日语动词分类与语态关系

“ 能态 ” “ 可 、 自发 态 ” ＿ 。他 动 词 指 涉及 其 他 事 物 等 】 ］
的动 作 、 用 的 动 词 。 与 “ ” 关 系 主 要 表 现 为 ： 作 态 的 １能 够带 宾语 。 ．
自动词 表示 主 体 自身动 作 、 态 、 化 的动 词 。 状 变
自动 词 与 “ ” 态 的关 系 表 现 为 ： １不 能 带宾语 。 ． 花 呋 ＜。花 开 。
寸１ ， ） 灭 友连 财 布 老亨 ，允 。小 偷 偷 了 ）
朋友 的钱 。
从 日语 语法 角 度 ， 日语 动 词 有 ３种 分类 法 。第
一
友 连 ， 灭 寸 ５财 布 啻亨 岛札 允 。朋 友 的 二
钱被小 偷偷 了。 ４ 他 动词句 能转 化 为使役 句 、 ． 可能句 。
（ ） 志动词 与“ 态语气 ” 一 意 情
二 、 态 动 词 、 续 动 词 、 间 动 词 、 四 状 继 瞬 第 种动词和“ ” 体
这 种分 类是 与语法 “ ” 体 相关 。“ ” 体 用来 表示 在
某 个 时问 ， 个动 作 正 处 于 开始 、 某 持续 、 是 终 结 的 还
病 氖 亨，加 ｒ治 ， 外 ｃ ） ｊ ｊ 二
已经完 全被 治好 ， 至 可 以外 出了 。 甚
出 ｌ扎 为。病 ＝ ）
世 为。
示恒 常 的状态 。如“ 之为” “ 鸳 、傻扎 为” “ 为” 。 、似 等
小林 。
冬
工 、 卜 二 工一 、 ／ ’ 食 为
冬天 的减肥 食谱 ， 吃就能 度 。 一 ７ 自动词 中 ， 分表示 感情 、 ． 部 思维 的词 可 以构成 白发 态 ， “ ＜” “ －” ； 有命 令形 。 如 泣 、笑 ｊ 等 没
表达方 式ｌ 。现代 日语 动词 在“ ” ３ 体 的范畴 内 ， “ 有 完 成体 ” “ 续体 ” “ 离体 ” “ 近体 ” 。“ 、继 、远 、靠 等 完成 体”
指把 该动作 的开始 、 过程 、 结束作 为一 个整 体来 处理 语 法 表达 。“ 续体 ” 用 “ ０ 继 使 为” ， 形 表示 该 动 词 持续 过程 中 的 某 个 片 段 。“ 成体 ” “ 续 体 ” 完 和 继 是
“ ” ， 体 中 最重 要 的部 分 。
（ ） 态动词 和“ ” 一 状 体 “ 态 动 词 ” 表 达 静 止 状 态 的 动 词 。如 “ 状 既 扔
１ 可 以用命 令 形表示 命令 、 ． 请求 。
屯， ２早 ＜起 墨扎 。快 点起床 ！ ）＝ 勉 强 Ｌ 誊０ 。看 书 １ ２ 可 以后续“ 、 ． 弓” “
语 语 法 中最 关 键 的谓 语 — — 动 词 分 类 人 手 ， 系 传 统 语 法 中 没 有 得 到 体 现 的语 法— — “ 态” “ 态 ”“ 态 语 气 ” 分 析 各 类 动 词 联 时 、体 、情 ，
的使 用 原 则 和 规 律 。 关 键 词 ： 词 ； 态 ； 态 ； 态 语 气 动 时 体 情
Ｓ ｐ． ０１ ｅ ２ ２
日语 动 词 分 类 与 语 态 关 系
梁艳琴
（ 山西 大 学商务 学 院 外语 系 ，山西 太原
摘
０ ０３ ） ３ ０ １
要 ： 统 的“ 校 语 法 ’ 中 国的 日语 教 学 中 功 不 可 没 ， 随 着 时 代 的 发 展 ， 统 语 法 不 严 谨 的 缺 陷 逐 渐 表 露 出来 。文 章 从 日 传 学 ’ 在 但 传
态 ； 有相应 他 动词 的 自动 词有 使役 态 ； 相应他 动 没 有
词 的 自动词 不能 转化 为使 役态 ｌ 。 ２ ］ 尢 老部 屋 加 行 加世 内绪 老言 。让大 家从 房 间里 出去 ， 秘密话 。 说 学生 ｃ 耋鞋 Ｌ 冒 周 老 Ｌ 、 生 老 困 世 弓。 先
