闽东畲族母语的传承与保护
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
讨 闽东畲 族母 语传 承 的途 径 与手 段 ， 于推 进 闽 东 对
对此 ， 许多畲语研究者却提出了不同的看法 ， 认 为畲族 只有一种 语言 ， 占总 人 口 ９ ％ 以上 畲族 人 使 ９
用 的语 言才是 畲族 的原生态 语言 。
游文 良认为： 畲族语言 自古以来就一直是一种 独立 的少数 民族语 言 ， 而 否认 畲 族语 言 发 展史 上 从 性质发生转换的事实以及过去大部分学者关 于畲族 有两 种语 言 的观 点 。提 出 占全 国畲 族 总 人 口 ９ ％ ９ 以上畲族人 所说 的话 就是本 民族 语言 ， 并称 之为
强 ， ８ －１ ８ ９
长春工程学 院学报 （ 自然科学 版）２ １ 年 第 １ ０１ ２卷 第 ３期
Ｊ Ｃ ａｇｈｎＩｓ Ｔｃ ． Ｎ ｔＳｉＥ ｉ） ２ １ ， ｏ．２ Ｎ ． ． ｈｎｅｕ ｔ ｅｈ （ ａ．ｅ． ｄ． ，０ １ Ｖ １１ ， ｏ３ ｎ．
１ 墨
坠
Ｃ ２ ．３ ３ Ｎ Ｎ ２ １ ２ ／
越 低 。其 使 用 的地 理 范 围 大 多 局 限 于 畲族 人 口 占
首先 ， 畲族语言是畲族文化的基石与载体 ， 传承 畲语是传 承 畲族 文化 的首要 问题 。语 言 中积存 和蕴 藏着 丰富的文 化现象 ， 是该语 言使用 者传统 文 化 ， 传 统 经验最 直接 、 最集 中 的具体 体 现 。尤 其 是无 文 字 的语言更 是 以语 言作 为传 承 文化 的载 体 ， 言是 使 语 用该语言群体千百年来知识和经验的积累。畲族有 着 本 民族 丰 富的 民族 文化 ， 如畲 族 对歌 ， 树 一 帜 ， 独 是畲族文化 中最具代表性的部分 ， 此外 如宗教、 舞 蹈、 故事 等这些 民族 文化都离 不开 畲族语 言来 表达 、
特殊方言对待 ， 是一种属于汉语系属 的、 与客家方言 分立的少数民族人所说 的汉语方言 ， 以称作 “ 可 畲 话” 。同时指 出 ， 种 畲 话 有 进 一 步 被 “ 化 ”的 这 汉 趋 势 引。 可见 ， 通过长期 的畲、 汉交往 ， 起源于宋元时期
作项 目“ 世界的书面语 ： 使用程度和使用方式 ”２ － 两 项调查 的抽样 对象都是畲语 莲花方言聚居地惠东
自足的 自然 经 济是 畲族 语 言 与文 化 保 存 的 基 本 条
件， 自耕 自种 自销 的封 闭式 生 产 ， 少 与外 界 交 流 ， 较
收稿 日期 ：０ ｌ ｒ一ｏ ２ ｌ 一０ ７ ８
基金项 目： ０ 年福建省社科规划合作项 目（ 目编号： ０ Ｂ １９ ； ２ ９ ０ 项 ２ ９ ２０ ） ０
“ 现代 畲语 ” 由古 代 畲语 的 底层 成分 、 语 客 家 方 ， 汉 言 的中层 成分和现 代畲族 居住 地汉语 方 言或普 通话 的表层 成分 三个部 分组成 。并论 证 了现代 畲语 是从 古 畲语 发展 演变而 来 的 。 赵则 玲亦否 认 占 ９ ％ 以上 现 代 畲 民使 用 的语 ９ 言属汉语 客家话 的看 法 ， 主张 把 它作 为汉 语 的一 个
