求婚大作战06日文对白

プロポーズ大作戦　第６話
『10代最終日何を卒業しますか』
人間とは 物事が上手くいかなかったときに 理由を求める生き物である
状況やタイミング 天気や運勢 様々な言い訳を引っ張り出しては 自分を慰める こんなはずではなかった もう1度やり直せればと やり直せれば本当に上手くいくのだろうか 一度目で出来なかったことが 二度目で出来る自信は どっから来るのだろうか 男の名前は岩瀬健 今 この男の本当の実力が試されている キスには成功したものの 肝心の告白を避けていては
結婚はおろか 恋愛に発展するはずもない 果たして この男に幸せは訪れるのであろうか 西暦２００３年 礼さん　大学２年の秋 礼さんの誕生日がきっかけで お二人の距離が徐々に近づいていくのであります おい 何で急に飛ばしてんだよ 何で急に1年以上も飛ばしてるんだよ！　はっ
もっと大学1年のときの写真いっぱいあったろ！ どうしたんだよ 急に
しかも俺映ってねー　お前の結婚式じゃないだろ ふざけんなよ 今考えると すっごい寂しい誕生日だよね あ　20歳の誕生日に 研究室でビールじゃね
フフフ　ハハハ あまりにも寂しくて 泣けてきたの覚えてる あれ 本当に泣いてなかったっけ そうだっけ 私の10代って 何だったんですかねって　言ってた気がするけど もう覚えてないよ でも この日頑張ったお陰で
コンペで大賞取れたんだし 無駄じゃなかったんじゃない 今思えばね
礼が二十歳を迎えた瞬間 一緒にいたのは多田さんだった 何で無理してでも会いに行かなかったんだろう どうして真っ先に祝ってやれなかったんだろう
戻りてーなー 戻って礼の誕生日を祝ってやりたいけど 写真に俺写ってねーし おっ　あっ あの 俺写ってないんですけど よく目を凝らせ あそこにいんだろ あそこ！ あんなんでもいいんですか！ 誰がダメだと言った いないとダメなのかと思った 勝手にダメだと決め付けてチャレンジせずにあきらめる ま お前の限らず 人類全般に言えることだな はぁ
ぶつかりもせずに自らの手で奇跡の扉を閉じていては 幸せなど舞い込むわけがない 当たって砕けろという言葉があるが 本当に砕けた人間なんて見たことがあるか むしろ見てみたい気がします 人間は丈夫な生き物だ
相手に気持ちを伝えたくらいで 砕けはしないよ ですね このハンバーグ
でも それこの間も食べてましたよ 同じものを食べないと　誰が決め

た！
いいか 決め付けはタブーだ よく肝に命じとけ はい
求めよ さらば与えられん ふん ハレルヤ チャンス！ ぬおおおおっ
えっ　誰 浮気したんでしょ！　ねえ　したんでしょ えっ　何の話
とぼけないで　正直に言いなさいよ 誤解だって　俺　全然そんなことしてないし 何で　ケンゾーが言い訳してんの　えっ だから浮気なんてしてないって言ってんじゃん 昨日の夜は健の家にいたって いっつも都合が悪くなると健の家って嘘ついて！ 嘘じゃないって な 幹雄の彼女かよ ああ
痛っ　じゃあ何してたのよ！ さあ　いよいよ　一騎打ちの様相を呈してまいりました レンタルビデオ屋に行って 健がビデオを借りるのを付き合ってた 嘘でしょ！ 嘘じゃない じゃあ何　借りたのよ いや　何って
おっと　優子の執ような攻めが続く タイトル教えなさいよ すぐ答えて！
いや　それは俺の口からは言えないよ な あー これは完全にアダルトだー！
最低！ 誤解だってば！ 健はどんなのが趣味なの おい 昨日は 熟女もの！ こらっ ヘぇー　へえ へえはヤバイだろ ばか　お前 今めちゃめちゃ流行ってるじゃねーかよ これが店用 保存用はもう一個ウチにあんの
壊すなよ　いい加減にして 私別れる うちからすぐに出てって 二人とも ちょっと落ち着いて話した方が ＯＫわかった じゃあ合鍵ポストに入れておくわ 何で俺なんだよ！ くしゃみ ああ ケンゾー　さぼっえないで　ケンゾーも運んでしょ やってんじゃん　っていうか 何で私たちまで　手伝わされてるわけ お前　昼飯絶対おごれよ 分かってるって くしゃみ
じゃあ 鍵置いてくるわ 幹雄たちって　どれ位付き合ってたの 3年ぐらいじゃない　つーか終わる時はあっけねーな おっ　ようやく姿を現しました 幹雄選手 あっ　あっ　あっ　幹雄！ あ！優子が追いかけてきた！
うぉー！ えーーーっ おお　出た 必殺メリーゴーランド 1回 2回 3回ー！ 何なの あれ あー おでこにチューだ！　白昼堂々おでこにチュー！ あーーっ！！ あっ はあ　つか　一番ダメージ大きいの健だな
無駄に水被ったもんな かけうどんって何だ で バカ　そんな金ねえよ
あーあ 俺らいつになったらすき焼き定食を卒業出来るのかね 俺一回食ったことあるよ あ！裏切り者！ お前なんか お前なんか もう友達じゃないぞ！ すき焼き卒業する前に まずは童貞卒業しろよな

