中日对待传统服装“汉服”与“和服”态度的差异

中日对待传统服装“汉服”与“和服”态度的差异

作者：邱欣羽肖玲

来源：《山东青年》2019年第02期

摘要：传统文化随着社会的发展越来越受到各个国家和地区的重视。服装从古至今一直是人们生活中不可缺少的一部分，拥有着悠久的历史。本文简单介绍了中日不同的传统服装——汉服与和服，并着重分析了中日对待传统服装态度的差异及其原因。借此，希望能引起人们对待传统服装的思考和共鸣。

关键词：中日传统服装；汉服与和服；态度差异

服装传统源远流长，每一个国家都有着属于自己国家的传统服装。传统民族服装不仅是一个国家文化的象征，也是民族特点的体现。以中国和日本为例：中国汉服清淡平易，体现出中华民族的随和友善；日本和服平整板直，体现了日本大和民族的严肃内敛。近几年，随着服装的不断进步，世界上逐渐兴起了一股继承弘扬传统服装的热风。中日两国共处亚洲，地理位置相近，文化交流频繁，但由于各种原因，两国对待传统服装的态度有很大差异。以下阐述了个人的见解和看法。

1.中日传统服装简述——汉服与和服

1.1中国：汉服

“汉服”的全称是汉民族传统服饰。据记载，汉服始于黄帝，备于尧舜，源自黄帝制冕服，定型于周朝，并最终于汉朝形成了完备的冠服体系，所以也有一种说法，汉服一词，引用于汉代。一套完整的汉服通常有三层：小衣（内衣）、中衣和大衣。基本结构上分为领、襟、衽、衿、裾、袖、袂、带、韨等十部分。各个部分都体现了深深的传统民族文化。比如，“领”中最典型的“交领右衽”样式，蕴含了中国以右为尊的思想。汉服的形制主要有“深衣”制（把上衣下裳缝连起来）、“上衣下裳”制（上衣和下裳分开）、“襦裙”制（襦，即短衣）等类型，款式繁多复杂。汉服同时也继承了汉族的织染绣等的工艺和美学，不光是华夏文明的体现，也是中国传统文化的最具表现之一。

1.2日本：和服

和服，在日语中的原意是“服装的总称”，但后来也有另一种解释源于日本人自称为“大和民族”，所以民族服装称为和服。和服整体上基本全部由直线构成，穿在身上呈直筒型，遮盖了人的身体曲线。和服的组合主要有夹、带、结，以及和服的配饰（如带扬、带缔、带板、带枕、伊达缔、腰纽、胸纽、比翼等）。结构较为复杂。和服的特点和日本的气候十分相关，日

本温暖湿润，所以在和服的设计中袖、襟、裾是能自由开合，整体比较宽松，而且和服上还有多达八个透气孔，以此来避免太过闷热。不同场合所穿的和服种类也不一样，和服种类也十分丰富，有男女之分，已婚未婚之分，还有便服礼服之分等等。服装的形制，穿着场合等无不是日本文化的表现，日本民族特点的凸显。

2.中日对待传统服装的态度

2.1中国态度

中国一直以来在对待传统文化上都不够重视，服装文化也几乎得不到关注。不管是政府还是公民对汉服的了解少之又少，仅仅留于古装剧中的汉服形象。直到近几年，弘扬传统文化氛围得到升温，汉文化逐渐得到重视，汉服也重新出现在人们的视野当中。可以说中国在对待汉服上的总体态度是消极的，但有着向积极方向发展的趋势。

2.2日本态度

和服作为日本的传统服装，一直不曾退出历史舞台，反而继续发展。在日本，穿和服是常态，去过日本旅游的人应该知道，大街上有很多随处可见穿和服出门的人。跟别提过节的时候，不管男女老少都会穿上和服。对日本人来说，和服不仅仅是传统的服装，文化的体现，也是他们生活中不可缺少的一部分。不光是日本民眾，日本政府一直以来花巨资在传统文化的保存和继承发展上。政府的支持、民众的守护，使得和服从古至今都散发着气息。

3.分析中日对待传统服装态度差异的原因

中国和日本共处亚洲，地理位置相近，文化交流频繁。中日在传统服装各不相同，又各有特色。中日分别在对待汉服与和服上的态度也有很大区别。针对这个现象，个人认为中日对待传统服装态度有较大差异的原因主要有以下几点：

（1）传统思想文化意识的不同

历史上的中国经历过无数次朝代变迁。在中国，最长的朝代也就维持了三四百年，真是应了中国的一句古话：“天下大事，分久必合，合久必分”。各时期的服装都有各个时期的特点。比如隋唐时期，服装奢华富丽；宋朝时期，服装简朴淡雅；清朝时期，服装保守精致等等。在中国的传统思想文化意识中，一个新政权的建立就一定意味着旧政权的消失。汉服得不到很好的继承，更别提发展。但日本就与我们不同，从两千多年前到现在，日本从未经历过朝代更替，加上日本人在传统思想文化上一直以来都致力于对传统文化的保存和保护。这也使得和服得以保存下来，即使有改变，但依然保留着原来的样式。

（2）国家政府政策支持力度的不同

政府的支持和保障一直以来都是各项事业发展所必不可少的。日本政曾经花巨资扶持传统民族文化，在政策上鼓励发展文化事业，并给予补助。在这种政策的支持下，日本的和服没有就此沉睡在历史的长河里，而是一直活在现实中。而在中国，恰恰相反，一直以来在对待传统文化上的投入都很少。汉服所受到的关注也很少，不能很好地发展下去。

4.结语

汉服承载着中国传统民族文化，也承载着华夏民族的情感，同时作为中国的象征之一。汉服的袍服形式充分体现了汉民族的清新超脱和泰若安然。随着中国科技的发展，经济的增长，汉服开始作为一种潮流出现，再次进入人们的视线，这说明中国的民族意识正在复苏。和服虽显得平直呆板，但也显示出日本民族庄重、安稳的气质。作为日本文化中不可缺少的和服，一直以来都以其惊人的活力伴随日本的发展。汉服与和服各有各的特色，它们都是民族文化的体现和民族情感的寄托。不论是和服还是汉服，只要是优秀的传统文化就应该得到继承和发展。对传统服装及文化的发展需要长久的努力和奋斗，需要各国间的配合和互相学习。祝愿世界的传统文化有着美好的明天。

[参考文献]

[1]沈从文.《中国服饰史》.陕西师范大学出版社，2004.

[2]百度词条：汉服；和服.

[3]魏娜，蒋翔云，吴霖.浅析中日两国的传统服饰文化间的差异——以旗袍和和服为例.

（作者单位：中国计量大学现代科技学院，浙江杭州 310018）