美国总统选举制度英文版
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
“我谨庄严宣誓(或郑重声明)，我必忠实执 行合众国总统职务，竭尽全力，恪守、维 护和捍卫合众国宪法。”
美国总统就职典礼程序
• 晨祷仪式：当选总统出席教堂礼拜仪式，自 富兰克林· 罗斯福(FranklinRoosevelt)总统 于1933年就职之时起实行。 • 列队前往国会山：离任总统陪同当选总统前 往国会山出席就职典礼，宣誓就职。 • 副总统宣誓就职：当选副总统在当选总统宣 誓前宣誓就职。 • 总统宣誓就职：宣誓就职的仪式通常由最高 法院首席大法官主持。 • 就职演说：新任总统首次发表正式演说。
• 幸福并不在于单纯地占有钱；幸福还 在于取得成就后的喜悦，在于创造性 努力时的激情。务必不能再忘记劳动 带来的喜悦和激励，而去疯狂地追逐 那转瞬即逝的利润。如果这些暗淡的 时日能使我们认识到，我们真正的夭 命不是要别人侍奉，而是为自己和同 胞们服务，那么，我们付出的代价就 完全是值得的。认识到把物质财富当 作成功的标准是错误的，我们就会抛 弃以地位尊严和个人收益为唯一标准。
• 关于“任”：指总统的任职而言。 一人连续担任几届总统职务，仍为 一任。富兰克林· 罗斯福就属于这种 情况，他１９３３年至１９４５年 连任４届总统。但一人在不连续的 几届总统选举中先后几次当选，当 选几次就算几任。如１８８５年至 １８８９年和１８９３年至１８９ ７年分别当选第２５届和第２７届 总统的格罗弗· 克利夫兰，就算两任。
• 就职午餐会：总统、副总统及受邀来宾出席由国会 参众两院联合组成的总统就职典礼委员会主办的午 餐会。该委员会负责筹备和处理总统就职典礼有关 事宜。午餐会通常以新任总统和副总统家乡的菜肴 为特色。 • 庆祝总统就职游行：午餐会结束后，总统车队沿宾 夕法尼亚大道行驶，随行的有三军仪仗队、民间团 体、军乐队和各式彩车。总统、副总统及来宾在白 宫前登上观礼台观看游行。游行由美国武装部队联 合工作组总统就职委员会筹备。 • 庆祝总统就职舞会：当天晚间，总统就职典礼委员 会举办众多舞会祝贺新总统就任。在华盛顿举行舞 会的传统始自詹姆斯· 麦迪逊(JamesMadison)总统 于1809年就职之时。
美国宪法中规定的总统誓词如下：
I do solemnly swear (or affirm) that I will faithfully execute the office of President of the United States, and will to the best of my ability, preserve, protect, and defend the Constitution of the United States.
源自文库
• 关于“届”：根据美国宪法，每隔 四年进行一次总统选举，总统任满 四年为一届。如果总统在任期内死 亡或因故去职，未能满任，另由他 人接任，则继任总统和前总统属同 一届总统。例如，１９６１年至１ ９６５年的第４４届总统，开始是 约翰· 肯尼迪当选，到１９６３年 １１月，在他任职未满四年时遇刺 身亡，由林顿· 约翰逊接任。肯尼 迪和约翰逊均为第４４届总统。
• 关于“位”：指担任过总统的 实际人数。美国从１７８９年 开始选举总统至今，不论是连 选连任，还是先后当选几任， 不重复计算，有几位算几位， 已先后有 ４２人担任过总统职 务。 • 例：总统乔治· 沃克· 布什是美国 历史上第５４、５５届、第 ４３任和第４２位总统。
• 第16任总统亚伯拉罕· 林肯(1861年3月4日至1865年4 月15日在位)，在连任第20届总统后仅一个月，在华 盛顿福特剧院被暗杀，终年56年； • 第20任总统詹姆斯· 加菲尔德(1881年3月4日至9月19 日在位)是美国第24届总统，上任不久即在华盛顿一 个火车站被人开枪击中，经医治无效死亡，终年49岁； • 第25任总统威廉· 麦金莱(1897年3月4日至1901年9月 14日在位)是美国第28届、第29届总统，在1901年连 任第29届总统半年后被无政府主义者开枪暗杀，终年 58岁； • 第35任总统约翰· 肯尼迪(1961年1月20日至1963年11 月22日在位)是第44届总统，1963年11月22日在竞选 活动中乘车时遇刺身亡，终年仅46岁
迄今共有四位美国总统是在任期内 遇刺身亡
• Only thing we have to fear is fear itself” • "我坚信我们唯一值得恐惧的是恐惧本 身。" — 富兰克林· 罗斯福(Franklin Roosevelt)
富兰克林-罗斯福 星期六,1933年3月4日
• Happiness lies not in the mere possession of money; it lies in the joy of achievement, in the thrill of creative effort. The joy and moral stimulation of work no longer must be forgotten in the mad chase of evanescent profits. These dark days will be worth all they cost us if they teach us that our true destiny is not to be ministered unto but to minister to ourselves and to our fellow men. • Recognition of the falsity of material wealth as the standard of success goes hand in hand with the abandonment of the false belief that public office and high political position are to be valued only by the standards of pride of place and personal profit