あ！お前！すき焼きの方が全然大事 よっしゃ おかしいって おかしくないよ！
ちっちゃいって 大きくなるもん すき焼き定食を一つお願いしたい　出た
今　今すき焼き　って言った 黒く濁った海から牛肉を救い出し
卵の黄色い湖にそっと浮かべる ああ これ以上の芸術が存在するであろうか！ なあ マスター ハハハ　ヤッベーな お前 あの その芸術を俺にもくれ！ アッハッハッハ 青年に捧げたいことはただ３言に尽きる
すなわち 働け　もっと働け！　あくまで働けだ バイ　ビスマルク
あっ　幹雄の彼女すごくなかった うん うん　うん　普通はなかなか出来ないよね あそこまで出来るってある意味すごくない！ 私には無理 人間には向き 不向きがあると思うし 多分さ 向いてるとか 向いてないとかじゃないんじゃないかな え 失いたくないものがあるときにさ かっこ悪くても 思い切って一歩が踏み出せるかどうかなんだろうね うん あのね　礼 うん 今日さ 吉田さん 私が ですか コンペに出品する予定だった3年生が取りやめたんで 是非 吉田さんにと思って あの時のコンペか
すごいじゃない！これ 副賞が本場米沢牛すき焼きセットだって！とエリ
うわー　ほんとだ　ほんとだ　絶対取れよ この年 礼は最年少でコンペの大賞を取った そして 希望だった大学院の推薦をもらった そう 礼の人生にとって このコンペはすごく大事な意味を持っていた あ でも
締め切り今日の消印有効って書いてある間に合うのか！ これ この間 吉田さんに出してもらった課題ありますよね ええ あれに 多少手を加えれば
このコンペのテーマに合うと思うんです 中央郵便局なら 24時までに出せば消印を押してくれますし 時間的にもギリギリ間に合います 大賞も 狙えると思うんです でも 誕生会は 誕生会 今日は礼の10代最後の誕生日だから みんなで夕飯食べて そのあとカウントダウンパーティーの予定だったんだけどね そうだったんですか 焦らなくても 本当は 来年とか 再来年とか チャンスなんだろ やった方がいいよ うん そうだね！明日にでも又仕切りなおすか うん　そうだ　明日にしよう　明日　うん
ほんっとごめん ほんっとみなさん仲がいいんですね いやいや　ただの腐れ縁ですよ じゃあ この前の課題見てみます そうしましょうか はい
今回のコンペのテーマなんですけど パブリックな空