畲族文化传播 ， 振兴畲族 民族精神， 具有十分重要的 现 实意 义。
关键 词 ： 闽东 ； 畲族 ； 母语 ； 传承 中图分类 号 ： ２ ９ Ｈ ８ 文 献标 志码 ： Ａ
文 章 编 号 ：０ ９８ ７ （０ １ ０ ４ ８ －４ １０ －９ ６ ２ １ ） ３ ３ ８０ ０
一
闽东畲族母语 的传承 与保护
赵 峰
（ 建 宁德 师范 学院 中文 系 ， 福 宁德 ３２０ ） ５ １０
摘 要 ： 明清 以来长 期 居 住 于 闽东 片 区的畲 族所 使
的语言定 为汉语 客家话பைடு நூலகம்。
用的语 言当是畲族 的原生态语 言。指 出， 随着闽东 经济的快速发展， 原来相对 闭塞 的畲 族人 民与周边 汉族的生产 习俗 日趋融合 ， 随之 而来的却是畲语 的 日 渐衰弱。认为在海西发展 的新形势、 新背景下， 探
２１ ０ ０年福建 省社会科学规划项 目（ 目编号 ：０ ０３９ ） 项 ２ １１ ３ ： ０
２１ ００年福建省 教育 厅 Ａ类 人 文社科 研 究项 目（ 目编 项
号 ：Ａ ０ ２ Ｓ ；０ ０年 宁德师 范学 院 “ Ｊ１３ １）２ １ 服务 海西 建设 ”
项 目。
商品交换意识淡薄 ， 无须过多的商品便可生存 ， 使畲 族母 语 有 了 生 存 的 空 间。其 次 ， 族 世 代 相 袭 的 畲 “ 内婚” 习俗也进一步巩固了畲语 的地位。
县 。后来 ， 各类文献大都以这一数据作为畲语使用 人 口的依据 。并 把广 东 博 罗 、 城等 县 约 一千 多 畲 增 民使用 的接近于苗语支“ 布努” 当作 畲族历史上 语
的近代畲族母语逐渐融入 了新居 地的汉语方言成 分， 形成现代畲语 。而闽东片区的畲族人 口多 ， 聚居
点多 ， 本连成 一 片 ， 且基 因而 ， 对 而 言 闽东 片 区的 相 畲族母语 受 当地 汉 语 方 言 的影 响 比其 他 方 言 区 要
小， 保留的古代 、 近代畲语成分也 比其他方言区多。
曾统一使用过 的语言 ， 加以详细研究。而把居住在 福建、 浙江 、 江西等省的畲族现在使用的基本上统一
二、 闽东畲族母语使用现状与发展方 向
解放前闽东山区的畲族语言虽然也是处在周边 汉族强势方言的包围之中而成为弱势语言 ， 自给 但
作 者简介 ： 蜂（９ ７ ） 男 （ 。 赵 １６ 一 ， 汉） 福建福安 。 教授
主要研究汉字及汉语方言。
而现阶段， 据调查 ， 在使用人 口上， 全国畲族分
赵
峰： 闽东 畲族母语 的传承与保 护
８ ９
布相对集中的闽东 ， 畲语 的使用者所 占的比例约为 ３ ％。真正的畲语单语使用者 目前 已很难找到 ， ０ 仅 在 较偏 远 畲族 村 的 ８ Ｏ岁 以上 老人 中零 星存在 。 其次 ， 畲语 的使 用范 围 日益缩 小 ， 频率 越来 使用
、
闽东 畲 族 语 言 的 系属
关于畲族的语言 ， 毛宗武认为 ： 保留畲语的畲族
主要分布在广东省海丰、 惠东、 博罗 、 增城等地， 其中 分布在莲花山区海丰、 惠东两地的畲族使用莲花方
