水电站监测仪器清单(中英文翻译模板)
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
32
Weirs
量水堰
Set
套
10
0～300mm
33
Water level gages for Weirs
量水堰水位计
Num.
支
10
0～300mm
34
Water staffs
水尺
Num.
支
2
0～100m
35
Water level gages for reservoir(upstream and downstream)
位移计读数仪
Set
台
1
Matching withMPBE
与选用的位移计配套
4
Inclinomrter /Accessories
测斜仪及附件
Set
套
1
0～50º
CABLE
电缆50m
5
Wire Alignment Transducer
引张线仪
Set
台
26
0～20mm
6
two-dimensions coordino-meter
自记温度计
Set
套
1
－30～70℃
39
Rain gauge
雨量计
Num.
支
1
40
MCU
测控单元
Set
台
7
每台可接32支仪器
41
Terminal Boxes
集线箱
Set
台
7
42
Computer
微机
Set
台
1
43
Printer
打印机
Set
台
1
Laser
44
系统采集软件
高强不锈钢丝
m
米
160
Ø1.2mm
9.2
Steel sleeve
钢套管
m
米
145
Ø220mm
9.3
Protection box
保护箱
Num.
个
3
9.4
Survey pier
观测墩
Num.
个
7
10
Inverted Plumb line
倒垂线（包括浮体及锚头）
Set
条
5
10.1
High-strength stainless steel wire
库水0.7Mpa
36
Protection pipe of Water level gages
水位计保护管
m
米
200
37
Water level gages for piezometric tubes
测压管水位计
Set
套
2
0～30m
38
Self-recording air temperature gage
>Ø100mm
Steel pipe
8.3
测点箱（包括浮托装置）
个
26
8.4
Survey pier
观测墩
Num.
个
4
9
Direct plumb line (inclusive of gravity and oil tank, etc.)
正垂线(包括重锤、油桶等)
Set
套
3
9.1
High-strength stainless steel wire
无应力计
Num.
支
12
－1000～600µε
24
Rock bolt stress meter
锚杆应力计
Num.
支
10
－100～200MPa
25
Piezometer
渗压计
Num.
支
82
0.7~1.2Mpa
26
Piezometric tubes（zincification-pipe）
测压管（镀锌钢管）
m
Monitoring instruments list
监测仪器清单
Serial
序号
Instruments name
仪器名称
Unit
单位
Num
数量
Specification
规格
Measuring range
测量范围
Remark
备注
一
Dam instruments
1
Leveling instrument
19
Hole ofRock extensometer
岩石变位计钻孔
m
米
90
20
Temperature
温度计
Num.
支
53
－30～70℃
21
Joint meter
测缝计
Num.
支
34
－1mm～10mm
耐压0.5~1.5Mpa
22
Strain meter
应变计
Num.
支
60
－1000～600µε
23
No-stress strain meter
水准标点
Num.
个
52
12
Leveling base
水准基点
Set
组
1
13
Invar level staff
铟钢尺(高程传递)
m
米
140
14
Elevation survey transducer
高程传递仪
Set
台
2
Measuring accuracy 0.1
精度0.1mm
15
Double steel pipes
水准仪
Set
台
1
Measuringprecision0.5mm/km
精度0.5mm/km
2
数字电桥
Carlson instrument readout
Set
台
1
Resistance ratio0～12000
电阻比：0～12000
Resistance0～120Ω
电阻：0～120Ω
3
Readout for MPBE
米
626
Inside diameter50mm
27
Hole ofPiezometric tubes
测压管钻孔
m
米
650
Ø110mm
28
Inclinomrter Casing
测斜管
m
米
200
Ø50～Ø70mm
PVC
29
Hole ofInclinomrter Casing
测斜管钻孔
m
米
210
Ø110mm
双向垂线坐标仪
Set
台
8
0～50mm
7
Coordino-meter footing
坐标仪底座
Num
个
8
8
wire alignment
引张线
Set
条
2
8.1
High-strength stainless steel wire
高强不锈钢丝
m
米
860
Ø1.2mm
8.2
Protect pipe
保护管
m
米
840
30
Strong-motion earthquake instruments
强震仪
Set
组
3
±1g
Including 3D-capture
包括三向拾振器
31
Automatic water-stage recorder (for collecting well)
自计水位计（集水井）
Set
台
1
0～10m
双金属标
Set
套
1
Steel pipe钢心管
Aluminium pipe铝心管
16
MPBE
多点位移计
Set
套
4
0～50mm
5点式
Set
套
6
0～50mm
3点式
17
Hole ofMPBE
位移计钻孔
m
米
400
Ø76mm
18
Rock extensometer
岩石变位计
Num.
支
16
length5m
0～12mm
高强不锈钢丝
m
米
320
Ø1.2mm
10.2
倒垂钻孔
m
米
290
Ø200mm
10.3
Steel sleeve (D=180)
钢套管
m
米
290
Ø180mm
10.4
Survey pier
观测墩
Num.
