测试手套以确定适当的固化时间，戴乙烯手套或使用乙 烯塑胶护套。脱去手套彻底将手洗净并干燥以清除可能的污染源（例如手套残留物及洗手液）。 6. 慢慢将装有混匀但未固化的托盘型印模材料的托盘放入口内，让未固化的高流动性印膜材料覆盖在牙齿 上。注意：牙托需于低粘度常规固化印膜材料及中等粘度材料口内注射开始60秒内及托盘型印模材料混匀后 60秒内安置完成。 7. 将牙托固定在嘴里而不要过度施压直到印模材完全固化 -- 5分钟。 8. 固化后，沿牙托周围向下压使印模密闭现象消失以取出牙托。 9. 检视印模是否有缺陷或撕裂，彻底检查印模牙齿之牙龈沟及齿列周围是否有印模材料残留。 10. 立刻将印模以水冲洗并吹干。 11. 印模浸泡在2%戊二醛消毒剂（ImpreseptTM）或双成分或四级消毒剂里消毒，时间依照生产商建议以获 得最佳效果。取出印模、以水清洗并干燥。消毒过程不会影响印模表现。 12. 固化2小时后才可灌模，可使用第3和4型牙科石膏材料，Expresss印模材料非常稳定，在两周内仍可灌 模。 13. 印模必须放在避免变形以及污染的包装中运输。
两步法putty/wash技术 推荐使用材料: 7312 和7302。 步骤1：牙托准备/托盘型印模材料的初印操作 1. 选取或制备大小与壁高足够的坚硬牙托以提供牙齿周围形成2-3mm厚度的印模材。 2. 在牙托上刷一薄层3M牙托粘接剂并风干（至少 5 分钟）。 3. 取等体积的托盘型印模材本剂和催化剂，以指尖混合，至颜色均匀（30秒）。*混匀的托盘型印模材料置 入涂好粘接剂的牙托。 *注意事项：某些手套会抑制托盘型印模材料固化，测试手套以确定适当的固化时间，戴乙烯手套或使用乙 烯塑胶护套，脱去手套彻底将手洗净并干燥以清除可能的污染源（例如手套残留物及洗手乳）。 4. 在混匀的托盘型印模材料上放置一个塑胶间隔，再将牙托置入口内，移动托盘以形成2-3mm的空间以放置 高流动性印模材料。注意：托盘型印模材料混匀后60秒内需将牙托安置完成。安置后，牙托留在口内至完全 固化（5分钟）后再取出。为节省时间，可在完全固化前取出牙托，放在工作台上至少10分钟使其固化。 5. 取出塑胶间隔垫。清洗托盘型印模材料并干燥。若印模未留下2mm的空间，用钻针或小刀刮掉多余的托盘 型印模材料以形成适当空隙。确保托盘型印模材料干净、干燥。 6．隔离要处理的牙齿并放置排龈线。
3M 精细硅橡胶印模材料 – 套装 Express™ Vinyl Polysiloxane Impression Material Introductory Kit （以下用“7300”代替）
【选择】 本产品是为制作精确的牙冠及牙桥，义齿及咬合记录印模而设计的乙烯聚甲基硅氧烷牙科印模材料。 ExpressTM 印模材料提供以下不同粘度及固化时间：
无论耗费多久操作时间，一旦牙托安置完成，7302及7312则需要5分钟的固化时间。
自动混合系统可直接自卡筒中同时混匀并推出Express高流动性印模材料。
【装置及操作】 1．在GarantTM推挤抢里装入Express低粘度常规固化、Express中等粘度常规固化或Express低粘度快速固化 印模材料。封闭推挤抢顶端的定位片。 2．挤出少量的印模材料至本剂与催化剂均匀挤出，再在卡筒装上黄色的混合管。
3M 精细硅橡胶印模材料 – 补充装 (7302)
可做多颗印模的低粘度、常规固化、亲水性、高流动性印模材料。
口内注射时间
口内固化时间
≤60秒*
5分钟
3M 精细硅橡胶印模材料 - 托盘型 (7312)
作为牙托材料。
托盘放置时间
口内固化时间
≤60秒**
5分钟
* 经过15秒的口内注射充填时间 ** 经过30秒的油泥混合时间
7302 常规固化 低粘度 7312 托盘型
百度文库
总工作时间 @23°C (73°F) = 90 秒 @37°C (95°F) = 60 秒 @23°C (73°F) = 90 秒
自口内取出时间 5.0 分钟 5.0 分钟 5.0 分钟
在口内注射开始后，牙托必须在规定时间内安置完成（7302为60秒）。搅拌完成后，7312必须在60秒内安 置完成。