第二章品名品质教学文稿

案例：
我国出口苹果酒一批，国外开来信用证 货物品名为“Apple Wine”，于是我出 口方为单证一致起见，所有单据上均用 Apple Wine，不料货到国外后竟遭海关 扣留罚款，因为该批酒的内外包装上均 写的是“Cider”。
分析：
（1） 作为出口单位理应知道自己所售货物的英 文名称。如来证货名与实际不符，或要求对方改 证，或自己更改货物的英文名称，二者必居其一。 （2）Cider中文含义也是苹果酒，也可以是苹果 汁。所以在向海关申报时要注意货物名称与单证 一致；苹果酒与苹果汁在海关上的监管、税收和 统计分类上并不一样。如有些伊斯兰国家就禁止 酒类进口，所以不应用“Apple wine”。
指商品的内在素质和外观形态的综合反 映。
内在素质：指其化学成分、物理性能及生物 结构等。 外观形态：指花色、款式、造型等。
二、表示品质的方法
国际贸易中表示商品品质的方法可以分为 两大类： 一类是用实物来表示； 一类是用文字说明来表示。
1、以实物表示商品品质的方法
有两种表示方法： 成交商品的实际品质——看货买卖 （Sale by actual quality） 代表商品品质的样品——凭样品买卖 （sale by sample）
合 同 中 应 注 明 ： Quality as per buyer’s sample.
③对等样(counter sample)
又称回样（return sample）或“确认样” （confirming sample）。
是指卖方根据买方提供的样品，加工复 制出一个类似的样品供买方确认，经确 认后的样品称对等样。
Quality shall/to be about equal to the sample.
凭买方样品买卖时应注意：
1、审查来样的内容。 2、考虑我方的生产能力和条件，做不到 的不能接受。 3、制作对等样供买方确认。 4、注意来样的工业产权
凭样品买卖的基本特点
样品是双方履行合同时货物的质量依据， 卖方承担交付的货物质量与样品完全一 致的责任,否则买方有权提出索赔甚至拒 1、 样品要有代表性。 2、要留存“复样”（duplicate sample）， 或称留样(keep sample)。 3、 当面凭样成交时，对样品进行“封样”。 4、 “样”“货”难以完全一致的商品，在合 同中注明：“品质与样品大致相符”
凭样买卖（sale by sample）
具体方式有以下几种： ①卖方样（seller’s sample） 以卖方样品作为交货依据的交易称 “凭卖方样品买卖”。 合 同 中 应 注 明 ： Quality as per seller’s sample.
②买方样（buyer’s sample）：
以买方样品作为交货依据的交易称 “凭买方样品买卖”。
第二节 商品的品质
先导案例：
我生产企业向马来西亚客户出口汽车配件，品 名为YZ-8303R/L，但生产企业提供了YZ8301R/L，两种型号的产品在外型上非常相似， 但却用在不同的车型上，因此客户不能接受， 要求我方要调换产品或降低价格。我方考虑到 退货相当麻烦，费用很高，因此只好降低价格 15%，了结此案。
• 仲裁申请：
买方向卖方索赔，要求卖方赔偿已付货款及其利 息损失和已支付的运费、检验费。 卖方认为货物与样品无异，不予赔偿。
仲裁庭意见
• 关于质量要求：本案合同中第一条“货物
名称”注明为雄师牌铸钢锄头，故卖方主 张不予成立。
• 仲裁庭裁决：鉴于货物质量存在严重问题，
违反合同约定，卖方应赔偿买方已付的全 部货款及其利息损失和已支付的运费、检 验费。货物由卖方处理。本案仲裁费由卖 方承担70%，买方承担30%。
第一节 商品的品名
一、品名条款 （Name of Commodity Clause）
品名即标的（subject matter）。 所谓标的：是一个法律术语，指法律行 为所要达到的目的，包括交付财产、提 供劳动、完成工作等。
二、规定品名条款应注意的问题
1、必须做到内容具体、明确。 2、必须实事求是，切实反映商品的实际 情况。（见本章课后案例） 3、尽可能使用国际上通行的名称。 4、恰当选择商品的名称。
质量条款是国际货物买卖合同中的主要条款之 一，违反品质条款属于重大违约。
《公约》的规定
第35条规定：卖方所交的货物必须符合 合同中的品质规定。 第46条规定：如果卖方交付货物不符合 合同的品质规定，买方有权要求卖方承 担违约责任，并可以采取一些措施来补 救自己所遭受的损失。
一、品质的概念
商品品质(Quality of Goods):
主要内容
第一节 商品的名称 第二节 商品的品质
重点与难点
表示商品品质的方法，以买方样品和以卖方样品 成交时需要注意的问题，品质机动幅度的表示方 法
先导案例
雄师锄头质量争议案
• 案情：
某国工具公司（买方）与中国某省机电进出口公 司（卖方）于2004年11月签订售货合同，约定 买方向卖方购买雄师牌铸钢锄头一批。签约后， 买方向卖方开出了与合同总金额相同的信用证。 卖方如期发出货物。买方因检验发现该锄头为铸 铁制品，属于卖方违约而拒收货物。
加工能力案例
我北方一外贸公司，急于求成，某年5月份与新 加坡商人达成一笔合同，我方出口一批大理石板， 品质要求：纯黑色，晶墨玉，四边无倒角，表面无 擦痕，允许买方到工厂验货，7月份交货。由于品 质要求苛刻，加工难度大，批量小，货价低，交货 期又紧，生产加工企业都不愿接受。交货期被迫延 长，后经努力，终于交出一批货。到货后经检验不 合格，买方提出索赔。经仲裁，以我方最终赔偿对 方28000美元了结。
民俗习惯案例
我国某公司向海湾某国出口冻北京鸭700箱， 10公吨。合同规定：需中国伊斯兰教协会出证，证 明该项冻鸭是按伊斯兰教方法屠宰。我方在屠宰时， 采用了科学的“钳杀法”，即从鸭子的口中进刀， 将血管割断放尽血，从而保证鸭子外表是一个完整 的躯体。随后，未经伊斯兰教协会的实际查看，就 由该协会出具了“按照穆斯林屠宰方法”的证明。 货到国外后，对方拒收。我方最后以货物运回，承 担往返运费并赔偿损失结案。除经济损失外，在政 治上也产生了不好的影响。