和英国人聊天气

和英国人学习“聊天气”万能神句，尴尬癌患者福音

来源：微信号中国日报网双语新闻（Chinadaily_Mobile）

总是在how are you后就难以继续对话，绞尽脑汁也只剩下空荡荡的沉默在空气里回旋，宝宝我尴尬癌都要犯了。

Why！做个健谈的宝宝怎么就那么难！

关爱尴尬癌患者，从我做起，双语君给你个好点子，和英国人民学习聊天气！

开启话题

大家都知道“伦敦总依恋雨点”……天气太糟，所以英国人一见面人就爱聊“天气”。不管是朋友还是陌生人，一聊到天气就立刻满满的共鸣。

下面是不同的天气情况下开启寒暄的方式。

➤"Lovely day, isn't it!"

今儿天气真好啊，是吧？

➤"Bit nippy today."

今天可真有点儿冷呢。（nippy：冷飕飕、刺骨的）

➤"What strange weather we're having!"

今儿这天可真奇怪。

➤"It doesn't look like it's going to stop raining today."

看起来今天的雨是不会停了。

来点幽默感

尽管英国人总爱抱怨天气不好，但是他们都喜欢用乐观幽默的态度来积极面对坏天气。

如果某人抱怨下太多雨了：

➤Never mind – it's good for the garden.

没事，这对花园来说可是一件好事。

如果某人抱怨有天气太热了：

➤At least my tomatoes will be happy.

至少我种的西红柿高兴了。

如果对话是关于一段时间内的坏天气：

➤"Well, I've heard it's worse in the west. They've had terrible flooding." 好吧，听说西部更糟，他们都有洪水了。

预测天气

除了聊当天的天气，你还可以看看天象，预测一下将来的天气。

句式很丰富的，不仅仅是使用"will" 或"going to" 的句型。

➤"I think it'll clear up later."

我觉得一会儿会放晴的。

➤"It's going to rain by the looks of it."

看上去快要下雨了。

➤"We're in for frost tonight."

今天晚上可能要下降霜。

➤"They're expecting snow in the north."

他们说北部地区可能有降雪。

➤"I hear that showers are coming our way."

我听说我们这片儿要有阵雨了。

运用拟人手法

有些时候，在描述天气的时候人们会使用拟人手法，增添一定的趣味性。➤"The sun's trying to come out."

太阳努力想要爬出来。

➤"It's been trying to rain all morning."

这天一早上都想下雨又没下下来。

➤"It's finally decided to rain."

天老爷最终还是决定下雨了。

听懂天气预报

英国人是出了名的爱园艺，家家户户门口都种着花花草草，所以对天气预报他们也会格外关注。

➤以下是会让园艺家们提心吊胆的描述……

a hard frost 一场严重的霜冻

blizzard conditions 暴风雪

hailstones 冰雹

prolonged rain 长时间降雨

blustery wind 大风

a drought 干旱

➤而以下描述则会让园艺家们松口气……

mild weather 温和的天气

sunny spells 晴朗的天气

light drizzle 毛毛雨