动作 或作 用 的动词 ， 、 ， 接“ 为” 表示 动作 的进行 。
私 ｃ 供 ｃ 泣 加扎 、 ＜眠扎 加 ，允 。我 子 二 土 ）
被 孩子 哭得 没睡 好 。 ４ 后续 “ ０ ． 为” 示 状 态 或 结 果 的 存 续 。 表 星 空 ０ ，ｃ 、二 ） ０ ｃ 出 ０ 为 。 满 天 星 斗 。 、
彼 ｃ人 老考 之 岛世 为 一 同 老投 ｃ 出 Ｌ 。 他 提 土 出 了令 人 深 思 的 一 问 。
种 ， 照 该 动 词 是 否 要 接 宾 语 ， 为 自动 词 和 他 动 按 分
词 ； 二种 ， 照该 动 词 所 表达 动 作 的性 质 ， 为 继 第 按 分 续 动词 、 态动 词 、 间 动 词 、 四类 动 词 ； 三 种 ， 状 瞬 第 第
第 １ Ｏ卷 第 ９期 ２１ ０ ２年 ９月
西南农业大学学报 （ 会科学版） 社
Ｊ ｕｒ ｌ０ ｏ ｈ ｓ ｒｃ ｔ ｒ ｌ ｎｖ ｒ ｉｙ Ｓ ｃａ ｃｅ ｃ ｉｉｎ） ｏ ｎａ ｆＳ ｕｔ ｗｅｔＡｇ ｉｕｌｕ ａ ｉｅｓｔ （ ０ ｉｌＳ ｉｎ ｅＥｄ ｔ Ｕ ｏ
Ｖ０Ｉ １ Ｎ Ｏ ． ０， ．９
如“ 就 ” “ 弓” “ 为” 。 、笑 、降 等
雨 降 ， ０ 为 。 正 在 下 雨 。 ｊ 、 王 墨尢 ｃ 展 览 会 老兄 ０ 为 。 小 王 正 在 看 今 、 展览 。 （ ） 间动词 和“ ” 三 瞬 体
５ 自动词 中表示 状态 和可 能含 义的词 没有使 役 ．
为” “ 之 为” “ 、煮 、
加 为” “ 圭为” 。 、捕 等
寸、 ７ 乇 煮 之允 。地瓜 （ ） 被 煮好 了 。
＊
收稿 日期 ： ０ ２—０ ０ ２１ ６— ６
作 者 简介 ： 艳 琴 （９ ６ ）女 ， 梁 １７ ， 山西 太 谷 人 ， 西 大 学 商 务 学 院 讲 师 ， 士 ， 究 方 向 ： 山 硕 研 日语 语 言教 学 研 究 。
０” 表示 劝诱或 劝告 。 等 部 屋 ｌ 烯 刁 。 回 房 间 吧 。 二
” 等助动 词 和“王 ｃ
、
弓” “ 亨 为” “值 守 为” ， 、要 、 等 本类 词 没有 “
子供 ｃ 自分 部屋 老片付 ｃ 于为。孩 子收拾 自己
的房 间 。
２ 表 示状 态 和可 能的 自动词 以及 本身 就有被 动 ．
含 义 的 自动 词 不 能 构 成 被 动 态 。 如 “ 弓 ” “ 南 、 墨
明 日、 于二 灭 老寸 弓。明天 ， 考试 。
２ 可 以 自由的使 用 “ 拐 为” 式表 示 结 果 体 。 ． 形 接“ ０ 为” 示动 作正 在进 行 。 、 表
按 照 该 动 词 有 无 意 志 性 ， 为 意 志 动 词 和 非 意 志 分
动词。
二 Ｌ 叉 卜 、 《 ５ 圭０ 料 理 食 ， ／ 、
为 。在 这 家 西 餐 馆 能 吃 上 美 味 的 菜 。
扎
一
、
自他 动 词 与 “ ” 态
５ 他 动 词 中 ， 示 感 情 、 维 的词 可 以 转 化 为 自 ． 表 思
１４ ２
西南农业大学学报 （ 会科学版） 社
投 稿 网址 ｈｔ ：／ ｂｊｔＳ ． ｎ ｔ ／ ｘ ｇｘ．ＷＵ ｃ ｐ
２１ ０ ２年 ９月
学生 助 加 ， 。学 生 （ ） 了 。 ） 被 救 ３ 被 动句 中 的 “ 惑 受 ｃ ” ． 迷 于身 —— 间 接 被 动 句， 大部 分 由 自动 词转 化而来 。但 是 ， 示状 态和 可 表 能的 自动词 不能 构成此 类表 达 。 前 ｃ 立 扎 困 二
中 图分 类 号 ： ６ ． Ｈ３ ４ １
文献标识码 ： Ａ
文 章 编 号 ：６ ２—５ ７ （０ ２ Ｏ １７ ３ ９ ２ １ ）９一Ｏ ２ ０ １ ３— ３
