《天网恢恢》读书笔记

《天网恢恢》读书笔记

愿死者得到永恒的生，愿生者得到永恒的爱，愿太阳发出永

恒的光和热，愿死者得到永远的温暖与安慰。托尔斯泰刚开始，我读到小说开头时有点奇怪，为何是天网而非法网，撇开翻译出

入不谈，我认为二者在中文解释方面也存在区别，因为法网中法

指人间法律，或许

愿死者得到永恒的生，愿生者得到永恒的爱，愿太阳发出永

恒的光和热，愿死者得到永远的温暖与安慰。

——托尔斯泰

刚开始，我读到小说开头时有点奇怪，为何是“天网”而非“法网”，撇开翻译出入不谈，我认为二者在中文解释方面也存

在区别，因为“法网”中“法”指人间法律，或许是一名正直而

负责的警察或侦探通过各种渠道不懈追查凶手；或者是一个普通人，一个人为灾祸后的幸存者，耗尽毕生精力在茫茫人海中找到

自己或自己家族的仇人，将其绳之以法。而“天网”类似于后者，只是可能对待犯人的手段不同，有可能通过决斗。寻找仇人的方

式也有区别，有的像警探一样用尽各种方法查找；有的或是隐姓

埋名，或换个假身份以一个外表友好的形象出现在仇人面前，不

择手段达到打击对方的目的，例如《基督山伯爵》……

或者，主人公似乎不想找寻凶手，他与凶手相见或许只是偶然，或许……甚至可以说是上帝的旨意。

本篇讲述的主角是一个名叫阿科肖诺夫的一个快乐正直的小伙子。

阿科肖诺夫是一个酗酒却口碑不坏的人，有一日告别妻子去集市卖东西，对于妻子的“预感” 并没有在意，——他妻子在梦中见他上集市归来，脱下帽子，头发已全部变白。

这女人以其敏锐的感觉似乎觉察到了什么。

路上，他在一家客栈投宿，与一名来自梁赞的商人同住一个套间，喝了茶后各自睡觉。

第二天，由于他没有迟起的习惯，便早早离开，在另一家客栈喂他的马，这时一个当官的和几个士兵向他走来……

“昨天晚上你在哪里过夜？是你一个人，还是和一个商人？你今天早上看见这商人了吗？为什么你天不亮就离开？”