新版驾照公证英文翻译件
新版中国驾照英文翻译样本
新版中国驾照英文翻译样本新版中国驾照英文翻译样本2012年01月05日 12:58 来源：Driving License of the People’s Republic of China (original) No. 你的驾照号Name:你的名字 Sex: 你的性别 Nationality: P. R. ChinaAddress:Birthday: 你的出生日期Issue Date: 驾照发放日期Class:准驾车型Valid From:发放日期 Valid For: 有效期Seal: Vehicle Administration Office of 市 Public Security Bure au, 省 ProvinceDriving Licenseof the People’s Republic of China (copy)[这个是副本]No.证号Name: 名字 File No. 档案编号Record:TYPES OF VEHICLES ALLOWED [这个是驾照背面的]A1: Buses and class A3, B1, B2;A2: Trucks and class B1, B2, M ;A3: City Bus and class C1B1: Medium-sized bus and class C1, MB2: Large-scale truck and C1, MC1: Automobiles and class C2, C3C2: Auto -transmission automobilesC3: Low-speed truck and C4C4: three wheel motor vehicles;D : Three wheel motorcycles and classes E;E : Two wheel Motorcycles and class F;F: Light motorcycles;M: Wheel type self propel machinery.N: Trolley buses;P: Trams;No other agencies or individuals are allowed to keap this ce rtificate except the Public Security Vehicle Administration Office.。
英文驾照公证书
英文驾照公证书篇一：最新版中国驾照公证样本翻译件Driving License of the People’s Republic of ChinaLicense’s No.:Name:Sex: Female or MaleNationality: ChinaDate of Birth:Date of First Issue:Class:Valid Period: From** to **Codes of Driving License ClassesDriving License of the People’s Republic of China License No.Name: File No.Record: Please submit certificate of physical condition in**, afterwards, submit certificate of physical condition every **.我趣旅行网专注海外自助游服务平台产品涵盖美国、加拿大、澳洲、新西兰等目的地篇二：最新版驾驶证翻译公证模板Driving License of the People’s Republic of ChinaNo. ******************Name: ** ***** Sex: Male Nationality: P. R. ChinaAddress: ********************************************************************************** Date of Birth: ** JAN 19** Date of First Issue: ** OCT 20** Class: Valid Period: ** OCT 20** ~ ** OCT 20**Seal: Traffic Management Bureau of Nanjing Public Security Bureau, Jiangsu ProvinceBar code. *3230021309796* No organization or individual but the traffic authority ofthe public security bureau may detain this driving license.Driving License of the People’s Republic of China No. ******************Name: ** *****File No. ************* Record: Valid from ** SEP 20** till the valid date..Please accept inspection in 30 days after ** OCT 20** if there has reduction on the score by illegal actfrom ** SEP 20** till ** OCT 20**.Record: Please accept inspection in 30 days after the end of each scoring cycle.The inspection can beignored if no reduction on the score.我趣旅行网专注海外自助游服务平台产品涵盖美国、加拿大、澳洲、新西兰等目的地篇三：驾照公证书上海驾照公证件办理和使用注意事项驾照公证件有什么用？由于中国没有加入国际道路公约组织，中国人无法取得正规的国际驾照。
2015年新版驾照英文翻译件---副本
C1: Automobiles and class C2, C3; F: Light motorcycles;
C2:Auto-transmission automobiles; M: Wheel type self propel machinery;
C3: Low-speed truck and class C4; N: Trolley buses;
Address: Room 2, Unit 1, Building No.9, XX Hutong, XX District, Beijing City
(Seal of Issuing Agency)
Traffic Police
Birthday: 21st Aug 1989
Corps of Changchun Public Security Bureau, Jinlin
Driver’s License of The People’s Republic of China (Attachment)
No. Name: Wang Xi File No. Record: The internship session will last till Sept 12th , 2016 (实习期至 2016 年 09 月 12 日)
handicapped;
B1: Medium-sized bus and class C1, D: Three-wheel motorcycles and class
M;
E;
B2: Large-scale truck and class C1, M; E: Two-wheel motorcycles and class F;
P: Trams
.
No other agencies or individuals are allowed to keep this certificate except the Public Security Vehicle Administration Office.
