こと(形式名词：けいしきめいし)

（一）こと（形式名词：けいしきめいし）

こと接在活用形连体形之后，可做纯粹的形式名词，添意形式名词和构成惯用型。一般指事，事实，说话的内容。

表示对概述内容的强调或者愿望，可以为“是”，“就是…..”“应该”“最好”等。

①风邪を早く治したいんだったら、暖かくしてゆっくりねることだ（要想感冒早点好，就给盖得暖和一点好好睡一觉）

②日本语が上手くなりたければもっと勉强することです。それ以外に方法はありません（要想学好日语就得更加好好学习，除此之外别无他法）

用于句尾，表示命令或者说话人认为应该这样做的心情，是一种规定纪律或指示应遵守事项的表达方式。多用于书写形式。译为“必须”“务必”也可以以こととする的形式结束。

①休むときは、必ず学校に连络すること（请假的时候请务必与学校取得联系）

②期末レポートは、必ず縦书き400字づめ原稿用纸をしようとすること。（期末论文必须使用竖格400字稿纸来写）

③教室を授业以外の目的で使用するときは、前もっと申請をすること。（除上课以外要使用教室时，必须事先提出申请）

④体育馆には土足ではいらないこと。（禁止穿鞋进入体育馆）

接在表示人或物的状态或性质的表达方式后，表示惊讶，感动或惊叹的心情。接在动词后，也可以使用な。是一种口语，主要是女性使用，但在年轻人中，男女都不使用。

①：ああ、かわいい赤ちゃんだこと（啊~，真可爱的孩子啊）

②：この猫、见てよ、よく太ってること。病気かしら？（你看这只猫，这么胖，是不是有病啊？）

③：この子まだ2歳なの？まあ、大きいこと！（这个孩子才2岁么？个子长得可真大啊）

该形式中，名词1显示通称，笔名，外号等。名词2则显示本名或更加正式的名称，表示名词1即名词2的意思。即显示名词1与名词是同一人物。是书面语。

①小泉八云ことラフカヂィオ・ハーンはギリシャ生まれのイギリス人です（小泉八云即拉福加迪奥哈恩，是出生于希腊的英国人）

②これが、あの太阳王ことフランスのルイ14世が毎日使っていたワイングラスです（这就是那位太阳王，即法国路易10世每天使用的葡萄酒杯）

③漱石こと夏目金之助は1867年、东京に生まれました。（漱石即夏目金之助，1967年出生于东京）

表示与…相关的事。对于某一事物，不是将其作为一个单独的个体，而是将其周围的各种情

况，以及对其的回忆，声音，有时甚至包括其气味等都混合在一起。多用来表示感觉，思考，感情，语言活动等动词的对象。

①わたしのこと、好き？（你喜欢我么）

②あなたのことは一生忘れません。（我一辈子也忘不了你）

③彼女のことはもうあきらめなさい（你就对他死心了吧）

④パーティーのこと、もう山田さんに言ったのか？（宴会的事你跟山田说了吗）

表示有时或偶尔发生某事。译为“有事”“偶尔”对于发生频率高的事情不能使用。接过去助动词た之后，用以表示曾经经历过或未经历过某事，可以译为曾经…过。

①これだけ练习していても、时として失败することがあります。（练得那么用心有时还是会出现失误）

②乾期に入ると２ヶ月以上も雨が降らないことがあります（进入旱季以后，有时两个多月都不下雨）

③京都へ行ったことがありますか（你去过京都么）

④そんな话は闻いたこともないよ（这种事我连听都没听过）

表示有无能力或有无可能性。可以译为“能”“可以”“会”

①フランス语を话すことができますか（你会讲法语么）

②あの人は、ゆっくりなら２０キロでも３０キロでも泳ぐことができるそうですよ（要是慢慢游，据说他能游2，30公里呢）

③王さんは英语の新闻を読むことができます（小王能看懂英文报纸）

表示自己的判断依据。主要接在表示人物的名词后，用于说话人，听话人都熟知的人物的性格，行为习惯等做出某种判断。

①かれのことだからどうせ时间通りにはこないだろう（你还不知道他，反正不会按时来的）

②あの人のことだから、忘れずに持ってきてくれると思うけどな（他那人，我想是不会忘了给我带来的）

③慎重な山田さんのことだから、その辺のところまでちゃんと考えてあるとは思うけどね（那么谨慎的山田，我想他一定会考虑到这一点的）

后面伴有否定某种可能性的表达方式，以…することなしに…できない的形式，表示如果不…，就不可能…，即如果想要…的话，…就是不可避免的意思。可译为“不…（而…）”，是较为生硬的表达方式。

①努力することなしに成功はありえない（要想不努力就获得成功是不可能的）

②谁しも他人を伤つけることなしには生きていけません（人只要活着，就不可能不伤害别人）

③リスクを负うことなしに新しい道を切り开くことはできないだろう（不承担风险就想开辟出新的道路那是不可能的）

表示对将来的某种决定，决心。可译为“决定…”“决定要…”，接短句后面表示讲某事按照与事实相反的情况处理的意思。也经常会以～ということにする的形式出现。可译为“当做”，“算作”

①明日からジョギングすることにする（我决定明天开始跑步）

②これからはあまり甘いものは食べないことにしよう（我决定今后少吃甜食）

③その话は闻かなかったことにしましょう（这话就当我没听见）

④この件は検讨中だということにして、少し成り行きを见ましょう。（这件事就作为我们正在研究过程中处理，我们再看看他的发展吧）

由…ことにする所表示的决定决心最终形成了一种习惯。即根据某种决定而形成的某种习惯或者规定的意思。所以表示一般意义上的礼仪，习惯时不能使用。

①私は毎日必ず日记をつけることにしている（我必须每天写日记）

②夜はコーヒーを饮まないことにしている（我晚上不喝咖啡）

③かれの家族は、家事はすべて分担してやるそうです（听说他们家大家一起分担家务事）

～ことにする表示由某人做出了决定或下了决心。而～ことになる在这一点上不明确，带有结果决定是自然而然，不知不觉过程中，自发形成的含义。表示将来的某种行为做出某种决定，达到某种共识，得出某种结果。

①今度大阪支社に行くことになりました（决定了我这次到大阪分公司去）

②二人でよく话し合った结果、やはり别れるのが一番いいということになりました（两个人反复商量，决定还是分手最好）

③この问题は、细部については両政府の次官级协议にゆだねられることになりました（关于问题的细节，决定委托两政府的副部长去进行协商）

表示约定，日常生活中的规定，法律，纪律以及一些惯例等约束人们的生活行为的各种规定。多译为：规定…，按规定

①休むときは学校に连络しなければならないことになっている（规定请假时必须与学校取得联系）

②规则では、不正を行った场合は失格ということになっている（按规定做非法行为时就取消资格）

③乗车券をなくした场合は最长区间の料金をいただくことになっているんですが（按规定，丢失车票时要按最远距离票价补票）