美国总统就职典礼程序
• 晨祷仪式：当选总统出席教堂礼拜仪式，自 富兰克林· 罗斯福(FranklinRoosevelt)总统 于1933年就职之时起实行。 • 列队前往国会山：离任总统陪同当选总统前 往国会山出席就职典礼，宣誓就职。 • 副总统宣誓就职：当选副总统在当选总统宣 誓前宣誓就职。 • 总统宣誓就职：宣誓就职的仪式通常由最高 法院首席大法官主持。 • 就职演说：新任总统首次发表正式演说。
• 幸福并不在于单纯地占有钱；幸福还 在于取得成就后的喜悦，在于创造性 努力时的激情。务必不能再忘记劳动 带来的喜悦和激励，而去疯狂地追逐 那转瞬即逝的利润。如果这些暗淡的 时日能使我们认识到，我们真正的夭 命不是要别人侍奉，而是为自己和同 胞们服务，那么，我们付出的代价就 完全是值得的。认识到把物质财富当 作成功的标准是错误的，我们就会抛 弃以地位尊严和个人收益为唯一标准。
• 关于“任”：指总统的任职而言。 一人连续担任几届总统职务，仍为 一任。富兰克林· 罗斯福就属于这种 情况，他１９３３年至１９４５年 连任４届总统。但一人在不连续的 几届总统选举中先后几次当选，当 选几次就算几任。如１８８５年至 １８８９年和１８９３年至１８９ ７年分别当选第２５届和第２７届 总统的格罗弗· 克利夫兰，就算两任。
• 就职午餐会：总统、副总统及受邀来宾出席由国会 参众两院联合组成的总统就职典礼委员会主办的午 餐会。该委员会负责筹备和处理总统就职典礼有关 事宜。午餐会通常以新任总统和副总统家乡的菜肴 为特色。 • 庆祝总统就职游行：午餐会结束后，总统车队沿宾 夕法尼亚大道行驶，随行的有三军仪仗队、民间团 体、军乐队和各式彩车。总统、副总统及来宾在白 宫前登上观礼台观看游行。游行由美国武装部队联 合工作组总统就职委员会筹备。 • 庆祝总统就职舞会：当天晚间，总统就职典礼委员 会举办众多舞会祝贺新总统就任。在华盛顿举行舞 会的传统始自詹姆斯· 麦迪逊(JamesMadison)总统 于1809年就职之时。
美国宪法中规定的总统誓词如下：
I do solemnly swear (or affirm) that I will faithfully execute the office of President of the United States, and will to the best of my ability, preserve, protect, and defend the Constitution of the United States.
源自文库
• 关于“届”：根据美国宪法，每隔 四年进行一次总统选举，总统任满 四年为一届。如果总统在任期内死 亡或因故去职，未能满任，另由他 人接任，则继任总统和前总统属同 一届总统。例如，１９６１年至１ ９６５年的第４４届总统，开始是 约翰· 肯尼迪当选，到１９６３年 １１月，在他任职未满四年时遇刺 身亡，由林顿· 约翰逊接任。肯尼 迪和约翰逊均为第４４届总统。
• 关于“位”：指担任过总统的 实际人数。美国从１７８９年 开始选举总统至今，不论是连 选连任，还是先后当选几任， 不重复计算，有几位算几位， 已先后有 ４２人担任过总统职 务。 • 例：总统乔治· 沃克· 布什是美国 历史上第５４、５５届、第 ４３任和第４２位总统。
• 第16任总统亚伯拉罕· 林肯(1861年3月4日至1865年4 月15日在位)，在连任第20届总统后仅一个月，在华 盛顿福特剧院被暗杀，终年56年； • 第20任总统詹姆斯· 加菲尔德(1881年3月4日至9月19 日在位)是美国第24届总统，上任不久即在华盛顿一 个火车站被人开枪击中，经医治无效死亡，终年49岁； • 第25任总统威廉· 麦金莱(1897年3月4日至1901年9月 14日在位)是美国第28届、第29届总统，在1901年连 任第29届总统半年后被无政府主义者开枪暗杀，终年 58岁； • 第35任总统约翰· 肯尼迪(1961年1月20日至1963年11 月22日在位)是第44届总统，1963年11月22日在竞选 活动中乘车时遇刺身亡，终年仅46岁
迄今共有四位美国总统是在任期内 遇刺身亡
• Only thing we have to fear is fear itself” • "我坚信我们唯一值得恐惧的是恐惧本 身。" — 富兰克林· 罗斯福(Franklin Roosevelt)
富兰克林-罗斯福 星期六,1933年3月4日
• Happiness lies not in the mere possession of money; it lies in the joy of achievement, in the thrill of creative effort. The joy and moral stimulation of work no longer must be forgotten in the mad chase of evanescent profits. These dark days will be worth all they cost us if they teach us that our true destiny is not to be ministered unto but to minister to ourselves and to our fellow men. • Recognition of the falsity of material wealth as the standard of success goes hand in hand with the abandonment of the false belief that public office and high political position are to be valued only by the standards of pride of place and personal profit