单证常用英文词汇

附录

单证常用英文词汇表

A

about 大约accounts payable 应付帐款accelerated trade payment(ATP) 加速贸易付款accounts receivable 应收帐款acceptance 承兑、接受acceptance letter of credit 承兑信用证acceptance draft 承兑汇票accepting bank 承兑银行acceptor 承兑人account party 开证方applicant 开证申请人advance against collection 托收垫款advanced B/L 预借提单advice of shipment（A/S）装运通知advising bank 通知行

after date 出票日后account 帐（帐户）Asia Development Bank(ADB) 亚洲开发银行address 地址

all in rate 包干费率after sight 见票后agent bank 代理行above mentioned 上述amendment 修改amount 金额

anti-date B/L 倒签提单account of……入某人帐内as per list 按照表列appendix 附表approximately 大约

all risks(A.R.) 一切险article 条款、货品arrival notice(A/N) 到货通知article number (Art.No.) 货号assignment 转让assignment of proceeds 收益让渡

at sight 见票即付

automatic textile export licence 纺织品出口自动许可证assortment list 花色搭配单

actual total loss(ATL) 实际全损

Ad Valorem(A.V.) 从价

average 海损

air waybill (AWB) 航空运单

application for transportation insurance 运输投保单

.

B

back to back L/C 背对背信用证

bale (s), bag (s) 包、袋

bamboo baskets 竹篓

bank draft 银行汇票

bank release 银行放单

Bank for International Settlements（BIS）国际结算银行banker’s acceptance L/C 银行承对信用证

Bank of China (BOC) 中国银行

Baltic and International Maritime Council (BIMCO) 波罗的海国际海事协会barrel 桶装

bark packing 树皮包装

bearer 持票人

beneficiary 收益人

bill of settlement receipt foreign exchange 出口收汇核销单

bill of settlement payment foreign exchange 进口付汇核销单

bill for collection (B/C) 托收汇票

bill of exchange 汇票

bill of lading (B/L) 提单

bill purchased (BP) 银行议付汇票

bills department 押汇部

blank endorsement 空白背书

both to blame collision clause (B. B. Clause) 船舶互撞条款booking note B/N 托运单

bounced cheque 空头支票

brought forward 承前页

branch office (BO) 分公司

Brussels Tariff Nomenclature 布鲁塞尔税则目录Bretton Woods System 布雷顿森林体系Bundesbank 德国央行

bundle 捆

bulk 散装

bunker adjustment factor(BAF) 燃油附加费

bunker surcharge (BS) 燃油附加费

business day 营业日

C

case(s) 箱

cable address 电挂

canceling date 解约日

carbon copy 抄本、复写本

carried forward 续后页

carrier’s own container （COC）承运人集装箱

carton(CTN) 纸箱

cargo receipt （C/R）货物承运收据

cargo changes correction advice(CCA) 货物运费更改通知单carriage paid to…(CPT) 运费付至…

carriage & insurance paid to…(CIP) 运费保险费付至…

cash position 现金头寸

cash flow 现金流量

cash in order (CIO) 订货时付款

cash on delivery （COD）货到付款

casks 桶装

cash with order (CWO) 订货时付款

cash in advance 预付货款

catalogue 目录

centiliter 毫升

certificate charge 认证费

certificate of inspection 检验证明书

certificate of quality 货物品质证书certificate of quatity 货物数量证书certificate of manufacture 制造证明书

certificate of origin (C/O) 原产地证书

certificate of origin form A 原产地证明书格式A certificate of weight 重量证明书

certificate of inspection (C/I) 检验证书

certificate of payment foreign exchange 进口付汇证明certificate of receipt foreign exchange 出口收汇证明certificate of drawback 出口退税证明certificate of entry cargos 进口货物证明书

charter party B/L(CB/L) 租船合约提单

China Insurance Clause(CIC ) 中国保险条款certificate of analysis 化验证明书

China Commodity Inspection Bureau (CCIB) 中国商品检验局

China Commodity Inspection Corporation (CCIC) 中国商品检验公司China Council for Promotion of International Trade (CCPIT) 中国国际贸易促进委员会

中国外贸运输公司China National Foreign Trade Transportation Corp.

(CNFTTC)