天然气管道工程专业术语-

范围, 行列, 射程, 排列,
мощность, нагрузка, производительно 容量,生产量,容量,智能,
сть; пропускная способность
才能,能力,接受力,地位
требуемый; указанный, назначенный 请求 需求 需要
сжатый воздух
相对密度
течение
流动
текучий темп; скорость, ход
流动速度,流量
плавить(ся), таять
溶化, 溶解,融, 泮, 铄
термопластика,термопласт, термоплас 热塑性塑料 тмасса
выталкивание,отжимный
挤出,推出,挤压成型
简短的
схема
图
процесс
流程,作业,生产过程
схема производственного процесса
流程图,作业图,生产过程 图解
оборудование; оснащение; арматура, о снастка
装备,设备,
юридическая сила, юридическая дейст вительность, законность, юридическое 有效性,合法性,正确性
наружный
外部
испытание
测试,试验,检验
водопоглощаемость
吸水性
охрупчивание;хрупкость
脆度，脆性,脆化
каучука.эластомер
橡胶
удар
撞击.冲击
просьба; требование
要求
короткий, недолгий.краткий, сжатый; лаконичный
,{[缩]=ESC}环境应力龟 裂
относящийся к окружающей среде 环境论
面;区域
36 density 37 specific gravity 38 relative density 39 flow 40 flow rate 41 melt
42 thermoplastic
43 extrusion 44 liquid coating 45 ink 46 related product 47 density-gradient
48 technique
49 resin
50 environmental stress cracking
51 environmental 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65
плотность
密度
удельная масса
比重
относительная плотность
1 gas pipeline project 2 technical specification 3 3 layer polyethylene coating 4 система единиц(SI) 5 polyethylen 6 fusion 7 8 epoxy 9 FBE coating 10 liquid 11 LE 12 coating 13 external 14 test 15 absorption 16 brittleness 17 эластомер 18 impact 19 request 20 brief 21 chart 22 flow 23 flow chart
35 area
проект строительство газпровода
天然气管道工程
спецификация
技术标准；技术说明
трёхслойное покрытие РЕ（полиэтиле н）
3层聚乙烯涂层
International System of Units (SI)
国际单位制
полиэтилен
жидкая обмазка ,покрытие
液体涂料
типографской краской
墨水, 印刷用油墨
связанный продукт
有关产品,产物
градиент плотности
密度梯度驾
метод
技术,技巧,方法,表演法, 手法
смола
,涂料，涂树脂于,树脂
环境应力裂纹
самопроизвольное растрескивание окр ужающей среды
聚乙烯
сплавленный
熔化,熔解,熔合,熔接
смолистый
树脂的沥青的
эпоксидный
环氧的
сплавленное эпоксидное смолистое по крытие
环氧的溶解沥青涂层
жидкость
液态
жидкость эпоксидная
液态环氧
покрытие
涂覆 敷层
22 equபைடு நூலகம்pment
23 validity
24 layout
25 attached 26 drawing 27 range
28 capacity 29 required 30 compressed air 31 dry 32 consumption 33 requirement 34 building
压缩空气
сухой, обезвоженный
干燥
затрата/потребление;издержки, расход 消耗
требование; необходимое условие
здание, постройка; сооружение, строен 建筑物 ие, стройка
площадь, площадка, участок, простран ство; мат. Площадь
действие
规划,设计,(书刊等)编排,
планировка, план
版面,配线,企划,设计图 案,(工厂等的)布局图 版 面设计繃浊
прикрепленный
附加的
чертеж.рисование; черчение
图画,制图,素描
предел, размах, амплитуда; диапазон . круг, область, сфера