古诗乐生·王道已沦昧翻译赏析

古诗乐生·王道已沦昧翻译赏析

《乐生·王道已沦昧》作者为唐朝诗人陈子昂。其古诗全文如下：王道已沦昧，战国竞贪兵。乐生何感激，仗义下齐城。雄图竟中夭，遗叹寄阿衡。【前言】《蓟丘览古赠卢居士藏用七首》是唐代诗人陈子昂的组诗作品，由《轩辕台》《燕昭王》《乐生》《燕太子》《田光先生》《邹衍》《郭隗》共七首诗组成。这七首诗缅怀了燕昭王、乐毅、燕太子丹、田光、邹衍、郭隗等人的事迹，体现了作者对盛世的向往、对古贤丰功伟绩的追慕，同时抒发其生不逢时、壮志未酬的感慨。组诗借古讽今，感情深沉，是陈子昂实践其提倡的“兴寄”“风骨”理论的代表作品。【注释】沦昧：没落；昏暗。感激：感奋激发。阿衡：指商代贤相伊尹。【翻译】仁政王道已经沦没不明，战国诸侯竞相贪利用兵。乐毅为此多么感动奋发，主持正义攻下齐国都城。宏伟抱负竟然半途而废，我遗憾叹息地遥念伊尹。

---来源网络整理，仅供参考

1