英文菜谱翻译
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Sauce 6. 醋泡花生 Peanuts Pickled in Aged
Vinegar 7. 泡椒凤爪 Chicken Feet with
Pickled Peppers 8. 桂花糯米藕 Steamed Lotus Root
Stuffed with Sweet Sticky Rice 9. 酸辣蕨根粉 Hot and Sour Fern
4. 红烧狮子头 Stewed Pork Ball in Brown Sauce
5. 糖醋排骨 Sweet and Sour Spare Ribs 6. 无锡排骨 Fried Spare Ribs, Wuxi Style 7. 鱼香肉丝 Yu-Shiang Shredded Pork
(Sautéed with Spicy Garlic Sauce) 8. 蚂蚁上树 Sautéed Vermicelli with Spicy
Oil 10.口水鸡 Steamed Chicken with Chili
ce
禽 蛋 类 (Poultry and Eggs)
1. 清蒸全鸭 Steamed Whole Duck 2. 蜜汁鸭胸 Pan-Fried Duck Breast with
Honey Sauce 3. 香酥脱骨鸭 Crispy Boneless Duck 4. 香酥鸭荷叶夹 Deep-Fried Duck in
Root Noodles
热菜类 猪肉(Pork)
1. 鲍汁扣东坡肉 Braised Dongpo Pork with Abalone Sauce
2. 干豆角回锅肉 Sautéed Spicy Pork with Dried Beans
3. 咕噜肉 Gulaorou (Sweet and Sour Pork with Fat)
Pepper 5. 宫保鸡丁 Kung Pao Chicken 6. 啤酒鸡 Stewed Chicken in Beer 7. 鲜人参炖土鸡 Braised Chicken with
Ginseng 8. 三杯鸡 Stewed Chicken with Three
Cups Sauce 9. 葱油鸡 Chicken with Scallion in Hot
Scallion 、 14.蛤蜊蒸蛋 Steamed Egg with Clams
其 1. 酸辣蹄筋 Hot and Sour Beef Tendon
他 2. 红烧家兔 Braised Rabbit 肉 3. 红烧鹿肉 Braised Venison in
Brown Sauce
类 4. 炸麻雀 Fried Sparrow 5. 麻辣鹿筋 Braised Spicy Deer (Other Meat) Tendon
7. 涮羊肉 Mongolian Hot Pot
8. 红烧羊肉 Braised Lamb in Brown
Sauce
9. 红焖肉 Stewed Lamb in Brown Sauce
10.清炖羊肉 Double Boiled Lamb Soup
11. 烤全羊 Roast Whole Lamb
12.孜然羊肉 Fried Lamb with Cumin
5. 麻辣牛肚 Spicy Ox Tripe 牛肉炖土豆 Braised Beef with Potatoes
6. 沾水牛肉 Boiled Beef 7. 红油牛头 Ox Head with Hot Chili Oil 8. 小笋烧牛肉 Braised Beef with
Bamboo Shoots
羊 1. 红焖羊排 Braised Lamb Chops with Carrots
6. 温拌腰片 Spicy Pig Kidney 7. 鱼腥草拌米线 Special Rice Noodles 8. 辣味红扒鹿筋 Spicy Deer Tendon 9. 爽口碧绿百叶 Tasty and
13.羊蝎子 Lamb Spine Hot Pot
禽 蛋 类 (Poultry and Eggs)
1. 扒鸡腿 Grilled Chicken Legs 2. 板栗焖仔鸡 Braised Chicken with
Chestnuts 3. 脆皮鸡 Crispy Chicken 4. 干锅鸡 Griddle Cooked Chicken with
Minced Pork
牛肉（Beef)
1. XO酱炒牛柳条 Sautéed Beef Filet in XO Sauce
2. 菜心扒牛肉 Grilled Beef with Shanghai Greens
3. 胡萝卜炖牛肉 Braised Beef with Carrots
4. 水煮牛肉 Poached Sliced Beef in Hot Chili Oil
Lotus Leaf 5. 香煎鹅肝 Pan-Fried Goose Liver 6. 脆皮乳鸽 Crispy Pigeon 7. 咸鸭蛋 Salted Duck Egg 8. 卤蛋 Marinated Egg 9. 煮鸡蛋 Boiled Egg 10.荷包蛋 Poached Egg 11. 煎蛋 Fried Eggs 12.蛋羹 Egg Custard 13.葱花炒鸡蛋 Scrambled Egg with
肉 2. 烤羊里脊 Roast Lamb Tenderloin 烤羊腿 Roast Lamb Leg
3. 干羊肉野山菌 Dried Lamb with Wild
（Lamb)
Truffles 4. 手扒羊排 Grilled Lamb Chops
5. 烤羔羊 Roasted Lamb
6. 蒙古手抓肉 Mongolian Boiled Lamb
中英 国语
翻 译
菜之 谱 翻 译
凉菜类
1. 拌豆腐丝 Shredded Tofu with Sauce
2. 白切鸡 Boiled Chicken with Sauce 3. 拌双耳 ossed Black and White