間か　プライベートな空間かは 自由にきめていいそうです なんだ ケンゾーか くしゃみ もううつさないでよ 私 風邪引いた二十歳の誕生日迎えるの絶対に嫌だから
はい 何 まだ ご利益全然使ってねえから はあ それで大賞取れよ
すき焼きとか食いてーし 中吉って 人生の重要な時間を戦っている彼女を邪魔する権利なんて 俺にはなかった
頑張ってる彼女に何もしてやれない自分が もどかしかった あ 誕生日プレゼントこれで済ませようと思ってるんでしょ それじゃ終わらせねーよ
携帯の料金も払えない人が よく言うよ え もう　ケンゾーなんかに構ってる場合じゃないの！ 今日中に間に合わなかったら　どうするの！
お金ないんだからさ せめて 時間止めるとか 時間戻すとか そんな ミラクルがあるわけないだろ バカ ていうかいつも金なさ過ぎだろ 俺！ 遠いなー 幸せ ほい ありがとう 今日で10代終わっちゃうぞ うん そんなんじゃ 20代も変わらないよ 礼ってさ 今まで勝負賭けたことある 一回 だけある しようと思ったこと 一回だけあるよ へー 全然ないのかと思ってた
中学3年の 卒業式前に 手紙書いてさ 好きだった人を待ち伏せしてたのね
今日こそ渡すぞ 今日手紙を渡さなきゃダメだって決意して ずーっと　待ってたけど その日に限って そこに来なかったの その時 私達ってこういう運命なのかなって思っちゃったの それでもいつか渡そうと思って
ずっとその手紙持ってたんだけど 渡せないままずっときちゃった そっか
ばーかだよね 10代最後の日まで ずるずる引きずったまんま ちゃんとぶつからないと 永久に引きずっちゃうのかも ありがとうございました
やっべーよ　スリーセブンって 全然うれしくねえし 変わってんじゃん
幹雄 うん お前のバイトって日払いできんだよな あっ　頼めばな
今日働かせてくんねえかな　え　今日 いや　いきなるは無理だろ　頼むよ　ちょっと聞いて見てよ 何でだよ　金なくて困ってんのよ だって　お前風邪ひいてんじゃん それ無理無理だって　やめとけよ 幹雄のせいだろ 頼む
ねえ　鶴！ おう　何 何～ 付き合ってほしいところあるんだけど！
きたーーーっ まだ 締め切りまで時間がありますし そんなに焦らなくても平気ですよ 吉田さんの作品の場合 各ボリュームのつながり方を表現することにポイントを絞っていけば すごく目を引くものになると

思うんですよね あ ごめんなさい 自分に一から向き合わないと 納得行く答えなんて 見つからないですよね 例えば 例えばなんですけど
先生だったら ずっと答えの出ない問題が目の前にあったら どうしますか
答えが出ない問題 ここ何年か 平行線のままで ずっと答えの出ない問題があるんです ああ　僕だったら とことんやってみますね それでダメだったら 又 別の問題を探します 数学にも存在するんですよ 答えが出ない問題っていうのが でも やってみなければ
答えがあるのかもないのかもわからない だから やってみるしかないんです
伊藤先生！　まだ2千発も足らねーよ え あのろくろセットだよ
陶芸の道はまだまだ厳しいなー 絶対間違ってるって くしゃみ お前さー たまに妙に優しくなるときがあるよな 礼に そうやってコロコロ態度変えるのって作戦なの そんなんじゃないよ どちかにしてやれよ たまに優しかったりするのって 余計相手を傷つけるんだよ もう帰れって 買いたいもんがあんだよ そこまでして何が欲しいんだよ お前だって50万もする業務用のカメラ買う為に 必死でバイトしてんじゃん な なんで知ってんの！ やっべー　お前何で知ってんだよ 俺まだ誰にも言ってないんだけど！ さ！バイトしよう！　ほら 聞かないの え ここで何してるんだって聞かないの そんなのいいの！ 俺は こうやって二人でいれればそれでいいの！ ごめん なんだ 気持ち悪いな 実はさ 彼氏を待ち伏せしてんだ おう ゲリラ作戦か じゃ とりあえず パンチしてやるか いいよ　そんなことしなくて 逆にぶっ飛ばされると思うし
何言ってんだ！　俺 脱いだらすごいぞ そんなのな　バシ　バシ いいの 向こう空手3段だよ うわ　あっぶねー よくないよ　そういうの　フフフ
おい　すいません すぐ片します！ 健 もう帰れぞ 大丈夫だって もう無理だろ 何の為にこっち戻ってきてると思ってるんだよ こっちって　どっちだよ 過去だよ 過去！ またもう　おい健 大丈夫か　おい健
あ　兄ちゃん もう無理だって いや　全然風邪ひいてないっす
悪いけど帰ってもらえる お前　送ってってやれ はい　すいません
これ働いてくれた分な　つくね四姉妹 はあ なんでこんな時に風邪引いてんだよ ケンゾーそんなに悪いの！ 仕事中にぶっ倒れてさ えっ
あいつ普段金無いときは 貸し

