武术词汇

武术Martial Arts

太极拳hexagram boxing

刀broadsword

钩hook

飞功chikung

剑rapier

棍cudgel

散打free combat

匕首dagger

盾shield

双剑double

拳法fist position

叉fork

猿形ape form

如封似闭apparent close

器械对练armed combat

与眼平at eye level

与鼻平at nose level

上步盖掌backhand stroke in bow step 仰身跌backward falling

倒毛跟斗backward somersault

平衡balance

武术：Martial Arts

太极拳：hexagram boxing

散打：free combat

钩：hook

剑：rapier

棍：cudgel

刀：broadsword

匕首：dagger

盾：shield

双剑：double

叉：fork

器械对练：armed combat

与眼平：at eye level

与鼻平：at nose level

上步盖掌：backhand stroke in bow step

仰身跌：backward falling

提膝平衡：balance with one knee raised

提膝平衡balance with one knee raised

平衡练习balancing exercise

摸胸反击法against one who grabs your breast

抓肩反击法against one who grabs your breast shoulders from behind

正面抓单手反击法against one who seizs one of your hands face to face

身后抓单手反击法against one who seizs one of your hands from behind

原文包含了武术中最基本的五种步型（弓步、马步、仆步、虚步、歇步）和三种手型（拳、掌、勾）。

译文1 Contains five basic steps in the martial arts-type (lunge, horse, servant-step, virtual step, break-step) and three-hand (fist, palm, hook).