北外考研俄语语言文学专业本科生课程及使用教材

北外考研俄语语言文学专业本科生课程及使用教材
1.课程名称：俄语语音课程
采用教材：《大学俄语》（东方）第一册丁树杞主编
参考教材：《基础俄语》第一册北外俄语系编
2.课程名称：实践俄语（I）
采用教材：（1）《大学俄语－东方》第一册丁树杞主编；（2）《基础俄语》第一册丁树杞主编；（3）《俄语》第一册黑大俄语系编；（4）《大学俄语教程》第一册上外俄语系编
3.课程名称：俄语语法（I）
采用教材：《大学俄语》（东方）第一册
参考资料：《俄语》黑龙江大学俄语系编；《俄语语法》北京大学出版社
4.课程名称：视听说（I）
采用教材：
摘选下述教材中的部分内容：（1）《法国人学俄语》（录音带）；（2）《大众俄语》（录音带）；（3）《让我们认识一下》（录音录像）；(4)《电视俄语》（录像）
5.课程名称：俄语阅读（I）
采用教材：（1）《俄语阅读》（一年级用）北京外国语大学俄语系编；（2）《俄语阅读》王丽勤等任课教师选编
参考教材：《俄语阅读》上海外国语学院俄语系编
6.课程名称：实践俄语（II）
采用教材：《东方俄语》（第二册）丁树杞主编
参考教材：《东方俄语》（第二册）北外俄语系编；《大学俄语教程》（第二册）杨雷英主编
7.课程名称：俄语语法（II）
采用教材：《大学俄语》（东方）第二册
参考资料：《俄语》黑龙江大学俄语系编《俄语语法》北京大学出版社
8.课程名称：视听说（II）
采用教材：（1）《法国人学俄语》（录音带）；（2）《大众俄语》（录音带）；（3）《让我们认识一下》（录音录像）；（4）另外可选择难度适当的课文。

9.课程名称：俄语阅读（II）
采用教材：（1）《俄语阅读》（二年级用）北京外国语大学俄语系编；（2）《俄语阅读》王丽勤等任课教师选编
参考教材：《俄语阅读》上海外国语学院俄语系编
10.课程名称：实践俄语（III）
采用教材：《大学俄语》（东方）第3册
参考教材：《基础俄语》北外编；《基础俄语》教师手册
11.课程名称：俄语语法（III）
采用教材：《大学教材》3－4册丁树杞主编
参考教材：《基础俄语》1－4册北外俄语系编《俄语》1－4册；黑龙江大学俄语系编《Практическаяграмматикарусскогоязыка》Н.А.Метс,М.1985
12.课程名称：视听说（III）
采用教材：（1）原文教学片《让我们认识一下》（19－30课）；（2）原文教学片《舒里克、瓦夏和动词……》；（3）《苏联国情》（从中选择语言、内容较为合适的材料）。

13.课程名称：俄语阅读（III）
采用教材：《俄语阅读》（北外编）；《俄语阅读》任课教师选编
参考教材：（1）Книгадлячтения（1－2册1995）；（2）《伊万诺夫一家》上海出版社；（3）Книгадлячтениядлястудентов2курса（1－2册）1997张金兰等选编；(4)《阅读教材》上外编；(5）Материалыдлячтениядлястудентов2курса王丽琴选编；（6）《Книгадлячтенияпорусскомуязыкудлявторогокурса》（二年级用）（7）Наукаижизнь19968.Одингодмолодойсемьи
14.课程名称：实践俄语（IV）
使用教材：《大学俄语》（东方）第四册丁树杞主编
参考教材：《基础俄语》第四册丁树杞主编；《Учебникрус.яз.дляиностранныхстудентов-филологов》
15.课程名称：视听说（IV）
采用教材：（1）原文教学片《来到莫斯科》；（2）原文电影；（3）电视节目
16.课程名称：俄语阅读（IV）
采用教材：（1）《俄语阅读》任课教师选编；（2）报刊网络文章
17.课程名称：中级俄语（I）
采用教材：《大学俄语》（东方）5册丁树杞主编
参考教材：《大学俄语教程》倪波等编上海外国语学院；《俄语教程》Лобанова等编莫斯科“俄语”出版社
18.课程名称：俄汉译笔译
采用教材：（1）《俄译汉教程》蔡毅主编；（2）自编教材
参考教材：（1）《语言与翻译》巴尔胡达罗夫著中国对外翻译出版公司；（2）《俄汉翻译教程》郑泽生、耿龙明主编上海外语教育出版社；（3）《简明俄汉翻译教程》王秉钦、李霞编著南开大学出版社
19.课程名称：视听说（V）
采用教材：直接录自俄罗斯电台、电视台的难度相当的录音、录像材料。

