清末民初妇女报刊视阈下的欧美镜像——以《神州女报》为个案研究
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
・
了一大批女记者 、 女编辑 ， 在新的女报人中不乏 留学
４０ ・
女性的身影。出于推动女界进步和对文明世界的向 往， 妇女报刊从一开始就不断介绍 欧美国家 的风土 人情和科学技术 ， 又借助于部分女性的出国见闻， 双 向互动 ， 一步步填充 出欧美世 界的图像 。当女性读 者逐渐接受妇女报刊所建构出的欧美镜像 时， 妇女
— —
Ａ ｓ ｔ ｄ ｆＳ ｅ ｚ ｏ ｏ ｎ’ ｏ ｒ ａ Ｃａ ｅＳ ｕ ｙ ｏ ｈ ｎ ｈ ｕ Ｗ ｍｅ ＳＪ ｕ ｎ ｌ
Ｌ Ｕ ｎ Ｉ Ｆｅ ｇ
（ ｏｃ ｏ ｎｖｒｉ ，Ｓ ｚｏ １ ３， ｈｎ ） Ｓ ｏｈｗ Ｕ ｉｅｓｙ ｕｈｕ２ ５ ２ Ｃ ｉａ ｔ １
Ａｂ ｔａ ｔ Ｓ ｅ ｚｏ ｏ ｎ’ ｏ ｒ ａ ｏ ｎ ｅ ｎ ｅ ｒａｔｒｔｅＲ ｖ ｌｔ ｎ ｏ ９ ．Ｉ ｈ ｌ ｎｏ ｖｏ ｓ ｏｉｃ ｌ ｓｒ ｃ ： ｈ ｎｈ ｕ Ｗ ｍｅ ＳＪｕ ｎ ｌｆｕ ｄ ｄ ｏ ｅｙ ａ ｆ ｅ ｏｕｉ ｆ１ １ ｅ ｈ ｏ １ ｔ ｅｄ ａ ｂ ｉｕ ｌ ｐ ｌ ｉａ ｙ ｔ
美导， ｋ界政 治 ， ｇ－ － 既集 中体现 了东西观念的 冲突与 交融 ， 也充分反 映 了欧美女权 思想观念 对 当时 中国现 实影响的
复杂性和多样性。
［ 关键词 ］ 《 神州女报 》 近代报刊 ； ； 近代女性 ； 欧美； 镜像
［ 中图分类号 ］２９２ Ｃ １．９
［ 文献标识码 ］Ａ ［ 文章 编号 ］０８ ６３（０１０ — ００ ０ １ — ８８２１）５ ０４ — ４ ０
报 刊又 成为 了女性 看世 界 的重要 平 台 。
报》 刊第一期 ） 旬 此诗 可为晚清 闺 阁女性 的新诗 。 １１ 年停刊后 ， ９３ 张默君亦有诗句“Hale Waihona Puke Baidu兰芳菊秀盛群彦 ， 怀佳人兮天一方 ”５， ［ 思念与神州协 济社诸子兴学 ］
办 报 的 日子 。
《 神州女报》 自草创起 即定位于“ 治言论 ” 政 之 机关 ， 在言说欧美 ， 仿效西方 的过程中， 渗透出浓重 的政治色彩 。张默君在《 神州女 报简章 ・ 缘起》 中
西移 ， 受欧美报业的影响， 国人也试图通过舆论宣传
行知识传授 的一条重要渠道 ， 也是“ 国妇女思想 全 改造的养成所” ， 同时办报的实践也锻炼和造就
的工具——报刊 ， 广泛介绍和宣传西洋 的权利思想
收稿 日期 ： １ — ６ ２ ２ １ ０ —０ ０ 作者简介 ： 刘峰 ， ， 女 苏州大学文学 院博士研究生 。
２１ ０ １年 １ ０月
山 东女 子 学院 学报
