电能表专业术语英文词汇
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
three-phase three wire network three-phase four wire network
live line neutral line/wire
line current phase current line voltage phase voltage
balanced three-phase load unbalanced three-phase load
power system power plant heat and power plant hydropower station nuclear power plant wind power station geothermal power station solar energy power station tide energy power station generator power grid transmission network
配电网络
distribution transformer
配电变压器
distribution transmission line 配电线路
distribution cabinet
配电控制柜
培训资料
load inductive load conductive load resistive load
电力负荷 电感性负载 电容性负载 电阻性负载
MD (maximum demand)
轻工业用仪表 DIN标准导轨式仪表
防尘防水等级 (ingress protection) IEC62059：1989 (室内电能表) (室外电能表) 室外安装 室内安装
测量元件 电压回路 电流回路 电流采样 电压采样 仪用互感器 电流互感器current transformer
maximum current reference voltage reference frequency rated operating condition limit range of operation normal working position
费率 单费率 阶梯费率 费率内控 费率外控 纹波控制
event event log threshold duration upper limit low limit overload
asymmetric power bypass reversed phase sequence earth fault tampering anti-tampering external magnetic affection meter cover open terminal cover open power-on power-off power outage overcurrennt overvoltage overload under voltage
Δ-接线系统 Y-接线系统
三相三线电网 三相四线电网
火线 零线
线电流 相电流 线电压 相电压
对称三相负载 非对称三相负载
active power reactive power apparent power power factor load profile
有功功率 无功功率 视在功率 功率因数 负荷曲线
电力系统 发电厂 热电厂 水电站 核电站 风能发电站 地热能发电站 太阳能发电站 潮汐能发电站 发电机 电网 输电网络
substation/transformer station 变电站(所)
transformer
变压器
circuit breaker
断路器
transmission line
输电线路
distribution network
室内仪表 室外仪表 民用仪表 商用仪表
transmission grid
light industial meter DIN rail meter
IP rating IP51 IP54
outdoor installation indoor installation
measuring element voltage circuit current circuit current sampling voltage sampling instrument transformer CT PT VT shunt
multi-function meter
多功能电能表 (除了计量有功、无功， 还有分时和最大需量、数据存储等)
harmonic meter prepayment meter
谐波表 预付费电能表
single phase two wire meter single phase three wire meter two phase three wire meter three phase three wire meter three phase four wire meter
BS Standard
EN Standard DIN Standard ANSI Standard GB MID
国际标准化组织标准 欧洲 国际电工委员会标准
英国标准
欧洲标准 德国标准 美标 国标 欧盟计量器具指令
class index accuracy precision absolute error relative error Intrinsic error error shift maximum permissible error maximum permissible error shift tolerance
measurement cumulative measurement instantaneous measurement import energy export energy four-quadrant measurement forward power reverse power
meter constant imp/kWh 或 Wh/imp rev/kWh 或 Wh/rev
电压互感器 potential transformer 电压互感器voltage transformer （锰铜）分流器
测量 累计测量值 瞬时测量值 正向电能 反向电能 四象限测量 正向功率 反向功率
表常数 （电子式电能表） （感应式电能表） 最大需量
block interval slide window
有功电能表 无功表 需量表 分时计量表 标准表 线损表
electronic meter
电子式电能表
single phase meter
单相电能表
three phase meter
三相电能表
polyphase meter
多相电能表
multi tariff meter, multi-rate meter 多费率电能表
electrostatic discharges
静电放电试验
radiated RF electromagnetic fields; 射频电磁场试验
electrical fast transients/bursts
conducted disturbances, induced by RF fields
utility
供电局 公用事业公司
electricity meter
电能测量仪表
电能表
郭枫
electromechanical meter induction meter
static meter
机电式电能表 感应式电能表 静止式仪表
Watt-hour meter var-hour meter demand meter malti-tariff meter referrence meter line loss meter
surge test
电快速瞬变群脉冲抗扰度试验 射频电磁场传导干扰试验 浪涌试验
damped oscillatory wave test
阻尼振荡波试验
power frequency magnetic fields of external origin
外部工频交变磁场
continuous magnetic fields of external 外部恒定磁场试验 origin;
单相两线电能表 单相三线电能表 两相三线电能表 三相三线电能表 三相四线电能表
direct connected meter transformer operated meter
直接式仪表 互感式仪表
