鸿门宴--英语话剧

演员表：

旁白:

In the end of Qin dynasty. LB and XY attacked the army of Qin. Liu had less troops than Liang. But he was the first occupied Xian Yang city,. Then a trayter Cao went to meet Xiang.

Cao: My king , you know LB has occupied Xian Yang faster than us.

XY : How dare he do that ! But Xian Yang will be mine. He can’t stop me.

Cao：while, I don’t think so.

According to Huai Wang’s arrangement.

The first one occupie XianYang will be the King.

That is what he want .So he will never let you enter.

XY: He dare he betray me ?

There is only one king in the world .

Absolutely it will be me. I will destroy his army.

旁白：

Xiang’s uncle—XB knew it .Then He went to meet a wise man ZL, a person who had ever saved his life .And he want to save him in return.

XB: Go with me ,don’t die with LB.

ZL : What's happening?

XB: LB is surely a dead man .

XY wants to kill him.

ZL: No. I won’t leave my load , especially when he is in danger.

It is against my belief .Wait for a moment I will meet my lord.

旁白：

So ZL met LB. And told him everything.

LB: (stand up) What should I do ?

ZL: Who give you this advice.

LB: A stupid guy told me :Enter Xian Yang , don’t let others get in ,

keep all the lords of Qin .And I will be the king.

ZL: With all respect ,do you think you can defend Xiang’s army?

LB: (沉思)Of course not ,but what can I do?

ZL : You can discuss with XB .

LB : Call him in .项伯入帐内

LB: My brother , thank you for informing me the danger ,

but I think there is some misunderstandings between King XY and me .

XB : So, what is it ?

LB: I entered Xian Yang, but took nothing for myself .

I order troops guard Xian Yang just to prevent theives and other accidents .

I desire my king come back to Xian Yang day and night . How dare I betry my king .

XB: I understand you now .

But you must get early and apologize to XY as soon as possible.

LB: I will follow every word you say.

鸿门宴会上

LB: General and I attack Qin together , but I have never expected that I could get Xian Yang first .

Sorry about that . It must be dog’s rummers causing misunderstandings between us .

XY : Cao told me that nonsense . Or I would not think like that .

(范增不高兴，咳嗽示意项羽范增出去，见项庄，其余人继续喝）

项庄增在玩切水果游戏，切得正起劲

FZ : Our king has such a week mind that he does not have the mind to kill LB .

Now listen to me ,you must get in and give a toast .

Then ,perform a sword dance and seize the chance to kill LB .

XZ : You command.

项庄入场

XZ : I am XZ ,your humble servant ,

let us propose a toast to our great king XY.

众人：Cheers .

XZ : There is few entertainment in camp ,

please allow me to perform a sword dance for amusement .

项庄舞剑，逐渐逼近刘邦，刘邦吓得蹲下或趴到，范增鼓掌，最后项庄给刘邦致命一击时，项伯拔剑挡住。

XB : Only one sword is tedious ,two will be fun.

张良退下，叫樊哙

樊哙正在玩拳王游戏，表现很狂躁

ZL : Our lord’s is on a line .It is very dangerous , XZ wants to kill him through sword dance .

FK : It is such an emergency, I will risk my life to protect my lord！

冲进营去，撞翻项庄、项伯

XY: Who are you?

FK: I am the guard of LB.

XY: Brave warrior ,give him Cola

FK: 一饮而尽

XY: Award him meat