Ｊ ｕ ｎ ｌ ｆＳ ａ ｄ ｎ ｏ ｅ ＳＵｎ ｖ ｒ ｉ ｏ ｒ ａ ｈ ｎ ｏ ｇ Ｗ ｍ ｎ’ ｉｅ ｓ ｙ ｏ ｔ
ｏｃ ． ０ １ ｔ２ １ Ｎｏ ５ Ｓ ｒ Ｎｏ ９ ． ｅ． ．９
第 ５期
总第 ９ ９期
・
妇 女史研 究 ・
“ 泰西各 国竞立报馆者何也？缘百年之 内， 各 国所出新法 ， 有益于教养者多 ， 故先登报章 ， 俾人周
和 自由意志 ，择善从之” 导启民智 。对于“ “ ， 专为女
界立言 ” 的近 代 妇 女 报 刊 而 言 ， 不仅 成 为 了 女 界 进
知， 择善而从之也。 …１ 世纪末期 ， ” ９ 欧化东渐 ， 美雨
有 语 ：共 和 初 奠 ， 废 俱 兴 ， 女 界 对 于 政 治 、 “ 百 我 教
Ｔｈｅ Ｍ ｉｒ ｒ Ｉ ａ ｅ ｏ ｒ ｏ ｍ ｇ ｆＥｕｒ ｐ ｎ ｏ ｅ ａ ｄ Ａｍ ｅ ｉ ａ ｔ ｒ ｕｇ ｈｅ Ｐｅ ｓ ｅ ｔｖ ｆ ｒ ｃ ｈ ｏ ｈ ｔ ｒ ｐ ｃ ｉ ｅ ｏ
Ｗ ｏ ｎ’ ｒｓ ｉ ａｅＱｉｇＤｙ ａｔ ｎ ａｌ ｅ ｕ ｌ ｆ ｈｎ ｍｅ ＳＰ ｅｓ ｎＬ ｔ ｎ ｎ ｓ ａ ｄＥ ｒｙＲ ｐ ｂｉ ｏ ｉａ ｙ ｃ Ｃ
ｗｈｉｈ ｗａ ｏ ｌｘ ａ ｄ ｄｉｅ ｓ ｔｔ ｅ ｂｅ ｉ ｎｎｇ ｏ ｈ ｐ ｂ ｉ ｆＣｈ ｎ ｃ ｓｃ ｍｐ ｅ ｎ ｖ ｒ ｅ ａ ｈ ｇ ｎ ｉ ｆｔ ｅ Ｒｅ ｕ ｌ ｏ ｉ ａ． ｃ
Ｋｅ ｒ ｓ ｈ ｎ ｈ ｕ Ｗ ｏ ｎ’ ｏ ｒ ａ ；ｍｏ ｅ ｒｓ ；ｍｏ ｅ ｍｅ ｙ ｗｏ ｄ ：Ｓ ｅ ｚ ｏ ｍｅ ＳＪ ｕ ｎ ｌ ｄ ｒ ｐｅ ｓ ｎ ｄ ｒ ｗｏ ｎ；Ｅ ｒｐ ｎ ｎ ｕ ｏ ｅａ ｄＡｍｅ ｃ ；ｍｉ ｏ ｉ ｒａ ｒ ｒ ｒ
清 末 民初 妇 女 报 刊视 阈下 的 欧 美镜 像
以《 州女 报》 神 为个 案研 究
刘 峰
（ 苏卅Ｉ ， 大学 江苏 苏州 ２ ５２ ） １ １３
［ 摘要 ］ 与 辛亥革命 时隔一年创刊 的《 州女报》 神 具有 鲜明的政 治 色彩 ， 它以力争女子参 政为 己 ， 效 欧 任 仿
ｏ ｅ ｔｎ ｎ ｔ ｖ ｄ ｆ ｒｗ ｍｅ ｇ ｐ ｌ ｉａ ａ ｔ ｉ ａ ｉｎ ａ ｔ ｒ ｓ ｏ ｓ ｉ ｔ ．Ｉ ｆ ｌ ｅ ｅ ｔ ｄ ｔ ｅ ｃ ｎ ｅ ｔ ｆ ｏ ｆ ｃ ｖ ｒ ｅ ａ ｄ ｓ ｅ ｏ ｏ ｎ ｏｉ ｃ ｌｐ ｒ ｃｐ ｔ ｓ ｉ ｅ ｐ ｎ ｉ ｌ ｙ ｔ ｕ ｌ ｒ ｆ ｃｅ ｈ ｏ ｃ ｐ ｎ ｉ ｔ ｏ ｉ ｒ ｔ ｉ ｏ ｓ ｂ ｉ ｙ ｌ ｏ ｃ ｌ ａ ｄ ｉ ｔｇ ａｉ ｎ ｉ ｈ ａ ｔａ ｄ Ｗ ｅ ｔ Ｉ ａｓ ｅ ｅ ｔｄ ｔ ｅ ｉ ｆ ｅ ｃ ｆ Ｅ ｒ ｐ ａ ｎ ｍｅ ｃ ｎ ｆｍｉ ｉ ｈ ｕ ｈ ｓ ｎ ｎ ｅ ｒ ｔ ｎ ｔ ｅ Ｅ ｓ ｎ ｓ． ｔ ｌ ｒ ｆ ｃ ｅ ｈ ｎ ｕ ｎ ｅ ｏ ｕ ｏ ｅ ｎ ａ ｄ Ａ ｒ ａ ｅ ｎ ｓ ｔ ｏ ｇ ｔ ｏ ｏ ｌ ｌ ｉ ｔ