indoor meter outdoor meter domestic meter commercial meter
电压等级
supertension transmission network 超高压输电网
high voltage transmission network 高压输电网
high voltage distribution network 高压配电网
middle voltage distribution network 中压配电网
冲击电压试验 交流电压试验 参比条件下的准确度试验 重复性 表常数试验 启动试验 空载试验 影响量试验 逆相序试验 非对称电压试验 短时过电流试验 自热影响试验 接地故障抗扰度试验 奇次谐波和次谐波影响试验 直流和偶次谐波影响试验
电能表专业词汇 V0.03
培训资料
郭枫
2008-5-17
voltage rating
radio interference test
Hale Waihona Puke Baidu
射频干扰试验
Immunity to electrostatic discharge test
静电放电抗扰度试验
Immunity to conducted disturbances, induced by RF fields test
射频传导抗扰度试验
Immunity to electrical fast transients/bursts
电快速群脉冲抗扰度试验
Immunity to surge test
浪涌抗扰度试验
Impulse voltage test AC voltage test Accuracy at reference conditions Repeatability Meter constant test Starting condition test No-load condition test Effect of influence quantities test Reversed phase sequence test Voltage unbalance test Short time overcurrent test Self-heating test Immunity to earth fault test Odd harmonics and sub-harmonics test DC and even harmonics test
等级指数 Cl.A,Cl.B,… 精度 准确度 精度 绝对误差 相对误差 固有误差 误差偏移量 最大容许误差 最大容许误差偏移 误差允许范围
test output COM port
optical port infrared communication RS232 PORT RS485 PORT baud rate
参比电流 基本电流 （直接式仪表：Ib） 额定电流 （互感式仪表: In） 最大电流 参比电压 参比频率 额定工作条件 极限工作范围 正常工作位置
Electromagnetic compatibility (EMC)
电磁兼容性
voltage dips and short interruptions; 电压跌落和短时中断试验
low voltage distribution network 低压配电网
electric energy power quality (analysis)
voltage frequency distortion ratio
电能 电网质量(分析) 电压 频率 畸变率
Δ-connected system Y-connected system
positive-phase sequence impedance negtive-phase sequence impedance zero-phase sequence impedance
正序阻抗 负序阻抗 零序阻抗
phasor diagram reactance
矢量图 电抗
ISO Standard IEC Standard
需量周期 滑差窗口
tariff / rate flat tariff step tariff tariff under internal control tariff under external control ripple control
reference current basic current rated current
live line neutral line/wire
line current phase current line voltage phase voltage
balanced three-phase load unbalanced three-phase load
power system power plant heat and power plant hydropower station nuclear power plant wind power station geothermal power station solar energy power station tide energy power station generator power grid transmission network
配电网络
distribution transformer
配电变压器
distribution transmission line 配电线路
distribution cabinet
配电控制柜
培训资料
load inductive load conductive load resistive load
电力负荷 电感性负载 电容性负载 电阻性负载
MD (maximum demand)
轻工业用仪表 DIN标准导轨式仪表
防尘防水等级 (ingress protection) IEC62059：1989 (室内电能表) (室外电能表) 室外安装 室内安装
测量元件 电压回路 电流回路 电流采样 电压采样 仪用互感器 电流互感器current transformer
maximum current reference voltage reference frequency rated operating condition limit range of operation normal working position
费率 单费率 阶梯费率 费率内控 费率外控 纹波控制
event event log threshold duration upper limit low limit overload
asymmetric power bypass reversed phase sequence earth fault tampering anti-tampering external magnetic affection meter cover open terminal cover open power-on power-off power outage overcurrennt overvoltage overload under voltage
Δ-接线系统 Y-接线系统
三相三线电网 三相四线电网
火线 零线
线电流 相电流 线电压 相电压
对称三相负载 非对称三相负载
active power reactive power apparent power power factor load profile
有功功率 无功功率 视在功率 功率因数 负荷曲线
电力系统 发电厂 热电厂 水电站 核电站 风能发电站 地热能发电站 太阳能发电站 潮汐能发电站 发电机 电网 输电网络
substation/transformer station 变电站(所)
transformer
变压器
circuit breaker
断路器
transmission line
输电线路
distribution network
室内仪表 室外仪表 民用仪表 商用仪表
transmission grid
light industial meter DIN rail meter
IP rating IP51 IP54
outdoor installation indoor installation
measuring element voltage circuit current circuit current sampling voltage sampling instrument transformer CT PT VT shunt