新版驾照公证英文翻译件
Driving License of the People’s Republic of ChinaNo. ******************Name: ** ***** Sex: Male Nationality: P . R. ChinaAddress:********************************************************************************** Date of Birth: ** JAN 19**Date of First Issue: ** OCT 20**Class: A2Valid Period: ** OCT 20** ~ ** OCT 20**Seal: Traffic Management Bureau of Nanjing Public Security Bureau, Jiangsu ProvinceCodes of Driving License ClassesA1 Large passenger vehicle and class A3, B1, B2; C4 TricarA2 Tractor and class B1, B2C5 Auto-transmission automobiles for handicapped A3 City Bus and class C1 D General three-wheel motorcycles and class EB1 Medium-sized passenger vehicle and class C1, M E General two-wheel Motorcycles and class FB2 Large truck and C1, M F Light motorcyclesC1 Small car and class C2, C3 M Wheel type self propel machinery;C2 Small auto-transmission car N Trolley busesC3 Low-speed truck and C4 P TramsBar code. *3230021309796* No organization or individual but the traffic authority ofthe public security bureau may detain this driving license.Driving License of the People’s Republic of China (Counterpart )No.******************Name: ** ***** File No. *************Record: Valid from ** SEP 20** till the valid date..Please accept inspection in 30 days after ** OCT 20** if there has reduction on the score by illegal actfrom ** SEP 20** till ** OCT 20**.Record: Please accept inspection in 30 days after the end of each scoring cycle.The inspection can be ignored if no reduction on the score.。
驾照翻译件公证(模板)
No.330222************ Name: Zhang San M&F : Male Nationality: China Address: XXXXXXXXXXXBirthday: 1988-02-14Issue Date: XXXX-XX-XXClass: C1Valid From: XXXX-XX-XX Valid For: XX yearsTraffic Police Office of Ningbo Municipal Public Security Bureau of Zhejiang Province (Seal)Codes indicating the corresponding applicable vehicles types:A1bus and A3,B1,B2A2tractor and Bl, B2A3urban bus for public transit and ClB1light bus and C1,MB2large truck and Cl, MC1 car and C2, C3C2car with automatic catchC3low speed motor truck and C4C4tricarC5small automatic passenger cars for the disabledD general motor tricycle and EE general motorcycle and FF light motorcycleM wheeled machinery vehicleN trolleybusP tramNo Individual or organ shall suspend this license except the transportation administrative authorities of the Public Security Bureau.(Counterpart)No. 330222************ Name: Zhang San File No.: XXXXXXXXXXXXRecord: balabalabala.....(Translation)(XXXX) ZCZWZ No. XXXXApplicant: Zhang San, male, was born on February 14, 1988, ID Card No.: 330222************.Notarial Item: Driving LicenseThis is to certify that the original Driving License of the People’s Republic of China issued to Zhang San by Traffic Police Office of Ningbo Municipal Public Security Bureau of Zhejiang Province on XXXXXXXX is in full conformity with the duplicate copy attached hereto, the original one is found genuine. In accordance with this license, Zhang San is permitted to drive car, car with automatic catch, low speed motor truck and tricar from XXXXXXXX to XXXXXXXX.Notary: Li Si (Signature)Cixi Notary Public Office (Seal)Zhejiang ProvinceThe People's Republic of ChinaXXXXXXXXX(Translation)(XXXX) ZCZWZ No. XXXX Applicant: Zhang San, male, was born on February 14, 1988, ID Card No.: 330222************.Notarial Item: The English is in conformity with the original Chinese one.This is to certify that the English translation attached hereto is in full conformity with the Chinese original of Notarial Certificate(XXXX) ZCZWZ No. XXXX.Notary: Li Si (Signature)Cixi Notary Public Office (Seal)Zhejiang ProvinceThe People's Republic of ChinaXXXXXXXXX。
驾照英文翻译样本
驾照英文翻译样本-CAL-FENGHAI.-(YICAI)-Company One1MOTOR VEHICLE DRIVER’S LICENSEPEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA (English Translation)No. (ID No.): Name: Sex: Date of Birth: MM, YYYY Employer or Home Address: Issued by: Vehicle Administration Office of the Public Security Bureau of XXX City, XXX province (seal) Date of First Issue: MM DD, YYYY Class: (C) Validity: mm dd yyyy to mm dd yyyy TYPES OF VEHICLES ALLOWED A: Buses and class B; B: Trucks and class C and M; C: automobiles (including three wheel motor vehicles with steering wheel) and class G; D Three wheel motorcycles and classes E and L; E: Two wheel Motorcycles and class F; F: Light motorcycles; G: Regular tractors, four wheel farm transport and class H; H: Small tractors; K: Walking tractors; L: Three wheel vehicles for use in the countryside; M: Wheel type self propel machinery. N: Trolley buses; P: Trams; Q: Storage battery cars Other types of vehicles not mentioned above are indicated with words新驾照翻译样本：Driving Licenseof the People’s Republic of China (original)No. 