了一大批女记者 、 女编辑 ， 在新的女报人中不乏 留学
４０ ・
女性的身影。出于推动女界进步和对文明世界的向 往， 妇女报刊从一开始就不断介绍 欧美国家 的风土 人情和科学技术 ， 又借助于部分女性的出国见闻， 双 向互动 ， 一步步填充 出欧美世 界的图像 。当女性读 者逐渐接受妇女报刊所建构出的欧美镜像 时， 妇女
— —
Ａ ｓ ｔ ｄ ｆＳ ｅ ｚ ｏ ｏ ｎ’ ｏ ｒ ａ Ｃａ ｅＳ ｕ ｙ ｏ ｈ ｎ ｈ ｕ Ｗ ｍｅ ＳＪ ｕ ｎ ｌ
Ｌ Ｕ ｎ Ｉ Ｆｅ ｇ
（ ｏｃ ｏ ｎｖｒｉ ，Ｓ ｚｏ １ ３， ｈｎ ） Ｓ ｏｈｗ Ｕ ｉｅｓｙ ｕｈｕ２ ５ ２ Ｃ ｉａ ｔ １
Ａｂ ｔａ ｔ Ｓ ｅ ｚｏ ｏ ｎ’ ｏ ｒ ａ ｏ ｎ ｅ ｎ ｅ ｒａｔｒｔｅＲ ｖ ｌｔ ｎ ｏ ９ ．Ｉ ｈ ｌ ｎｏ ｖｏ ｓ ｏｉｃ ｌ ｓｒ ｃ ： ｈ ｎｈ ｕ Ｗ ｍｅ ＳＪｕ ｎ ｌｆｕ ｄ ｄ ｏ ｅｙ ａ ｆ ｅ ｏｕｉ ｆ１ １ ｅ ｈ ｏ １ ｔ ｅｄ ａ ｂ ｉｕ ｌ ｐ ｌ ｉａ ｙ ｔ
美导， ｋ界政 治 ， ｇ－ － 既集 中体现 了东西观念的 冲突与 交融 ， 也充分反 映 了欧美女权 思想观念 对 当时 中国现 实影响的
复杂性和多样性。
［ 关键词 ］ 《 神州女报 》 近代报刊 ； ； 近代女性 ； 欧美； 镜像
［ 中图分类号 ］２９２ Ｃ １．９
［ 文献标识码 ］Ａ ［ 文章 编号 ］０８ ６３（０１０ — ００ ０ １ — ８８２１）５ ０４ — ４ ０
报 刊又 成为 了女性 看世 界 的重要 平 台 。
报》 刊第一期 ） 旬 此诗 可为晚清 闺 阁女性 的新诗 。 １１ 年停刊后 ， ９３ 张默君亦有诗句“Hale Waihona Puke Baidu兰芳菊秀盛群彦 ， 怀佳人兮天一方 ”５， ［ 思念与神州协 济社诸子兴学 ］
办 报 的 日子 。
《 神州女报》 自草创起 即定位于“ 治言论 ” 政 之 机关 ， 在言说欧美 ， 仿效西方 的过程中， 渗透出浓重 的政治色彩 。张默君在《 神州女 报简章 ・ 缘起》 中
西移 ， 受欧美报业的影响， 国人也试图通过舆论宣传
行知识传授 的一条重要渠道 ， 也是“ 国妇女思想 全 改造的养成所” ， 同时办报的实践也锻炼和造就
的工具——报刊 ， 广泛介绍和宣传西洋 的权利思想
收稿 日期 ： １ — ６ ２ ２ １ ０ —０ ０ 作者简介 ： 刘峰 ， ， 女 苏州大学文学 院博士研究生 。
２１ ０ １年 １ ０月
山 东女 子 学院 学报
Ｊ ｕ ｎ ｌ ｆＳ ａ ｄ ｎ ｏ ｅ ＳＵｎ ｖ ｒ ｉ ｏ ｒ ａ ｈ ｎ ｏ ｇ Ｗ ｍ ｎ’ ｉｅ ｓ ｙ ｏ ｔ