20.课程名称：报刊阅读（1）
使用教材：自编。

参考教材：略
21.课程名称：中级俄语（2）
采用教材：《大学俄语》（东方）6册丁树杞主编
参考教材：《大学俄语教程》倪波等编上海外国语学院；《俄语教程》Лобанова等编莫斯科“俄语”出版社
22.课程名称：视听说（VI）
采用教材：直接录自俄罗斯电台、电视台的难度相当的录音、录像材料。

23.课程名称：报刊阅读（2）
使用教材：自编。

24.课程名称：汉译俄笔译
采用教材：（1）汉译俄教程》周允、王承时编；(2）自编教材
参考教材：（1）《语言与翻译》巴尔胡达罗夫著中国对外翻译出版公司；（2）《俄汉翻译教程》郑泽生、耿龙明主编上海外语教育出版社；（3）《简明俄汉翻译教程》王秉钦、李霞编著南开大学出版社
25.课程名称：俄罗斯文学选读（1）
采用教材：《俄罗斯文学选集》张建华等编外语教学与研究出版社1998
26.课程名称：高级俄语(1)
采用教材：略
27.课程名称：高级俄语(2)
采用教材：略
28.课程名称：口译
采用教材：自编。

29.课程名称：口译
采用教材：自编。

30.课程名称：俄罗斯地理
采用教材：《独联体地理和俄罗斯历史》.李传明编
参考教材：（1）《前苏联各加盟共和国概况》黑龙江大学出版社；（2）《ФизическаягеографияРоссии》莫斯科大学出版社；（3）《СоциальнаяиэкономическаягеографиястранСНГ》莫斯科大学出版社；(4)《ГеографияРоссии》俄罗斯高等学校考试大纲
31.课程名称：俄罗斯历史
采用教材：(1)《独联体地理和俄罗斯历史》李传明编;(2)《俄罗斯历史之路》李英男、戴桂菊编
参考教材：《俄国通史简编》孙成木、刘祖熙主编;《苏联兴亡史》社会科学院世界历史研究所编;《前苏联各加盟共和国概况》黑龙江大学出版社;《ИсторияРоссиисдревнейшихвремендонашихдней》俄罗斯科学院历史研究所;《ИсторияРоссии》俄罗斯高等学校入学考试大纲
32.课程名称：口语
采用教材：《大学俄语口语》.张朝意编
参考教材：《东方》外语教学与研究出版社；《俄语常用语句》外语教学与研究出版社
33.课程名称：19世纪俄罗斯文学史
采用教材：《俄苏文学史》.曹靖华主编.河南教育出版社.1992
34.课程名称：20世纪俄罗斯文学史
采用教材：《俄苏文学史》曹靖华主编河南教育出版社1992
35.课程名称：俄罗斯文化
参考材料：《俄罗斯文化国情词典》郭聿楷等编
36.课程名称：俄语报刊网络阅读
使用教材：自编。

参考教材：略
37.课程名称：时事新闻与评述
采用教材：俄电视节目及网络材料。

38.课程名称：俄罗斯文化阅读
采用教材：俄罗斯社会与文化作品
39.课程名称：当代俄罗斯
采用教材：略
40.课程名称：中俄外交
采用教材：《外交阅读》裴玉芳、郑明秋选编
41.课程名称：俄语语言理论
主要参考书目：（1）《80年语法》.俄罗斯科学院；（2）《现代俄语》.罗津塔尔等编；（3）《修辞学》.吕凡等编.外语教学与研究出版社
42.课程名称：中俄经贸
采用教材：《经贸俄语》尹城、李多、史铁强选编
43.课程名称：写作
采用教材：自编为主，参考《大学俄语》（东方）中的相关内容。