Fungus 4. 夫妻肺片 Pork Lungs in Chili Sauce 5. 干拌牛舌 Ox Tongue in Chili
Vinegar 7. 泡椒凤爪 Chicken Feet with
Pickled Peppers 8. 桂花糯米藕 Steamed Lotus Root
Stuffed with Sweet Sticky Rice 9. 酸辣蕨根粉 Hot and Sour Fern
4. 红烧狮子头 Stewed Pork Ball in Brown Sauce
5. 糖醋排骨 Sweet and Sour Spare Ribs 6. 无锡排骨 Fried Spare Ribs, Wuxi Style 7. 鱼香肉丝 Yu-Shiang Shredded Pork
(Sautéed with Spicy Garlic Sauce) 8. 蚂蚁上树 Sautéed Vermicelli with Spicy
Oil 10.口水鸡 Steamed Chicken with Chili
ce
禽 蛋 类 (Poultry and Eggs)
1. 清蒸全鸭 Steamed Whole Duck 2. 蜜汁鸭胸 Pan-Fried Duck Breast with
Honey Sauce 3. 香酥脱骨鸭 Crispy Boneless Duck 4. 香酥鸭荷叶夹 Deep-Fried Duck in
Root Noodles
热菜类 猪肉(Pork)
1. 鲍汁扣东坡肉 Braised Dongpo Pork with Abalone Sauce
2. 干豆角回锅肉 Sautéed Spicy Pork with Dried Beans
3. 咕噜肉 Gulaorou (Sweet and Sour Pork with Fat)
Pepper 5. 宫保鸡丁 Kung Pao Chicken 6. 啤酒鸡 Stewed Chicken in Beer 7. 鲜人参炖土鸡 Braised Chicken with
Ginseng 8. 三杯鸡 Stewed Chicken with Three
Cups Sauce 9. 葱油鸡 Chicken with Scallion in Hot
Scallion 、 14.蛤蜊蒸蛋 Steamed Egg with Clams
其 1. 酸辣蹄筋 Hot and Sour Beef Tendon
他 2. 红烧家兔 Braised Rabbit 肉 3. 红烧鹿肉 Braised Venison in
Brown Sauce
类 4. 炸麻雀 Fried Sparrow 5. 麻辣鹿筋 Braised Spicy Deer (Other Meat) Tendon
7. 涮羊肉 Mongolian Hot Pot
8. 红烧羊肉 Braised Lamb in Brown
Sauce
9. 红焖肉 Stewed Lamb in Brown Sauce
10.清炖羊肉 Double Boiled Lamb Soup
11. 烤全羊 Roast Whole Lamb
12.孜然羊肉 Fried Lamb with Cumin
5. 麻辣牛肚 Spicy Ox Tripe 牛肉炖土豆 Braised Beef with Potatoes
6. 沾水牛肉 Boiled Beef 7. 红油牛头 Ox Head with Hot Chili Oil 8. 小笋烧牛肉 Braised Beef with
Bamboo Shoots
羊 1. 红焖羊排 Braised Lamb Chops with Carrots
6. 温拌腰片 Spicy Pig Kidney 7. 鱼腥草拌米线 Special Rice Noodles 8. 辣味红扒鹿筋 Spicy Deer Tendon 9. 爽口碧绿百叶 Tasty and
13.羊蝎子 Lamb Spine Hot Pot
禽 蛋 类 (Poultry and Eggs)
1. 扒鸡腿 Grilled Chicken Legs 2. 板栗焖仔鸡 Braised Chicken with
Chestnuts 3. 脆皮鸡 Crispy Chicken 4. 干锅鸡 Griddle Cooked Chicken with
Minced Pork
牛肉（Beef)
1. XO酱炒牛柳条 Sautéed Beef Filet in XO Sauce
2. 菜心扒牛肉 Grilled Beef with Shanghai Greens
3. 胡萝卜炖牛肉 Braised Beef with Carrots
4. 水煮牛肉 Poached Sliced Beef in Hot Chili Oil
Lotus Leaf 5. 香煎鹅肝 Pan-Fried Goose Liver 6. 脆皮乳鸽 Crispy Pigeon 7. 咸鸭蛋 Salted Duck Egg 8. 卤蛋 Marinated Egg 9. 煮鸡蛋 Boiled Egg 10.荷包蛋 Poached Egg 11. 煎蛋 Fried Eggs 12.蛋羹 Egg Custard 13.葱花炒鸡蛋 Scrambled Egg with
肉 2. 烤羊里脊 Roast Lamb Tenderloin 烤羊腿 Roast Lamb Leg
3. 干羊肉野山菌 Dried Lamb with Wild
（Lamb)
Truffles 4. 手扒羊排 Grilled Lamb Chops
5. 烤羔羊 Roasted Lamb
6. 蒙古手抓肉 Mongolian Boiled Lamb
中英 国语
翻 译
菜之 谱 翻 译
凉菜类
1. 拌豆腐丝 Shredded Tofu with Sauce
2. 白切鸡 Boiled Chicken with Sauce 3. 拌双耳 ossed Black and White
Fungus 4. 夫妻肺片 Pork Lungs in Chili Sauce 5. 干拌牛舌 Ox Tongue in Chili