浅谈颜色词的文化意义

浅谈颜色词的文化意义

【摘要】在人们的实际生活中离不开颜色词，颜色词不仅表示大自然的绚丽色彩，还承担着一定数量的、和民族传统密切相关的文化意义，它不再只是一种客观事物的属性，而是人类对客观世界的认识领悟、总结提升。

【关键词】颜色词；文化意义

颜色是社会中最灿烂的表象，语言中的颜色词不仅能表示大自然的绚丽斑斓，而且颜色词更多地体现了文化背景，即思想方式、风俗习惯、历史传统等诸多方面的文化内涵。作为文化的产物，语言有助于文化的渗透。汉语中的颜色词蕴涵着深厚的汉民族文化，颜色词多数具有丰富的文化象征意义。语言的变化通常会反映出文化的变化。由此，我们不能将学习语言与学习文化割裂开来。

一、红色词语及其文化意义

中国自古至今偏爱红色，红色体现了中国人在精神和物质上的追求，象征着喜庆、成功、忠诚、温暖和兴旺等。戏曲中用红色脸谱象征忠义、耿直。古代的红指的是朱红，传统婚礼上的红喜字、红蜡烛、新娘的大红袄，不但给婚礼带来喜庆的气氛，更让人联想到婚后的日子会越过越红火。过节及吉庆的日子要贴“红门联、红窗花、送红包”等。但是在西方婚礼上人们避免穿红色，因为在西方文化里，红色象征着“邪恶”。

由于从红色可以联想到战火和鲜血的颜色，红色又象征革命和进步。如“红旗、红军、红领巾、红色政权”等。

红色也象征顺利、成功，在庆贺企业、商店开业，开幕式的时候，往往用红绸带结彩，然后剪彩，此中有祝贺成功，顺利、圆满等含义。在这方面也就有了“分红、红包、开门红”等词语。

红色是一个耀眼的颜色，它可以暗示危险，尤其是在交通行业中，红色往往作为一种信号警报，如“红绿灯”。

二、黄色词语及文化意义

黄色在中国文化中是红色的一种发展变异，中国人以黄色为尊，黄色象征着神圣、皇权、贵族、崇高等文化含义。黄色几乎成了中华民族的代表色。这种文化观念非常适合封建统治者的需要，黄色因而被历代帝王所推崇和垄断，被称为“帝王颜色”。黄色代表权势、威严，是帝王之色.即天子的专用色,如历代皇帝均穿黄龙袍，所居住的宫殿都用黄色琉璃瓦，宫内的一切装饰均用黄色，所乘的车辇也是黄色的。再如“黄榜”、“黄马褂”。普通人是不能随便使用“黄色”的。

到了今天，黄色其“神圣、崇高”之意随着社会的发展，转为“宝贵、可贵”等含义，

如“一刻千金、黄金季节、黄金时间、黄金日、黄金周”等词语的出现。

随着社会变化, 在现代中国, 黄色已经有了贬义。这主要是受到外国文化的影响。人们用“黄色”表示低级趣味的报刊、毫无文学价值的书籍, 于是在现代中国人的文化联想中,“黄色”、“黄”已逐步失去了传统文化中的那种神圣与崇高。

三、白色词语及其文化意义

在中国文化中，白色与红色相对，所有称革命性的事物为“红”而称反动的事物为“白”。如过去称国民党统治区为“白区、白匪”等。白色基本上是一个禁忌色。白色是无血色、无生命的表现，象征死亡，如自古以来亲人死后家属要穿白色孝服，以示哀悼；它也象征失败、愚蠢、无利可得，如“白旗”表示投降；“白痴”、“白搭、白费”等。

白色在中国封建社会是平民之色。从汉代到唐代普通老百姓着白色衣服，故老百姓称“白衣”，没有功名的人称“白丁”。

因白色和云、雪、玉同色，人们也常常用白色象征纯洁、高雅、纯真无邪。有“清白、洁白无瑕、白璧无瑕、白衣天使”等褒义词。它又象征正直、诚实，也象征幸运、吉利，它还有合法、无恶意的意思。

除了红色、黄色和白色，还有紫色、绿色、黑色、粉色等，它们都有各自的文化意义。如紫色在中国民间传说中，作为祥瑞、高贵、优雅、权力的象征。从绿色可以联想到生机勃勃，它象征着乡村的宁静与自然界的和谐，表示和睦、友善、和平、希望。不过绿色也象征妒忌。包公的黑色脸谱告诉我们黑色象征着严正、无私，黑色与夜色相似又象征深沉、神秘。除此之外黑色还有邪恶、阴险、恐怖等含义。然而粉色则有可爱、甜蜜温馨、浪漫青春等文化意义。

结论

通过分析以上几种常见颜色词及其文化意义，会发现颜色词不仅是记录颜色的符号，也是一个民族心灵的窗户。透过它可以看到人类丰富多彩、内涵很深的精神世界，如民族心态，道德伦理，哲学观念等。因为作为颜色词，它不再只是一种客观事物的属性，而是人类对客观世界的认识领悟、总结提升。

参考文献：

1）常敬宇.《汉语词汇与文化》北京大学出版社. 1995.

2）陈启英.《汉语色彩词与汉民族精神文化》云南民族学院学报1996，（4）

3）胡壮麟.《语言学教程》北京大学出版社，2006.

4）师锐敏.《浅谈颜色词在中西文化中不同的象征意义》晋中学院学报 2006,23（1）