てくれって言うのに 今日に限って働くって聞かないんだよ やめろっつってんのにすっげー無理してんの もう寝てるし 大丈夫だとは思うんだけど うん やっぱさ 学生の時みたいにはいかないよ 会えなくても我慢する もうわがままも言わないから！ それでも ダメ ごめん いやだ！別れたくない 今の俺には もうエリと向き合うだけの気力残ってないんだ 隊長　ゲリラ作戦 失敗であります 負傷者一名 相当なダメージであります！ バッカみたい バカだなー 私 帰ろう　
バカじゃねー　お前は全然 バカじゃない！ 大体な お前がバカだったら　俺はどうなっちゃうんだよ 何だバカじゃなくて スーパーバカか！
あー 泣きそう 泣いてもひかないでよ おっ　おう　もうここから
もう　こっから向こうに行かない　もう一歩も行かない　大丈夫もうわかった
ずっと！ ずーっとそばにいてやる！ ありがとう よしこい！ フフフ
さあ来い　フフフフ 礼の誕生日をちゃんと祝ってやったことは 一度も無かった 祝ってもらっているばっかりで おめでとうの一言も言ったことがない 過去に戻ってきても こうしてじっと寝ていることしか出来ないなんて 結局俺たち二人の歴史はこんなことの繰り返しだ ありがと　ケンゾー君 失いたくないものがあるときにさ 格好悪くても　思いきって　一歩が踏み出せかどうかなんだろうね 自分に一から向き合わないと
納得いく答えなんて見つからないですよね ごめんなさい 私 やっぱりちょっと行ってきます 10代のうちに どうしても解いておかなきゃいけない問題があったのに 今日まで 本当の答えを知るのが怖くて ずっと逃げていました でも思ったんです 向き合わないまま 二十歳になるのは嫌だなって でも 今日で最後にします じゃないと 20代もカッコ悪いままな気がするんです それは 課題を出してから遅いんですか このコンペを犠牲にしてでも 行く価値のある問題なんですか 勝手なことを言っているのはわかっています でも 10代最後の今日 きちんと向き合っておかないと
きっと 一生後悔すると思う そうですか わかりました 本当にごめんなさい　あ いえ 自分の気持ちに素直であるということは 決して悪いことではないと思います 吉田さんの思うとおり 悔いの無いようにやってみるのが一番です もし そこに答えがなかったとしても 又 別の問題を見つければいいんですから