multi-function meter
多功能电能表 (除了计量有功、无功， 还有分时和最大需量、数据存储等)
harmonic meter prepayment meter
谐波表 预付费电能表
single phase two wire meter single phase three wire meter two phase three wire meter three phase three wire meter three phase four wire meter
BS Standard
EN Standard DIN Standard ANSI Standard GB MID
国际标准化组织标准 欧洲 国际电工委员会标准
英国标准
欧洲标准 德国标准 美标 国标 欧盟计量器具指令
class index accuracy precision absolute error relative error Intrinsic error error shift maximum permissible error maximum permissible error shift tolerance
measurement cumulative measurement instantaneous measurement import energy export energy four-quadrant measurement forward power reverse power
meter constant imp/kWh 或 Wh/imp rev/kWh 或 Wh/rev
电压互感器 potential transformer 电压互感器voltage transformer （锰铜）分流器
测量 累计测量值 瞬时测量值 正向电能 反向电能 四象限测量 正向功率 反向功率
表常数 （电子式电能表） （感应式电能表） 最大需量
block interval slide window
有功电能表 无功表 需量表 分时计量表 标准表 线损表
electronic meter
电子式电能表
single phase meter
单相电能表
three phase meter
三相电能表
polyphase meter
多相电能表
multi tariff meter, multi-rate meter 多费率电能表
electrostatic discharges
静电放电试验
radiated RF electromagnetic fields; 射频电磁场试验
electrical fast transients/bursts
conducted disturbances, induced by RF fields
utility
供电局 公用事业公司
electricity meter
电能测量仪表
电能表
郭枫
electromechanical meter induction meter
static meter
机电式电能表 感应式电能表 静止式仪表
Watt-hour meter var-hour meter demand meter malti-tariff meter referrence meter line loss meter
surge test
电快速瞬变群脉冲抗扰度试验 射频电磁场传导干扰试验 浪涌试验
damped oscillatory wave test
阻尼振荡波试验
power frequency magnetic fields of external origin
外部工频交变磁场
continuous magnetic fields of external 外部恒定磁场试验 origin;
单相两线电能表 单相三线电能表 两相三线电能表 三相三线电能表 三相四线电能表
direct connected meter transformer operated meter
直接式仪表 互感式仪表
indoor meter outdoor meter domestic meter commercial meter
电压等级
supertension transmission network 超高压输电网
high voltage transmission network 高压输电网
high voltage distribution network 高压配电网
middle voltage distribution network 中压配电网
冲击电压试验 交流电压试验 参比条件下的准确度试验 重复性 表常数试验 启动试验 空载试验 影响量试验 逆相序试验 非对称电压试验 短时过电流试验 自热影响试验 接地故障抗扰度试验 奇次谐波和次谐波影响试验 直流和偶次谐波影响试验
电能表专业词汇 V0.03
培训资料
郭枫
2008-5-17
voltage rating
radio interference test
Hale Waihona Puke Baidu
射频干扰试验
Immunity to electrostatic discharge test
静电放电抗扰度试验
Immunity to conducted disturbances, induced by RF fields test
射频传导抗扰度试验
Immunity to electrical fast transients/bursts
电快速群脉冲抗扰度试验
Immunity to surge test
浪涌抗扰度试验
Impulse voltage test AC voltage test Accuracy at reference conditions Repeatability Meter constant test Starting condition test No-load condition test Effect of influence quantities test Reversed phase sequence test Voltage unbalance test Short time overcurrent test Self-heating test Immunity to earth fault test Odd harmonics and sub-harmonics test DC and even harmonics test
等级指数 Cl.A,Cl.B,… 精度 准确度 精度 绝对误差 相对误差 固有误差 误差偏移量 最大容许误差 最大容许误差偏移 误差允许范围
test output COM port
optical port infrared communication RS232 PORT RS485 PORT baud rate
参比电流 基本电流 （直接式仪表：Ib） 额定电流 （互感式仪表: In） 最大电流 参比电压 参比频率 额定工作条件 极限工作范围 正常工作位置
Electromagnetic compatibility (EMC)
电磁兼容性
voltage dips and short interruptions; 电压跌落和短时中断试验
low voltage distribution network 低压配电网
electric energy power quality (analysis)
voltage frequency distortion ratio
电能 电网质量(分析) 电压 频率 畸变率
Δ-connected system Y-connected system
positive-phase sequence impedance negtive-phase sequence impedance zero-phase sequence impedance
正序阻抗 负序阻抗 零序阻抗
phasor diagram reactance
矢量图 电抗
ISO Standard IEC Standard
需量周期 滑差窗口
tariff / rate flat tariff step tariff tariff under internal control tariff under external control ripple control
reference current basic current rated current