老中医：连翘的药用价值

连翘不仅是常见的观赏树木，而且还具有很好的药用价值。连翘的果实可以入药，是中医大夫手下经常使用的一味中药，药名就叫连翘。秋季是连翘果实的成熟期，其中白露前采的那些初熟的果实，颜色属于青绿色，我们称为青翘。寒露前采的那些已经熟透的果实，我们称为黄翘。药用的时候往往是以青翘为最佳，具体方法是把青翘采下来以后蒸熟晒干备用。

连翘味苦、性微寒，可以归心经、肺经和胆经，具有疏散风热、清热解毒、消痈散结的功效。很多中医皮肤科的大夫都是非常喜欢连翘的，因为它对于一些像疮毒、痈肿等皮肤疾患具有很好的疗效，所以连翘还有一个美称，叫“疮家圣药”。也就是说连翘对于那些外科长疮、长毒、痈肿之类的病症简直是一味圣药，所以叫“疮家圣药”。现代医学也通过实验证明了连翘的确具有广谱抗菌的作用，对于那些诸如金黄色葡萄球菌、贺氏痢疾杆菌等具有很强的抑制作用，对其他的致病菌、流感病毒、真菌等也都有一定的抑制作用。

现在很多的医生都常用到连翘，说到连翘也最容易让人联想到银翘散。说到银翘散，它是非常经典的名方，这首名方出自于清代名医吴鞠通的《温病条辨》。除了这银翘散之外，我相信很多人更加熟悉的一款中成药叫银翘解毒片，银翘解毒片当中也用到了连翘。但不管是银翘散，还是银翘解毒片，它们的主药都是具有清热解毒作用的金银

花和连翘。而本讲中祁老师要给各位重点分享的是大家应该如何用连翘来对付一些家庭中常见的病症。

单用连翘治疗外感风热

首先给各位分享的是单用连翘可以治疗外感风热。外感风热也就是感冒的风热阶段，那究竟该如何理解外感风热以及该如何具体治疗呢？我们来看民国时期的名医张锡纯对连翘的理解。说到张锡纯，这是祁老师非常崇拜的一位民国大师，我之前也反复地提到过名医张锡纯。名医张锡纯给后世留下了一部非常有名的著作，叫作《医学衷中参西录》，我也反复提到过这本书。单看这个名字就明白了，意思是学医的时候我们要忠于我们自己的中医，还要参照西医的某些方法。所以，张锡纯被誉为是中国医学发展史上开辟了中西医结合先河的第一人。

张锡纯在著作《医学衷中参西录》当中对连翘有详细的讲解。原文是这么来说的，“连翘诸家皆未言其发汗，而以治外感风热，用至一两必能出汗，且其发汗之力甚柔和，又甚绵长。曾治一少年风温初得，俾单用连翘一两煎汤服，彻夜微汗，翌晨病若失”。第一句话中张锡纯说这个连翘，很多的医家“皆未言其发汗”，都没有说连翘是可以发汗的，但其实在治疗外感风热的时候，“用至一两必能出汗”，说把连翘用到一两就能让人出汗。而且，“发汗之力甚柔和，又甚绵长”。讲

完了这个机理之后，张先生还举了一个案例。他说自己曾经治疗一位少年“风温初得”，就相当于感冒的风热阶段。“俾单用连翘一两煎汤服”，就用了连翘一两，然后发现“彻夜微汗”，一晚上都微微地出汗。到第二天早上的时候“病若失”，这个病就好了。

我们来还原一下这则医案，说张锡纯曾经给一位年轻人看病，这哥们是风温初期，也就相当于是感冒的风热阶段。什么是感冒的风热阶段呢？比如会出现头痛发热、口干渴、咽喉痛等症状。最后张锡纯用连翘一两煎汤，这连翘一两也就相当于我们现在的30g。结果患者喝下去之后，一整夜都微微出汗，到了第二天这病就好了。所以张锡纯说治疗外感风热的时候连翘用到一两，也就是30g就能让人出汗。而且这个汗不是大汗，而是柔和地微微汗出。所以，通过这个案例我们就会发现，单纯用30g 的连翘就可以治疗风热感冒，各位是否学会了呢？翘还可以治疗皮肤瘙痒

其次要分享的是连翘可以治疗风热型的皮肤瘙痒。就是针对那些体内有热而又出现了皮肤瘙痒，或者同时有皮疹的症状。祁老师推荐的具体方法依然是用30g 的连翘煎汤服用，皮肤瘙痒或皮肤上早期的疹子都可以消退。这背后的原理是什么呢？中医《黄帝内经》当中说得非常明确，“诸痛痒疮，皆属于心”。什么意思呢？就是说像皮肤瘙痒或长疮、长疖子等一些皮肤病，大部分都和心有关。而大家如果认真观察连翘的形状，你就会惊奇地发现，连翘的形状真的是状似人心。

两片合成，轻清气浮，的确是一味可以泻心的妙药。所以对于那些体内有热，而又出现了皮肤瘙痒或同时有皮疹等症状的人，可以尝试用30g 的连翘煎汤来服用。

连翘治疗呕吐

可以用连翘来治疗呕吐。连翘可以治疗呕吐最初来自于日本。中医学不仅是中国的传统医学，它还深深地影响到了周边的国家和地区，比如日本、韩国、朝鲜等。我们一般认为公元五世纪的时候，中国的医学由朝鲜传入了日本，从而成为日本汉方的起源。日本的汉方医学经过相对曲折的发展历程，对中医学既有继承，也有创新。而发现连翘的止呕作用就是日本的创新之举，因为就目前史料表明，中国历代医家的确没有记载连翘有止呕功效的说法。

据说在清代雍正年间，日本有一位著名的汉方医学家，叫香月牛山，写有一本书叫作《药笼本草》。书中明确记载，“大人小儿呕吐不止，可用连翘加入任何药方之内”。这历史又过了200 年，日本另外一位汉方医学家叫作汤本求真，我们很多人可能听说过他，他写了另外一本非常有名的书叫作《皇汉医学》。这本书当中再次引用了香月牛山对于连翘止呕作用的论述。

祁老师也是深深感慨于日本这个民族对于中国医学的研究相当深刻。于是我在临床当中治疗一些呕吐的疾病时，就会在方子当中加入一味连翘，发现效果的确不错。后来我曾尝试让有些不方便来就诊的患者单纯用一味连翘20 ～30g 水煎代茶饮，我发现对呕吐的治疗也往往能取得比较好的效果。

从中医的角度来考虑，连翘的药性苦寒下降，能够清热泻火，能清胃热，而降上逆之胃气。但连翘应该适用于那些热证的呕吐，而对于那些脾胃虚寒或者是寒湿所导致的呕吐。