言， 分布在罗浮山区博罗 、 增城两地的畲族使用罗浮 方言。据 １７ ９９年的调查 ， 四地总计畲语使用人数为 ９５ ６ 人… ， 中国少数民族语言使用情况” “ 和中加合
对此 ， 许多畲语研究者却提出了不同的看法 ， 认 为畲族 只有一种 语言 ， 占总 人 口 ９ ％ 以上 畲族 人 使 ９
用 的语 言才是 畲族 的原生态 语言 。
游文 良认为： 畲族语言 自古以来就一直是一种 独立 的少数 民族语 言 ， 而 否认 畲 族语 言 发 展史 上 从 性质发生转换的事实以及过去大部分学者关 于畲族 有两 种语 言 的观 点 。提 出 占全 国畲 族 总 人 口 ９ ％ ９ 以上畲族人 所说 的话 就是本 民族 语言 ， 并称 之为
强 ， ８ －１ ８ ９
长春工程学 院学报 （ 自然科学 版）２ １ 年 第 １ ０１ ２卷 第 ３期
Ｊ Ｃ ａｇｈｎＩｓ Ｔｃ ． Ｎ ｔＳｉＥ ｉ） ２ １ ， ｏ．２ Ｎ ． ． ｈｎｅｕ ｔ ｅｈ （ ａ．ｅ． ｄ． ，０ １ Ｖ １１ ， ｏ３ ｎ．
１ 墨
坠
Ｃ ２ ．３ ３ Ｎ Ｎ ２ １ ２ ／
越 低 。其 使 用 的地 理 范 围 大 多 局 限 于 畲族 人 口 占
首先 ， 畲族语言是畲族文化的基石与载体 ， 传承 畲语是传 承 畲族 文化 的首要 问题 。语 言 中积存 和蕴 藏着 丰富的文 化现象 ， 是该语 言使用 者传统 文 化 ， 传 统 经验最 直接 、 最集 中 的具体 体 现 。尤 其 是无 文 字 的语言更 是 以语 言作 为传 承 文化 的载 体 ， 言是 使 语 用该语言群体千百年来知识和经验的积累。畲族有 着 本 民族 丰 富的 民族 文化 ， 如畲 族 对歌 ， 树 一 帜 ， 独 是畲族文化 中最具代表性的部分 ， 此外 如宗教、 舞 蹈、 故事 等这些 民族 文化都离 不开 畲族语 言来 表达 、
特殊方言对待 ， 是一种属于汉语系属 的、 与客家方言 分立的少数民族人所说 的汉语方言 ， 以称作 “ 可 畲 话” 。同时指 出 ， 种 畲 话 有 进 一 步 被 “ 化 ”的 这 汉 趋 势 引。 可见 ， 通过长期 的畲、 汉交往 ， 起源于宋元时期
作项 目“ 世界的书面语 ： 使用程度和使用方式 ”２ － 两 项调查 的抽样 对象都是畲语 莲花方言聚居地惠东
自足的 自然 经 济是 畲族 语 言 与文 化 保 存 的 基 本 条
件， 自耕 自种 自销 的封 闭式 生 产 ， 少 与外 界 交 流 ， 较
收稿 日期 ：０ ｌ ｒ一ｏ ２ ｌ 一０ ７ ８
基金项 目： ０ 年福建省社科规划合作项 目（ 目编号： ０ Ｂ １９ ； ２ ９ ０ 项 ２ ９ ２０ ） ０
“ 现代 畲语 ” 由古 代 畲语 的 底层 成分 、 语 客 家 方 ， 汉 言 的中层 成分和现 代畲族 居住 地汉语 方 言或普 通话 的表层 成分 三个部 分组成 。并论 证 了现代 畲语 是从 古 畲语 发展 演变而 来 的 。 赵则 玲亦否 认 占 ９ ％ 以上 现 代 畲 民使 用 的语 ９ 言属汉语 客家话 的看 法 ， 主张 把 它作 为汉 语 的一 个
畲族文化传播 ， 振兴畲族 民族精神， 具有十分重要的 现 实意 义。
