终助词「ね、よ、よね」

★終助詞「ね」、「よ」、「よね」について
４．「ね」、「よ」、「よね」 ☆一般终助词的用法有男女区别。
关于「ね」、「よ」、「よね」“だ”结尾的句子，尤其是谓语是名词或二类形容 词时，有区别的。 如（１）使用“だ”会男性化说法，如（２）省略“だ”会女性化说法。 例： （１）この部屋は｛禁煙だね／禁煙だよ／禁煙だよね｝。 （２）この部屋は｛禁煙ね／禁煙よ／禁煙よね｝。
ห้องสมุดไป่ตู้
★終助詞「ね」、「よ」、「よね」について ☆用于句末，表示说话人对听话人和发生的事情等 态度。 基本上只用于口语，为了成立自然地会话起非常 重要的作用。
★終助詞「ね」、「よ」、「よね」について
１．「ね」 ☆基本上讲说话人认为听话人知道的事情时使用。如下面例句的场合，必须用「ね」。 如果不使用的话，会不自然。 １）如（1）（2）的Ａ，说话人估计自己和听话人的意见一致而向听话人征求同意的场合。 这种场合，表示同意也像（1）Ｂ１、（2）Ｂ那样要「ね」。但，如Ｂ2那样表示 不同意时，不需要 「ね」。 例：（１）Ａ：毎日暑いですね。 Ｂ１：そうですね。 Ｂ２：私の故郷に比べれば涼しいです。 （２）Ａ：あの二人、お似合い（にあ）だね。 Ｂ：ええ、本当にいいカップルだね。 ２）如（3）（4）的Ａ，说话人对自己的知识和判断等不能确定而向估计比自己熟悉的听话人确认的 场合。 这个情况的回答一般不使用「ね」。 例：（３）Ａ：会議は１０時からですね。 Ｂ：ええ、そうです。 （４）Ａ：明日のパーティーには参加しますね。 Ｂ：いいえ、まだわかりません。
★終助詞「ね」、「よ」、「よね」について
２．「よ」 ☆「よ」与「ね」不一样，没有必须使用的场合，可以说是任意的。 不过，如（１）和（２）Ｂ使用「よ」会更自然。因为两个都是陈述 听话人不知道的内容。 「よ」 的基本功能可以说是让听话人注意到不知道的事情。 例：（１）もしもし、財布を落としましたよ。 （２）Ａ：会議は１０時からですね。 Ｂ：いいえ、９時半からですよ。
★終助詞「ね」、「よ」、「よね」について
３．「よね」 ☆「よ」和「ね」组成的「よね」 ，意思接近「ね」，基本上陈述估计听话人知道的事情时 使用。征求同意、确认等的「ね」可以替换「よね」。 例：（１）あの二人、お似合いだ｛ね／よね｝。 （２）会議は１０時からです｛ね／よね｝。 ☆语感上有区别。 「よね」 与「ね」比起来说话人的意见和记忆等有不确定的地方的意思强。因此很 明确不会有异议的事情时 使用「よね」不恰当。 例：（３）今日は暑いです｛○ね／？よね｝。 今日は昨日より暑いです。｛○ね／○よね｝。 ☆相反说话人的记忆和判断等与现实有差异的情况下，「よね」比「ね」自然。 例： （４）あれ、かぎがない。私、さっきここに置いた｛？ね／○よね｝。 （５）田中さんが会議は２時からだって言うんだけど、３時からです｛？ね／○よね｝。