微软公司文化(中英对照)

Translation Practice :Microsoft Values

As a company, and as individuals, we value integrity, honesty, openness, personal excellence, constructive self-criticism, continual self-improvement, and mutual respect. We are committed to our customers and partners and have a passion for technology. We take on big challenges, and pride ourselves on seeing them through. We hold ourselves accountable to our customers, shareholders, partners, and employees by honoring our commitments, providing results, and striving for the highest quality.

于公司这个整体，于公司里的每一个个体，我们重视团结协作、诚实守信、开放自由、锐意进取、相互尊重。奉行顾客至上的原则，与合作伙伴分工协作，不断追求技术创新向来是我们的一贯作风。我们履行承诺，善始善终，不断追求更高品质。

Since Microsoft Research was established in 1991, it has become one of the largest, most respected computer science research organizations in the world. More than 850 Ph.D. researchers push the boundaries of computing in over 55 areas of study in thirteen locations around the globe, and help shape the computing experiences of millions of people worldwide through advances that enhance virtually every Microsoft product and service.

微软研究所1991年成立，是一个规模庞大、举世瞩目的计算机科学研究组织。有超过850位博士研究员为计算机科学的发展不懈努力，他们分布在全球13个地区涉及55个研究领域。微软研究所的研究员们的研究成果使世界范围内数以百万计的人们共享先进的计算机技术的同时也提升了微软的产品和服务。