香港大学中英文申请书

尊敬的老师：

您好！

出于对香港大学严谨学风以及浓厚人文兴趣的向往，我诚挚地写下这封申请书，希望未来能够在香港大学接受教育。

我现就读于西安铁一中学的人文实验班，性格开朗，善于与人交往，成绩优异，积极参加学校、社会各类社会实践和课外活动。2018年我参加了清华大学暑期学校和寒假文科营并获得优秀认定结果；喜欢辩论与演讲，2018年参加陕西省第八届青年领袖峰会获三等奖；在高二时，和同学结成小组，参与了全国中学生模拟政协活动，期间深入研究手控红绿灯的改造与推广，并获得杰出提案奖。喜欢写作，爱好文学，2017年参加全国中小学主题征文活动暨北京大学手拉手立志成才全国作文大赛获初赛特等奖；2018年参加首届全国中学生国学大赛复赛二等奖。

在香港大学诸多优秀的专业中，我最向往的便是法律专业。在我看来，法律应当算作是人类最高明的创造。它为社会提供了一个评判的标准，它比道德更清晰、准确，比身份、金钱更公平。

小时候，看到影视剧中律师舌灿莲花、字字珠玑，检察官小心求证，法官审慎定论，我感受到了他们为正义与公正作出的努力。他们让我相信正义也许会迟到，但绝不会缺席；他们让我萌生出想要借助法律来维护真实与正义的想法。并

且，我认为我所拥有的缜密的逻辑思维与较强的社会责任感也是学习法律的较大优势。

香港大学法学院历史悠久，享有盛誉，拥有多样的课程选择和师资力量，我希望能在这里学习，以自己的力量来参与并助推中国的法制建设。

Hello! Out of yearning for the rigorous style of study and strong humanistic interest of the University of Hong Kong, I sincerely write this application in the hope that I can receive an education at the University of Hong Kong in the future. I am now studying in Xi'an Tieyi Middle School Humanities Experimental Class, cheerful personality, good at communicating with people, excellent results, actively participate in school, social practice and extracurricular activities. In 2018, I participated in the Summer School of Tsinghua University and the Winter Holiday Liberal Arts Camp and won excellent results; I liked debates and speeches, and I won the third prize at the eighth Shaanxi Provincial Youth leaders Summit in 2018. In my sophomore year of high school, I formed a group with my classmates. Participated in the National Middle School students simulated CPPCC activities, during the in-depth study of the transformation and promotion of hand-controlled traffic lights, and obtained outstanding proposals. Like writing, like literature, in 2017 to participate in the national primary and secondary school theme essay activities and Peking University hand in hand determined to become a talent of the National composition Competition won the first special prize; 2018 to participate in the first National Middle School students Sinology Competition second prize. Among the many outstanding majors of the University of Hong Kong, what I look forward to most is the major of law. In my opinion, the law should be counted as the best creation of human beings. It provides a criterion for society to judge. It is clearer and more accurate than morality and fairer than identity and money. When I was a child, I saw the words of the lawyers in the film and television dramas, the prosecutors asked for proof carefully, and the judges reached a prudent conclusion. I felt their efforts for justice and justice. They convinced me that justice might be late, but never absent; they gave me the idea that I wanted to use the law to preserve truth and justice. Moreover, I think I have meticulous logical thinking and a strong sense of social responsibility is also a greater advantage in learning law. The Law School of the University of Hong Kong has a long history and high reputation. It has a wide range of curriculum choices and teachers. I hope to study here and use my own strength to participate in and promote the building of the legal system in China.