英文简历中各行业地道用语

英文简历中各行业地道用语

【世贸人才网：国际贸易商务人才门户更新时间： 2008-06-11 】【打印】【关闭】

你都想应聘什么职位?怎样用最简短、精确的语言来描述你想要得到的职位?下面这些例句可以给你帮点忙哦!

A responsible administrative position, which will provide a challenge as well as freedom where I can bring my initiative and creativity into full play.

负责管理的职位，该职位能提供挑战和自由，使我能充分发挥我的进取精神及创造能力。

An executive assistant position utilizing my training and experience in an office administration environment.

行政助理职位，能运用办公室管理方面的训练与经验。

A position in management training programs with the eventual goal of participating in the management rank of marketing.

管理培训计划方面的职务，最终目标是参与市场管理层。

An entry-level position in sales. Eventual goal: manager of marketing department.

销售方面的初级职位。最终目标：营销部门的经理。

A position requiring analytical skills in the financial or investment field.

财务或投资领域需要运用分析技巧的职务。

To begin as an accounting trainee and eventually become a manager.

从当见习会计开始，最后成为经理。

An entry-level position in an accounting environment, ultimately leading to financial management.

会计部门的初级职务，最后能够管理财务。

An entry-level position in computer programming.

负责计算机程序的初级职务。

Administrative assistant to an executive where shorthand and typing skills will be assets.

高级管理人员的行政助理：可用上速记和打字技巧。

Responsible managerial position in human resources.

人力资源方面负责管理的职务。

A position in the Foreign Trade Department, with opportunities for advancement to management position in the department.

外贸部门的职位，有机会晋升到该部门的经理职务。

A position as a design engineer in an engineering department.

工程部门设计工程师的职位。

To serve as sales promoter in a multinational corporation with an aim for promotion and assignment in parent company's branch abroad.

担任跨国公司的推销员，期望在职位上能有晋升并能分派到母公司的海外分公司去工作。

把你送进500强企业的英文简历

【世贸人才网：国际贸易商务人才门户更新时间： 2008-05-26 】【打印】【关闭】

应聘外企，一份高水准的简历必不可少，英文简历的构成：

一、说明信(Cover letter)

一封介绍性的信笺，介绍你自己以及你应征的目的，并有机会在其中概述你的技能和你能为公司做出的贡献，大多数公司除了要履历之外还要求附上一封说明信。(An introductory letter which introduces yourself，states your intent，and gives you an opportunity to summarize your skills and sell what you can offer to a company. Most companies require a cover letter in addition to a resume.)主要包括三部分：开场白(Anfang)、自我介绍(Selbstvorstellung)和结束语(Schluss)。

二、简历(Resume)

一个正规的个人鉴定，描绘出专业目标、工作经历和教育背景以及与某专业相关的其他的活动，或参加的专业组织，等等。这是一种向一个可能成为你老板的人推销你技能和专业技巧的手段。(A formal document which identifies a person，outlines professional goals，describes work history and educational background，and identifies other activities，memberships in professional associations，etc.，which are relevant to a career. It is a tool by which you market or sell your skills and expertise to a potential employer.)

英文简历与中文简历内容相似，主要包括：

(一)求职目标(Goals)：

一份描述你专业抱负或是职业目标的陈述报告。(A statement which expresses your professional ambitions and/or career objectives.)包括：目标(objective)、工作目标(job objective)、职业目标(career objective)、谋求职位(position sought)、希望职位(position wanted)、申请职位(position applied for)等。例：

1.Executive and Managerial管理部分：

Executive Marketing Director市场行政总监Vice-President副总裁

Assistant Vice-President副总裁助理Controller(General)管理员

Vice-President of Administration行政副总裁manager经理

Production Manager生产经理Operations Manager操作经理

Chief Executive Officer(CEO)首席执行官President总统

Chief Operations Officer(COO)首席运营官Branch Manager部门经理

Controller(International)国际监管Director of Operations运营总监

Claims Examiner主考官General Manager总经理

Property Manager房地产经理Field Assurance Coordinator土地担保协调员District Manager市区经理Regional Manager区域经理

Hospital Administrator医院管理HMO Administrator医疗保险管理

Import/Export Manager进出口经理Insurance Claims Controller保险认领管理员

Program Manager程序管理经理Insurance Coordinator保险协调员