浅谈汉语谐音文化对年画创作的影响

浅谈汉语谐音文化对年画创作的影响

目录

摘要 (2)

关键字 (2)

一、谐音与年画 (3)

二、对年画题材的影响 (3)

1、祈福辟邪 (3)

2、喜庆吉祥 (4)

3、戏文故事 (4)

三、对年画的形式的影响 (4)

四、对年画创作方法的影响 (4)

1. 选定创作主题的关键字 (5)

2. 根据关键字进行联想创作 (5)

致谢 (6)

文献参考 (7)

附录一 (7)

摘要

随着时代的不断进步和发展，各种传统文化对现在的生活依然产生着非常重要的影响。年画作为一项传统的民间艺术，在创作题材和形式上也受到了一种汉语谐音修辞手法的影响。汉语谐音是利用字音的相同或者近音，来构成寓意双关的吉祥，也是我们这个古老的汉民族文化习俗中的有趣现象之一。从古代到今天，在各行各业、各个领域、各个阶层的人们对这种修辞手法还是一如既往的喜爱和热衷。据记载中国的关于吉祥的谐音寓意模式起源于秦汉，发育于唐宋，成熟于明清。人们为了改变现状，希望未来的生活能够幸福美满，便有了像“三羊开泰”（太阳和三只羊）、“年年大吉”(两条鲶鱼和几个桔子)等图式。这种形式被用于各种题材的创作，所以就如我们现在见到的大量精美而寓意美好的年画作品。

关键词：汉语谐音；寓意；年画；创作；影响、

ABSTRACT

With the continued progress and development of the times, a variety of traditional culture to life right now, which still has a very important impact. New year picture as a traditional folk art in creative subject matter and form was also a Chinese homonym for rhetorical effect .Homonym in Chinese is the same sound or phonetic, to form a pun meaning auspicious, is this one of the most interesting phenomena in ancient Chinese cultural practices. From ancient times to today, people in different industries, all areas, at all levels of this rhetoric is, as always, love and enthusiasm. According to record Chinese homonym on the auspicious meaning model originates from the Qin and Han dynasties, developed in the Tang and Song dynasties, and matured in Ming and Qing dynasties. In order to change the status quo, and hoped that future life can be happy, it is like "three goat" (the Sun and three sheep), "Gil annually" (two catfish and several orange) schema. This form is used for the creation of a variety of topics, so as we can see a lot of beautiful and meaning of bright prints.

Key words：Homonym in Chinese；The moral；New year picture；Creativity；Impact

一、谐音与年画

汉语谐音是利用字音的相同或者近音，来构成寓意双关的吉祥，也是我们这个古老的汉民族文化习俗中的有趣现象之一。从古代到今天，在各行各业、各个领域、各个阶层的人们对这种修辞手法还是一如既往的喜爱和热衷。

人们一直把社会的和平安定，国家繁荣富强，家庭幸福美满，子孙昌顺，仕途顺达，事业昌盛，身体健康、长命百岁等作为对生活的美好期望。在语言表达上人们更是倾向于一些褒义并寓意美好的词语，来反映在具有某些美好象征意义的词语的崇尚上，如平安、富贵、康宁、福、禄、寿、吉、祥、喜等。通过对这些词语长久的崇尚，它们已经在人们的潜意识中深深扎下了根。因为在封建社会时期，很多老百姓是目不识丁的，所以在他们的日常生活中，起主要作用的是作用于人们听觉系统的语音。所以，在民俗活动中，我们可以发现很多利用语言的谐音而设计制作出的画作、道具、器物等。

在汉民族文化中，作为上一年的结束和下一年的开始的过年，是一年之中最隆重的节日。为了报答神灵和先祖们的保佑庇护，为了祈求新一年的幸福安康，为了祈福纳祥、驱邪避灾以及装点美化、烘托节日气氛，在我国广大地区，自宋代以来就有过年贴年画的习俗。不同的时代，到不同的地区的年画，虽然风格迥异、题材多样、内容丰富，但是在创作技法上，都有一个共同点，那就是利用语音上的谐音关系，赋予许多物体以特殊的文化意义。如图1（见附录一）这是一幅创作年份不详、传世的木刻版画《马上封侯》。其构图是一棵生长茂盛的松树上有一只调皮的猴子和树下一匹从远方奔驰而来的骏马，它的到来似乎带来一阵疾风，让系在松树上一个福袋都在随风摆动。远处是像建筑物一样的物体装饰，近处则用小草点缀。于是借“马”上“风”（封）“猴”（侯）之谐音，巧成一幅出口吉利的木刻版画，寄予了主人希望仕途顺利、封侯加爵的美好愿望。如图2“天降好运”则是画一喜蛛正从蛛网上下垂，则寓意将有好运降临；如图3“万象更新”则是描述的一头大象背上驮一盆万年青，或在大象的披巾上用万字装饰，其寓意为国泰民安、欣欣向荣，所有事情都向好的那个方向发展。

二、汉语谐音在年画的题材中的体现

据记载中国的关于吉祥的谐音寓意模式起源于秦汉，发育于唐宋，成熟于明清。人们为了改变现状，希望未来的生活能够幸福美满，便有了像“三羊开泰”（太阳和三只羊）、“年年大吉”(两条鲶鱼和几个桔子)等图式。这种形式被用于各种题材的创作，所以就如我们现在见到的大量精美而寓意美好的年画作品。