ｏｃ ． ０ １ ｔ２ １ Ｎｏ ５ Ｓ ｒ Ｎｏ ９ ． ｅ． ．９
第 ５期
总第 ９ ９期
・
妇 女史研 究 ・
“ 泰西各 国竞立报馆者何也？缘百年之 内， 各 国所出新法 ， 有益于教养者多 ， 故先登报章 ， 俾人周
和 自由意志 ，择善从之” 导启民智 。对于“ “ ， 专为女
界立言 ” 的近 代 妇 女 报 刊 而 言 ， 不仅 成 为 了 女 界 进
知， 择善而从之也。 …１ 世纪末期 ， ” ９ 欧化东渐 ， 美雨
有 语 ：共 和 初 奠 ， 废 俱 兴 ， 女 界 对 于 政 治 、 “ 百 我 教
Ｔｈｅ Ｍ ｉｒ ｒ Ｉ ａ ｅ ｏ ｒ ｏ ｍ ｇ ｆＥｕｒ ｐ ｎ ｏ ｅ ａ ｄ Ａｍ ｅ ｉ ａ ｔ ｒ ｕｇ ｈｅ Ｐｅ ｓ ｅ ｔｖ ｆ ｒ ｃ ｈ ｏ ｈ ｔ ｒ ｐ ｃ ｉ ｅ ｏ
Ｗ ｏ ｎ’ ｒｓ ｉ ａｅＱｉｇＤｙ ａｔ ｎ ａｌ ｅ ｕ ｌ ｆ ｈｎ ｍｅ ＳＰ ｅｓ ｎＬ ｔ ｎ ｎ ｓ ａ ｄＥ ｒｙＲ ｐ ｂｉ ｏ ｉａ ｙ ｃ Ｃ
ｗｈｉｈ ｗａ ｏ ｌｘ ａ ｄ ｄｉｅ ｓ ｔｔ ｅ ｂｅ ｉ ｎｎｇ ｏ ｈ ｐ ｂ ｉ ｆＣｈ ｎ ｃ ｓｃ ｍｐ ｅ ｎ ｖ ｒ ｅ ａ ｈ ｇ ｎ ｉ ｆｔ ｅ Ｒｅ ｕ ｌ ｏ ｉ ａ． ｃ
Ｋｅ ｒ ｓ ｈ ｎ ｈ ｕ Ｗ ｏ ｎ’ ｏ ｒ ａ ；ｍｏ ｅ ｒｓ ；ｍｏ ｅ ｍｅ ｙ ｗｏ ｄ ：Ｓ ｅ ｚ ｏ ｍｅ ＳＪ ｕ ｎ ｌ ｄ ｒ ｐｅ ｓ ｎ ｄ ｒ ｗｏ ｎ；Ｅ ｒｐ ｎ ｎ ｕ ｏ ｅａ ｄＡｍｅ ｃ ；ｍｉ ｏ ｉ ｒａ ｒ ｒ ｒ
清 末 民初 妇 女 报 刊视 阈下 的 欧 美镜 像
以《 州女 报》 神 为个 案研 究
刘 峰
（ 苏卅Ｉ ， 大学 江苏 苏州 ２ ５２ ） １ １３
［ 摘要 ］ 与 辛亥革命 时隔一年创刊 的《 州女报》 神 具有 鲜明的政 治 色彩 ， 它以力争女子参 政为 己 ， 效 欧 任 仿
ｏ ｅ ｔｎ ｎ ｔ ｖ ｄ ｆ ｒｗ ｍｅ ｇ ｐ ｌ ｉａ ａ ｔ ｉ ａ ｉｎ ａ ｔ ｒ ｓ ｏ ｓ ｉ ｔ ．Ｉ ｆ ｌ ｅ ｅ ｔ ｄ ｔ ｅ ｃ ｎ ｅ ｔ ｆ ｏ ｆ ｃ ｖ ｒ ｅ ａ ｄ ｓ ｅ ｏ ｏ ｎ ｏｉ ｃ ｌｐ ｒ ｃｐ ｔ ｓ ｉ ｅ ｐ ｎ ｉ ｌ ｙ ｔ ｕ ｌ ｒ ｆ ｃｅ ｈ ｏ ｃ ｐ ｎ ｉ ｔ ｏ ｉ ｒ ｔ ｉ ｏ ｓ ｂ ｉ ｙ ｌ ｏ ｃ ｌ ａ ｄ ｉ ｔｇ ａｉ ｎ ｉ ｈ ａ ｔａ ｄ Ｗ ｅ ｔ Ｉ ａｓ ｅ ｅ ｔｄ ｔ ｅ ｉ ｆ ｅ ｃ ｆ Ｅ ｒ ｐ ａ ｎ ｍｅ ｃ ｎ ｆｍｉ ｉ ｈ ｕ ｈ ｓ ｎ ｎ ｅ ｒ ｔ ｎ ｔ ｅ Ｅ ｓ ｎ ｓ． ｔ ｌ ｒ ｆ ｃ ｅ ｈ ｎ ｕ ｎ ｅ ｏ ｕ ｏ ｅ ｎ ａ ｄ Ａ ｒ ａ ｅ ｎ ｓ ｔ ｏ ｇ ｔ ｏ ｏ ｌ ｌ ｉ ｔ