关键 词 ： 闽东 ； 畲族 ； 母语 ； 传承 中图分类 号 ： ２ ９ Ｈ ８ 文 献标 志码 ： Ａ
文 章 编 号 ：０ ９８ ７ （０ １ ０ ４ ８ －４ １０ －９ ６ ２ １ ） ３ ３ ８０ ０
一
闽东畲族母语 的传承 与保护
赵 峰
（ 建 宁德 师范 学院 中文 系 ， 福 宁德 ３２０ ） ５ １０
摘 要 ： 明清 以来长 期 居 住 于 闽东 片 区的畲 族所 使
的语言定 为汉语 客家话பைடு நூலகம்。
用的语 言当是畲族 的原生态语 言。指 出， 随着闽东 经济的快速发展， 原来相对 闭塞 的畲 族人 民与周边 汉族的生产 习俗 日趋融合 ， 随之 而来的却是畲语 的 日 渐衰弱。认为在海西发展 的新形势、 新背景下， 探
２１ ０ ０年福建 省社会科学规划项 目（ 目编号 ：０ ０３９ ） 项 ２ １１ ３ ： ０
２１ ００年福建省 教育 厅 Ａ类 人 文社科 研 究项 目（ 目编 项
号 ：Ａ ０ ２ Ｓ ；０ ０年 宁德师 范学 院 “ Ｊ１３ １）２ １ 服务 海西 建设 ”
项 目。
商品交换意识淡薄 ， 无须过多的商品便可生存 ， 使畲 族母 语 有 了 生 存 的 空 间。其 次 ， 族 世 代 相 袭 的 畲 “ 内婚” 习俗也进一步巩固了畲语 的地位。
县 。后来 ， 各类文献大都以这一数据作为畲语使用 人 口的依据 。并 把广 东 博 罗 、 城等 县 约 一千 多 畲 增 民使用 的接近于苗语支“ 布努” 当作 畲族历史上 语
的近代畲族母语逐渐融入 了新居 地的汉语方言成 分， 形成现代畲语 。而闽东片区的畲族人 口多 ， 聚居
点多 ， 本连成 一 片 ， 且基 因而 ， 对 而 言 闽东 片 区的 相 畲族母语 受 当地 汉 语 方 言 的影 响 比其 他 方 言 区 要
小， 保留的古代 、 近代畲语成分也 比其他方言区多。
曾统一使用过 的语言 ， 加以详细研究。而把居住在 福建、 浙江 、 江西等省的畲族现在使用的基本上统一
二、 闽东畲族母语使用现状与发展方 向
解放前闽东山区的畲族语言虽然也是处在周边 汉族强势方言的包围之中而成为弱势语言 ， 自给 但
作 者简介 ： 蜂（９ ７ ） 男 （ 。 赵 １６ 一 ， 汉） 福建福安 。 教授
主要研究汉字及汉语方言。
而现阶段， 据调查 ， 在使用人 口上， 全国畲族分
赵
峰： 闽东 畲族母语 的传承与保 护
８ ９
布相对集中的闽东 ， 畲语 的使用者所 占的比例约为 ３ ％。真正的畲语单语使用者 目前 已很难找到 ， ０ 仅 在 较偏 远 畲族 村 的 ８ Ｏ岁 以上 老人 中零 星存在 。 其次 ， 畲语 的使 用范 围 日益缩 小 ， 频率 越来 使用
、
闽东 畲 族 语 言 的 系属
关于畲族的语言 ， 毛宗武认为 ： 保留畲语的畲族
主要分布在广东省海丰、 惠东、 博罗 、 增城等地， 其中 分布在莲花山区海丰、 惠东两地的畲族使用莲花方
言， 分布在罗浮山区博罗 、 增城两地的畲族使用罗浮 方言。据 １７ ９９年的调查 ， 四地总计畲语使用人数为 ９５ ６ 人… ， 中国少数民族语言使用情况” “ 和中加合