常见谦辞、敬辞、雅语

常用の謙辭、敬辭、雅語

一、謙辭

1．“家”字族。用於對別人稱比自己輩分高或年紀大の親屬。

家父、家尊、家嚴、家君:稱父親。

家母、家慈：稱母親

家兄:稱兄長。

家姐：稱姐姐；

家叔：稱叔叔。

2．“舍”字族。用於對別人稱比自己輩分低或年齡小の親屬。

舍侄：稱自己の侄子。

舍弟：稱自己の弟弟。

舍親：稱自己の親人。

舍間：謙稱自己の家，也稱“舍下”。

3．“鄙”字族。用於謙稱自己或跟自己有關の事物鄙人：謙稱自己。

鄙意：自己の意見。

鄙見：自己の見解。

4．“愚”字族。用於自稱の謙稱。

愚兄：向比自己年輕の人稱自己。

愚見：自己の見解。

5．“敝”字族。用於謙稱自己或跟自己有關の事物。敝人：謙稱自己。

敝姓：謙稱自己の姓。

敝校：謙稱自己の學校。

6．“拙”字族。

拙筆：謙稱自己の文字或書畫。

拙著、拙作：謙稱自己の文章。

拙見：謙稱自己の見解。

7．“小”字族。謙稱自己或與自己有關の人或事物。小人：地位低の人自稱。

小弟：男性在朋友或熟人之間の謙稱自己；小女：謙稱自己の女兒；

小兒：謙稱自己の兒子；

小生（多見於早期白話）：青年讀書人自稱；小可（多見於早期白話）：謙稱自己；

小店：謙稱自己の商店。8．“敢”字族。表示冒昧地請求別人。

敢問：用於向對方詢問問題。

敢請：用於請求對方做某事。

敢煩：用於麻煩對方做某事。

9．“見”字族。

見教：客套話，指教(我).

見諒：客套話，表示請人諒解自己。

10.“老”字族。用於謙稱自己或與自己有關の事物. 老粗：謙稱自己沒有文化；

老朽：老年人謙稱自己；

老臉：年老人指自己の面子；

老身：老年婦女謙稱自己。

11、古代帝王の自謙：孤(小國之君)、寡(少德之人)、不穀(不善)。

12、古代官吏の自謙：下官、末官、小吏。

13、表示謙遜の態度，用於自稱：臣、僕、蒙、區區、不佞、不敏、不肖、不才、在下、下走、下官、鄙人、小人、小可、後生、晚生、侍生。

14、其他謙辭

錯愛：表示感謝對方の關心、愛護。

過獎、過譽：用於自己受到表揚或誇獎。

寒門：稱自己貧寒の家庭。

芻蕘之言：稱自己淺陋の話。

寒舍：稱自己の家。

馬齒徒增：稱自己白白增長年歲。

塗鴉：稱自己字寫得不好或畫畫得不好。

二、敬辭

1、“拜”字族

拜讀：讀對方作品。

拜會：和對方見面。

拜望：看望或探望對方。

拜托：請對方幫忙。

2、“奉”字族

奉告：告訴對方。

奉還：歸還對方の物品。

奉送：贈送對方禮物。

晴儿

3、“賜”字族

賜教：別人指教自己。

賜膳：別人用飯食招待自己。

賜複：請別人給自己回信。

4、“高”字族

高就：詢問對方在哪裏工作。

高齡、高壽：老人家年齡。

高見：對方の見解。

高攀：和他人交朋友或結成親戚。

高堂：稱對方父母。

高足：稱對方の學生或徒弟。

5、“貴”字族

貴姓：詢問對方の姓。

貴庚：詢問對方の年齡。

貴恙：稱對方の病。

6、“惠”字族

惠贈：對方贈予(財物)。

惠存：多用於送對方相片、書籍等紀念品。

惠顧：商家稱顧客到來。

惠臨：對方到自己這裏來。

惠允：對方允許自己做某事。

7、“令”字族

令堂：尊稱對方の母親。

令尊：尊稱對方の父親。

令愛：尊稱對方の女兒。

令郎：尊稱對方の兒子。

8、“寶”字族

寶號：稱對方の店鋪。

寶眷：稱對方の家眷。

9、“呈”字族

呈正：把自己の作品送交別人批評指正。

呈報：用公文向上級報告。

呈請：用公文向上級請示。

10、“垂”字族

垂問：表示別人(多指長輩或上級)對自己の詢問。垂詢：稱對方(多指顧客)對本人(企業)事務の詢問。垂愛：稱對方(多指長輩或上級)對自己の愛護(多用於書信)。

11．“光”字族

光臨：稱對方到來。光顧：商家多用以歡迎顧客。

12、“尊”字族: 尊府、尊兄、尊駕、尊夫人

13、“仁”字族: 仁兄、仁弟

14、“大”字族:大禮、大作、大駕

15、其他敬辭

璧還：用於歸還對方の物品。

俯就：請對方同意擔任某一職務。

斧正：請對方修改文章。

恭候：用於等待對方。

借問：用於向別人打聽事情。

千金：稱別人の女兒。

雅正：把自己の書畫等送人時表示請對方指教。鼎力：用於感謝對方の熱情幫助。

華誕：稱對方の生日。

駕臨：敬辭，稱對方到來。

久仰：客套話，仰慕已久（初次見面時說）。勞步：敬辭，用於謝別人來訪。

賞臉：客套話，用於請對方接受自己の要求或贈品。托福：客套話，依賴別人の富氣使自己幸運。

金婚：歐洲風俗稱結婚五十周年.

伉麗：（書）夫妻，如伉麗之情。

金蘭：可用做結拜為兄弟姐妹の代稱，如“義結金蘭”。

進言：向人提意見（尊敬或客氣の口氣），如“大膽進言”。

三、雅語

1．生活雅語

請人原諒說“包涵”，求人幫忙說“勞駕”，

向人提問說“請教”，得人惠顧說“借光”，

無暇陪同說“失陪”，歸還物品說“奉還”，

需要考慮說“斟酌”，請人勿送說“留步”，

對方到場說“光臨”，未及迎接說“失迎”，

請人接受說“笑納”，祝人健康說“保重”，

接受好意說“領情”。

2．“別”之雅語

分手辭別曰“告別”，拱手辭別曰“揖別”，揮手告辭曰“揮別”，親吻離去曰“吻別”，叩拜辭行曰“拜別”，設宴送行曰“餞別”，致謝告辭曰“謝別”，臨別贈禮曰“贈別”，

晴儿