含有食物名词的英语习语

毕业设计（论文、作业）毕业设计（论文、作业）题目：

英语中含有食物名词的习语

目录

内容摘要 (1)

一、引言 (2)

二、饮食生活与英语习语 (2)

三、食物种类与英语习语 (3)

（一）鱼类 (3)

（二）肉类 (4)

（三）酒类 (6)

四、结语 (7)

参考文献： (7)

致谢...............................................错误！未定义书签。

内容摘要

本文主要总结归纳了部分含有食物名次的英语习语。全文共分五个部分，第一部分为引言；第二部分阐述饮食生活与英语习语；第三部分为本文的核心部分，以鱼、肉、酒三个部分阐述了英语习语的例子；第四部分总结。为了使读者更好地英语习语，本文结合英语习语的出处进行分析，使本文阐述更加生动，浅显易懂。希望通过本文的归纳总结，能使广大英语学习者更好地理解和使用英语习语。

关键词：

习语食物

Idiom

This article focuses on the English idioms which have the food words. The article is divided into four parts: the first part is the introduction,; the second part describes the diet and English idioms; the third part is the core of this article, which illustrates the examples of English idioms that have food words such as fish, meat and wine;the fourth part is the conclusion. In order to enable readers to better understand the English idioms, the article analyzes the origins of English idioms to make this article more vivid and easier to understand so that the majority of English learners can better understand and use English idioms.

Key words:

English idioms food

英语中含有食物名词的习语

一、引言

英语中的习语种类繁多。通过习语的学习可以掌握更多的习语的来源，了解更多的历史典故，丰富英语文化知识。是学习和提高英语的重要手段之一。英语习语都有深厚的历史和文化渊源，有的反映本民族的风俗习惯；有的包含有趣的历史史实或传说故事；有的习语来自《圣经》或莎士比亚的经典著作等来源。

英语习语以简洁、扼要、机智的语言表达富有教育价值和警喻性的忠告。对于英文学习者而言，掌握英语习语就掌握英语的精髓，从中也学到为人处世的道德准则，同时也可以把握英语发展的历史脉搏，随着社会经济文化的发展，人们将会领略到更多更精辟的新习语。

二、饮食生活与英语习语

不同的民族有各自的饮食习惯和文化，各不相同。古代欧洲长期处游牧民族统治之下，欧洲大陆上不断出现新兴的游牧民族统治者，新统治者的铁蹄赶走了原来的，周而复始。由于战火不断，社会生产长期处于畜牧业与手工业阶段，加上欧洲大部分地区气候寒冷，导致古代农业发展迟缓，农作物品种单一，主食和蔬菜种类少。但是欧洲有较多海洋型国家，航海和渔业较为发达，因此欧洲人民饮食结构中较多鱼类和肉类。而发祥于古巴比伦的啤酒可能是最早的含酒精饮料。基督教的传播又促使葡萄酒文化的发展，红葡萄酒在基督教的很多仪式中用于象征“上帝的血”。因而为了宗教事业，教士们精心管理着教会的葡萄酒庄园，他们或许是最早酿制葡萄酒的人。来自斯拉夫民族的伏特加酒随着沙皇的铁蹄带到了欧洲，最终成为北欧寒冷国家十分流行的烈性酒精饮料。

因此鱼、肉和酒可以较好得代表英语国家的饮食文化。在英语习语中有很多含有这些词语的句子。

三、食物种类与英语习语

（一）鱼类

1、英语习语Fish in trouble water

Fish in trouble water 的出处《伊索寓言》中的《拦网捕鱼的渔夫》。

故事原文如下：

FISHING IN TROUBLED WA TERS

A Fisherman had order'd his Net for a Draught, and still as he was gathering it up, he dash'd the Water, to fright the Fish into the Bag. Some of the Neighbourhood that look'd on, told him that he did ill to muddle the Water so, and spoil their Drink. Well (says he) but I must either Spoil your Drink, or have nothing to Eat my self.

这篇寓言讲的是：有个渔夫在河里张网捕鱼，他把鱼网横栏在河道里，然后拿了一条缚着石块的绳子，不停的拍击河水，使泥沙泛起，河水浑浊，鱼儿在慌乱中纷纷自投罗网，渔夫用这个方法捕得了好多鱼。但住在附近的人指责渔夫说：“我们饮水全靠这条河，你把水搞得这么浑，叫我们到哪里去找清水饮用呢？”渔夫回答说：“可是，我若不把水搞浑，那就非饿死不可了。”

因此，人们常用to fish in trouble waters比喻设法为自己从混乱的局势中获得利益或者是利用别人的不幸来实现自己的目的，并因此产生了谚语It’s good fishing in troubled waters.（混水好摸鱼）。在英语中，to fish in troubled waters也可写成to fish in the muddy waters，而且water必须做waters。

2、英语习语：Fish begins to stink at the head.

这句话可以理解为The fish always stinks from the head downwards. 字面翻译是鱼要腐烂头先臭, 意思是：上梁不正下梁歪.

3、英语习语The best fish swim are near the bottom.

这句话字面意思是最好的鱼沉在水底。可以理解为：好酒沉瓮底，宝藏出深山，高手藏而不露。也可以反过来理解为容易得到的东西往往价值不高。

4、英语习语a big fish in a small pond或者a big fish in a little pond

这句话字面意思是小池塘里的一条大鱼，可以理解为：一个缺少竞争压力的生活环境。