个
5
Use same survey pier with direct plumb line与正垂共用
11
Benchmark
Weirs
量水堰
Set
套
10
0～300mm
33
Water level gages for Weirs
量水堰水位计
Num.
支
10
0～300mm
34
Water staffs
水尺
Num.
支
2
0～100m
35
Water level gages for reservoir(upstream and downstream)
位移计读数仪
Set
台
1
Matching withMPBE
与选用的位移计配套
4
Inclinomrter /Accessories
测斜仪及附件
Set
套
1
0～50º
CABLE
电缆50m
5
Wire Alignment Transducer
引张线仪
Set
台
26
0～20mm
6
two-dimensions coordino-meter
自记温度计
Set
套
1
－30～70℃
39
Rain gauge
雨量计
Num.
支
1
40
MCU
测控单元
Set
台
7
每台可接32支仪器
41
Terminal Boxes
集线箱
Set
台
7
42
Computer
微机
Set
台
1
43
Printer
打印机
Set
台
1
Laser
44
系统采集软件
高强不锈钢丝
m
米
160
Ø1.2mm
9.2
Steel sleeve
钢套管
m
米
145
Ø220mm
9.3
Protection box
保护箱
Num.
个
3
9.4
Survey pier
观测墩
Num.
个
7
10
Inverted Plumb line
倒垂线（包括浮体及锚头）
Set
条
5
10.1
High-strength stainless steel wire
库水0.7Mpa
36
Protection pipe of Water level gages
水位计保护管
m
米
200
37
Water level gages for piezometric tubes
测压管水位计
Set
套
2
0～30m
38
Self-recording air temperature gage
>Ø100mm
Steel pipe
8.3
测点箱（包括浮托装置）
个
26
8.4
Survey pier
观测墩
Num.
个
4
9
Direct plumb line (inclusive of gravity and oil tank, etc.)
正垂线(包括重锤、油桶等)
Set
套
3
9.1
High-strength stainless steel wire
无应力计
Num.
支
12
－1000～600µε
24
Rock bolt stress meter
锚杆应力计
Num.
支
10
－100～200MPa
25
Piezometer
渗压计
Num.
支
82
0.7~1.2Mpa
26
Piezometric tubes（zincification-pipe）
测压管（镀锌钢管）
m
Monitoring instruments list
监测仪器清单
Serial
序号
Instruments name
仪器名称
Unit
单位
Num
数量
Specification
规格
Measuring range
测量范围
Remark
备注
一
Dam instruments
1
Leveling instrument
19
Hole ofRock extensometer
岩石变位计钻孔
m
米
90
20
Temperature
温度计
Num.
支
53
－30～70℃
21
Joint meter
测缝计
Num.
支
34
－1mm～10mm
耐压0.5~1.5Mpa
22
Strain meter
应变计
Num.
支
60
－1000～600µε
23
No-stress strain meter
水准标点
Num.
个
52
12
Leveling base
水准基点
Set
组
1
13
Invar level staff
铟钢尺(高程传递)
m
米
140
14
Elevation survey transducer
高程传递仪
Set
台
2
Measuring accuracy 0.1
精度0.1mm
15
Double steel pipes
水准仪
Set
台
1
Measuringprecision0.5mm/km
精度0.5mm/km
2
数字电桥
Carlson instrument readout
Set
台
1
Resistance ratio0～12000
电阻比：0～12000
Resistance0～120Ω
电阻：0～120Ω
3
Readout for MPBE
米
626
Inside diameter50mm
27
Hole ofPiezometric tubes
测压管钻孔
m
米
650
Ø110mm
28
Inclinomrter Casing
测斜管
m
米
200
Ø50～Ø70mm
PVC
29
Hole ofInclinomrter Casing
测斜管钻孔
m
米
210
Ø110mm
双向垂线坐标仪
Set
台
8
0～50mm
7
Coordino-meter footing
坐标仪底座
Num
个
8
8
wire alignment
引张线
Set
条
2
8.1
High-strength stainless steel wire
高强不锈钢丝
m
米
860
Ø1.2mm
8.2
Protect pipe
保护管
m
米
840
30
Strong-motion earthquake instruments
强震仪
Set
组
3
±1g
Including 3D-capture
包括三向拾振器
31
Automatic water-stage recorder (for collecting well)
自计水位计（集水井）
Set
台
1
0～10m
双金属标
Set
套
1
Steel pipe钢心管
Aluminium pipe铝心管
16
MPBE
多点位移计
Set
套
4
0～50mm
5点式
Set
套
6
0～50mm
3点式
17
Hole ofMPBE
位移计钻孔
m
米
400
Ø76mm
18
Rock extensometer
岩石变位计
Num.
支
16
length5m
0～12mm
高强不锈钢丝
m
米
320
Ø1.2mm
10.2
倒垂钻孔
m
米
290
Ø200mm
10.3
Steel sleeve (D=180)
钢套管
m
米
290
Ø180mm
10.4
Survey pier
观测墩
Num.
个
5
Use same survey pier with direct plumb line与正垂共用
11
Benchmark