你的驾照号Name:你的名字 Sex: 你的性别 Nationality: P. R. ChinaAddress:Birthday: 你的出生日期Issue Date: 驾照发放日期Class:准驾车型Valid From:发放日期 Valid For: 有效期Seal: Vehicle Administration Office of 市 Public Security Bureau, 省 Province Driving Licenseof the People’s Republic of China (copy)[这个是副本]No.证号Name: 名字 File No. 档案编号Record:TYPES OF VEHICLES ALLOWED [这个是驾照背面的]A1: Buses and class A3, B1, B2;A2: Trucks and class B1, B2, M ;A3: City Bus and class C1B1: Medium-sized bus and class C1, MB2: Large-scale truck and C1, MC1: Automobiles and class C2, C3C2: Auto -transmission automobilesC3: Low-speed truck and C4C4: three wheel motor vehicles; D : Three wheel motorcycles and classes E; E : Two w heel Motorcycles and class F; F: Light motorcycles;M: Wheel type self propel machin ery. N: Trolley buses; P: Trams; No other agencies or individuals are allowed to keap t his certificate except the Public Security Vehicle Administration Office.。
驾照公证书
篇一：驾照本-驾驶证公证书证词法语翻译permis de conduire pour véhicules à moteurde la république populaire de chineréf. de permis : ******nom: ??? (姓名) sexe : féminin （女） nationalité : chinoise domicile: 家庭住址 date de naissance: 日/月/年délivré pour la première fois le日/月/年 catégorie de véhicules : c1valable à partir du 日/月/年jusqu’au日/月/年equipe de police de circulation du bureau de police de 市名称 de la province du 省名称 (timbre officiel)sauf les établissements de gestion de police de circulation, il est interdit aux autres établissements ou individus de suspendre le présent permis.(2012)j.c.z.z.no.###requérante : ？？？ (驾照持有者), de（字号的表达按照公证处的第一个字母，如下例sexe féminin, née le 日/月/年, le numéro子：j.c.z.z.no.###） de sa carte d’identité est : ***********.objet: permis de conduire (2012)济市中证字第###号il est attestépar la présente que la申请人：？？？，女，x年x月x日出photocopie qui procède du permis deconduire d’un v éhicule à moteur de la生，公民身份号码：**********。
驾照翻译公证怎么办理
出国公证认证
驾照翻译公证怎么办理
驾照公证，是指通过机动车驾驶人考试以后取得的驾照由政府公证机构开出的公证书。
驾照公证件含有驾照持有人姓名、国籍、证件号、准驾车型、驾照申领日期、驾照到期日期等信息以及证明驾照合法的描述文字，并且含有公证机构的公章，具有法律作用。
那么驾照公证有什么用？什么情况下需要办理驾照公证呢？
由于中国没有加入国际道路公约组织，中国人无法取得正规的国际驾照。
而中国人如果需要在国外租车或开车的话，就必须到公证处办理一份当地语言的驾照翻译公证件。
如下为驾照公证书例图：（仅供参考）
出国公证认证
驾照翻译公证件是什么语言的？
如果无指定，驾照翻译公证件一般以英文为主，因为英文是世界流通性最强的语言。
如有特殊需求（比如是要在非英语国家使用），可要求公证处做一份该国语言的翻译公证件。
如下为英文驾照翻译件例图：（仅供参考）
办理驾照公证需要提供哪些资料？
1.申请人的居民身份证、户口簿或护照。
2.申请人持有的机动车（船）驾驶证。
3.委托他人代为办理公证的，须提交授权委托书及代理人的居民身
出国公证认证
份证。
在哪里可以办理驾照公证？
1.传统线下公证处递交资料申请办理。
2.通过正规的代办中介机构在线进行申请办理，如：北京环球新东方，相比传统公证处办理会更加高效便捷。
希望上面的文章能让大家了解关于驾照翻译公证的相关问题。
更多公证认证的相关内容可以登录北京环球新东方官网查询。
对您有帮助的话可以转发、关注、点赞、下载下来以便查看哟！。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Valid Period: ** OCT 20** ~ ** OCT 20** Seal: Traffic Management Bureau of Nanjing Public Security Bureau, Jiangsu Province
Codes of Driving License Classes A1 A2 A3 B1 B2 C1 C2 C3 Large passenger vehicle and class A3, B1, B2; Tractor and class B1, B2 City Bus and class C1 Medium-sized passenger vehicle and class C1, M Large truck and C1, M Small car and class C2, C3 Small auto-transmission car Low-speed truck and C4 C4 C5 D E F M N P Tricar Auto-transmission automobiles for handicapped
Record: Please accept inspection in 30 days after the end of each scoring cycle. The inspection can be ignored if no reduction on the score.
General three-wheel motorcycles and class E General two-wheel Motorcycles and class F Light motorcycles Wheel type self propel machinery; Trolley buses Trams
Bar code. *3230021309796*
No organization or individual but the traffic authority of the public security bureau may detain this driving license.
Driving License of the People’s Republic of China (Counterpart ) No. ****************** Name: ** ***** File No. *************
Driving License of the People’s Republic of China No. ****************** Name: ** ***** Sex: Male Nationality: P. R. China
Address: ********************************************************************************** Date of Birth: ** JAN 19** Date of First Issue: ** OCT 20** Class: A2
Record: Valid from ** SEP 20** till the van 30 days after ** OCT 20** if there has reduction on the score by illegal act from ** SEP 20** till ** OCT 20**.