据 语 法学理 论 ， 个 句子 由“ 题 ” “ 气 ” 一 命 和 语 两 部 分组 成 。命题 就 是对 客观 事物 的描 述 、 明 ； 气 说 语
词 、 意 志 自动 词 和 含 有 可 能 含 义 的 自动 词 没 有 可 无
能态， “ 如 瘦世 为” “ ＜” “ 、呋 、
弓” “ 、 扫加 弓” 。 等
类词 只有作 定语 的“ 形 和结 尾 的“ 允”
田中 墨 尢 ｃ 主林 墨 老爱 Ｌ
弓” ， 形 表
否。 田 中 爱
是 说 话 人 对 客 观 事 物 的 评 价 。对 客 观 事 物 的 描 述 、
吉田 凡 ｃ 授 柴 老wenku.baidu.comＬ ０ 为。 吉 田先 生 在
上课 。
壁 ｌ 绘 描 ｃ 南 为 。墙 上 挂 着 画 。 二 于
说 明涉及 到 了语 法 上 的“ 时态 ” “ 态 ” 对 客观 事物 、体 ，
发态。
（ ） 动词 与“ ” 一 他 态
桑 Ｌ力 ，允高校 睛代 思 出 墨扎 允。不 由想 、）
起 了快 乐 的 大 学 生 活 。 （ ） 二 自动 词 与 “ ” 态
第一 种 分类方 法 直接 和 日语 的“ ” 态 相关 联 。 日 语 中 的“ 主要有 ： 主动 态” “ 态” “ 、被动 态 ” “ 、使役 态 ” 、
学 生提难 题 ， 难 老师 。 为
“ 瞬间动词 ” 表示 瞬 间即结束 的动作 或作 用 的动 词， 这种 动词 只有始 发 、 了两个 阶段 ， “ ０ 完 接 为” 表 示该 动作或 作 用结 束 后 状 态 的 留存 。如 “ 幽 ” 死 、
“ 兄 加 为” “ 未为” “ 、始 、 到着 亨 为” 。 等
彼 女 身 乏 卺 固 岛泣 ｃ 墨允 。 听 了 于 她 对 身 世 的 叙 说 ， 由得 哭 了 起 来 。 不
铃 木 芑 尢 ｃ 馒 札 、 。铃 木 很 优 秀 。 土 弓
三、 意志 动词 和 非意 志 动词 与 “ 态 语气 ” 情
意 志动 词指按 照“ 情物 ” 有 的意 志去完 成 的动作 行为 ， 意 志 动 词 指 人 的 自发 性 动 作 、 理 心 理 现 无 生 象、 能力 以及 “ 情 物” 非 的运 动 ［ 。意志 动 词 和非 意 ５ ］ 志动 词 的分 类 适 用 于 语 法 范 畴 中 的 “ 态 语 气 ” 情 。 “ 情态 语气 ” 表达 的 是说 话 者 对 客 观事 物 的 态度 ， 可 以是 说话 者针对 事 物 的态 度 、 价 、 明 ， 可 以 是 评 说 也 说话 者 自身 的 居 心 、 志 ， 可 以是 对 听话 者 的命 意 还 令、 邀请 等＿ 。 ６ ］
麻烦。
机 ｃ本 南 为。桌 子上 有本 书 。 ：
彼 行 ｅ 赞 ｃ 亨 为 。他 的 行 为 值 得 称 二值
称赞 。
（ ） 续 动词和“ ” 二 继 体
。有 人 站 在 了我 前 面 真
“ 续 动 词 ” 示 在 一 定 的 时 间 内可 持 续 进 行 的 继 表
的 评 价 涉 及 到 了 语 法 上 的 “ 态 语 气 ” 日语 表 达 最 情 。
３ 他 动 词 句一 般 都 能转 变 为 被 动态 句 ， 在 动 ． 但
词为授 受 动词 时不 能转化 为被 动句 。
关 键 的部分 是谓 语 ， 语 中最 难 的 是 如何 正 确 使 用 谓
恰 当的动词 。
彼ｃ 土屯弓结婚 Ｌ ０ 弓。他 已经结婚 了 。 、
彼 ｃ三 年 前 ｃ死 尢 ０ 耋 二 （ ） 四种 动词和 “ ” 四 第 体 “ 四种 动 词 ” 示 事 物 某 种 性 质 的动 词 Ｌ 。 这 第 表 ４ ］ 。他 三 年 前 死 了 。
６ 意志 自动 词 句 可 以 改 为 可 能 句 。状 态 自动 ．