はい ケンゾー 礼だけど 薬買ってきたよ
もう出会って 12年とか経つでしょ いくつ近くにいるから なかなか素直に言えないこと 沢山あってさ 私 私 ケンゾーのことがね ケンゾーのことがずっと ケンゾー ただいま留守にしています 恐れ入りますがビッと鳴ったら　お名前とご用件をお話しください あっ　健 ふざけんなよ　携帯ずっとつながらないし ちょっ代わって　お前今日の合コン 連絡ないってことはちゃんと向かってんだよな 待ってるからな　待ってまーす　
絶対来てね ちょっと あんたさ 夕方から来てるけど こんな時間まで何してんの　ねえ すみません もう少しだけ待ってもらってもいいですか
いや　でももう12時だしさ 閉めたいんだよねー もうすぐ礼が 僕の知り合いが来るんですよ
どうしても今日の日付の消印を押してもらわないと困るんです いや　そんなこと言われてもさ ほら ここにも書いてあるでしょ　24時に閉まるって ねっ お願いします ちょっと　あの　土下座されても困るんだよね
あと10分だけ あと10分でいいんで待って下さい　お願いします
ケンゾーへ　はじめて手紙書きます 高校でも また私たち一緒だね
合格発表のとき 自分のより ケンゾーの番号の方が気になりました 番号を見つけたときは 本当にうれしかったです 口では 何で高校も又一緒なの
とか 真似しないでよ とか言ってるけど 会うと なかなか素直になれなくて あんな言い方になっちゃいます 許してください ごめんね 小学校3年で転校してきたとき 消しゴムなくって困ってた　私に 半分くれたの覚えてる
あの日から 私にとって岩瀬健は ケンゾーっていう 特別な人になりました
出会った頃から　ずっと 側でケンゾーを見ていました お兄さん　申し訳ないんだけど これ以上は待てません 野球が好きなのに あんまり足が速くなかったり 一杯食べると すぐにお腹壊したり 私にすぐムキになったり
本当は優しいのに そっけないフリをしたり ケンカもいっぱいしたし
頭にくることも沢山あったけど ケンゾーは 私にとって ずっと ずっと一番大切な人です 大切なので 言わなくていいことも ついつい言っちゃいます だから 本当に言いたかったことが どんどん言い辛くなってしまいました ケンゾーと 今までどおり話せなくなったら 嫌だなって思ったら なかなか言いたいことが言えませんでした でも今日 言い

ます
ケンゾーのことが ずっと好きでした ケンゾーのことが 大好きです
あっ　吉田さん！ コンペの委員会に電話をしたら 明日の朝までに直接持ってくれば 受付を認めてくれるそうです やりませんか やっぱり あきらめるのは勿体無いと思うんです はい はあ　終わった お疲れ様でした　はあ はい　ありがとうございます あっ　今日 誕生日なんですよね
ああ はい 祝う相手が 僕なんかで申し訳ないんですけど いえ そんな
誕生日 おめでとうございます ありがとうございます 乾杯！　乾杯！　
そういえば 問題のほう どうでした 納得行く答えは 出ましたか 答えは ありませんでした でも もうすっきりしました ずっと引きずっていたけど 今日やっと終わりました 僕 小学校2年の時 空に浮かんでいる雲をどうしても捕まえたくて 親に ねだりにねだって富士山に登ったことがあるんです
富士山に着いて 目の前で雲を見て大興奮でした
リュックからビニール袋をいっぱい取り出して 雲を詰め込もうとしたんですが そこで 愕然としました 雲って捕まえられないんだって気付いたんです 座り込んでワンワン泣いたんですよ せっかく登ったのに 無駄だったってね でも 今思うと そういうことが出来て良かったなって
あ！ごめんなさい あ ごめんなさい もしかして 泣かせてしまうほど 退屈でした あ　違うんです えっ ちょっと 10代の頃のことを思い出しちゃって なんか カッコイイですね！ 若い頃の 桃井かおりかと思いました 桃井かおりですか ああ これ飲んだら行きましょうか
会場まで 車で一時間かからないと思うんですけど はい 写真撮ってあげますよ えっ 二十歳の最初の記念に 撮ってあげますよ 一人じゃ恥ずかしいんで 一緒だったら えっ　あ　僕でいいんですか はい お願いします いきますよ タイムスリップする前に話したこと 覚えてるか
思い込みの話だ お前は 彼女の為を思い 課題が提出し終わってから祝ってやろうと思ってたわけだが それもただの思い込みだったわけだ 彼女が本当に望んでいたことは コンペに受かることじゃなかった お互いに相手を思うあまりすれ違ってしまうなんて 皮肉なもんだな 恋愛なんて 自分勝手以外の何者でもない そう思っても 自分本位に行動できないのは
相手のことが好きだからだろうな ふふふ 厄介な話だ そう気を落とすな
まだ二人が付き合ってし

まったわけでもないだろ チャンスは残されていると思うが そうっすかね ま 戻るか戻らないかは お前次第だからな フッ この日 礼は多田さんから告白された この日を思い出すたび 胸に激痛が走る


仅用于日语学习交流 不得用于其它商业用途 如有违反 本论坛不负责任何法律责任




1
灵龙影视日语