曲突徙薪

曲突徙薪：
客有过主人者，见其灶直突，傍有积薪。

客谓主人更为曲突，远徙其薪，不者且有火患。

主人嘿然不应。

俄而家果失火，邻里共就之，幸而得息。

于是杀牛置酒谢其邻人，灼烂者在于上行，余各以功次坐，而不录言曲突者。

人谓主人曰：‚乡使听客之言，不费牛酒，终亡火患；今论功而请宾，‘曲突徙薪’亡恩泽，焦头烂额为上客邪？‛主人乃寤而请之。

【注释】
1．过：拜访。

2．突：烟囱。

曲突，使烟囱弯曲。

3．徙：迁
移，移走。

4 远：使……远离5．积薪：堆积的柴草。

6 更：更改，改变。

7．不（fǒu）者：如果不这样的话。

不：同‚否‛，否则。

8．且：将要。

9．嘿(mò)然：不说话的样子。

嘿，同‚默‛。

10．应：应答。

11．俄而：不久。

12．息：同‚熄‛，灭。

13．灼（zhuó ）烂者：被火烧伤的人。

灼，烧。

14．次：按次序。

15．坐：同‚座‛，座位。

16．录：收，此处意思为请。

17．乡（xiàng）使：先前假使。

乡同‚向‛，一向，先前；使，假使，假如。

18．亡(wú)：通‚无‛。

19 为：当作，
作为，认为。

20．乃：于是，就。

21．寤（wù ）：同‚悟‛醒悟，觉悟。

22请：邀请。

【翻译】
有一个造访主人的客人，看到主人的炉灶的烟囱是直的，旁边堆积着柴草，便对主人说：‚改造为弯曲的烟囱，将柴草移到远处。

不然的话，会有发生火灾的忧患。

‛主人沉默不答应。

不久，家里果然失火，邻居们一同来救火，幸好把火扑灭了。

于是，主人杀牛摆酒来感谢他的邻人。

烧伤的人在上位,其他的按功劳大小依次排座，但是没有请说改‚曲突‛的人。

有人对主人说：‚当初如果听了那位
客人的话，不用破费摆设酒席，始终不会有火灾的忧患。

现在论功劳邀请宾客，为什么建议‘曲突徙薪’的人没有受到恩惠，而被烧伤的人却被奉为上宾呢？‛主人这才醒悟去邀请那人。

12. 解释下列加点的词语。

（4分）（1）今论功而请宾（）（2）焦头烂额为上客耶（）
13.下列对文中画线句‚余各以功次坐‛翻译正确的一项是（）
A．其余的人认为有功依次坐着。

B．其余的人因为有功劳坐在其次。

C．其余的人按照功劳大小依次就座。

D．其余的人凭着功劳大小一次坐好。

14.主人家‚失火‛的直接原因是；火‚幸而得息‛的原因是（用文中词句回答）（2分）
阅读答案
15. ‚人谓主人曰‛的这番话是为了（3分）
参考答案：
12．(1)邀请(2)当作，作为（4分，每小题2分） l3．C(3分)14.（其）灶直突，傍有积薪（1分）邻里共救之（1分） 15.提醒主人既要善于听
取别人正确的建议，也要明白‚客‛的功劳比救火者大，真正值得感谢的人是客（要懂得感恩）（3分）
阅读《扁鹊见蔡桓公》一文，完成5～8题(15分)
扁鹊见蔡桓公，立有间，扁鹊曰：‚君有疾在腠理，不治将恐深。

‛桓侯曰：‚寡人无疾。

‛扁鹊出，桓侯曰：‚医之好治不病以为功!‛居十日，扁鹊复见，曰：‚君之病在肌肤，不治将益深。

‛桓侯不应。

扁鹊出，桓侯又不悦。

居十日，扁鹊复见，曰：‚君
之病在肠胃，不治将益深。

‛桓侯又不应。

扁鹊出，桓侯又不悦。

居十日，扁鹊望桓侯而还走。

桓侯故使人问之，扁鹊曰：‚疾在腠理，汤熨之所及也;在肌肤，针石之所及也;在肠胃，火
齐之所及也;在骨髓，司命之所属，
无奈何也。

今在骨髓，臣是以无请也。

‛居五日，桓侯体痛，使人索扁鹊，已逃秦矣。

桓侯遂死。

5、解释下列句子中加点的词语(5分) (1)立有间( ) (2)不治将益深( ) (3)使人索扁鹊( ) (4)桓侯故使人问之( )
(5)司命之所属( )
6、指出文中的三个通假字，并释义(3分)
(1)_____通____, 义为( )(2) _____通____，义为( )
(3)_____通____，义为( )
7、翻译句子。

(4分)
(1)医之好治不病以为功。

译文：________________________
(2)在骨髓，司命之所属，无奈何也。

译文：________________________ 8、桓侯重病致死的真正原因是
_________(成语)，这个故事告诫人们什么道理?
_______________________________
__________(3分)
参考答案：
5.(5分)(1)一会儿 (2)更加(3)寻找(4)特意、物地 (5)管辖
6. (3分本字和意义各0.5分)(1)‚还‛通‚旋‛, 义为(掉转、回头)(2)‚汤‛通‚烫‛，义为(用热水焐 )(3)‚齐‛通‚剂‛义为( 一种汤药 )
7、(4分，每句2分)(1)医生喜欢给
没病的人治病来捞取功劳。

或‚医生喜欢给没病的人治病把治好病当作
自己的功劳‛。

(2)(病)在骨髓，是
司命之神管辖的地方，医生(医药)是没有办法治好的
8.(3分成语1分，寓意2分)讳疾忌医在正视自己的缺点和错误，不要拒绝批评和帮助。

或‚要防微杜渐，不要刚愎自用(讳疾忌医)。

‛只要紧扣文章的意义就行。

6、对下列句中加点词语的解释不正确的一项是（）
A、扁鹊望桓侯而还走望：远远地看
B、居十日故：居:居住
C、不治奖益深益：更加
D、使人索扁鹊索：寻找
7、下列句组句中，加点词的意义相同的一项是（）
A、立有间肉食者谋之，又何间焉
B、司命之所属属予作文以记之
C、桓候故使人问之君问其故
D、使人索扁鹊于是上乃使使持节诏将军
8、下列对原文分析和概括，不正确的一项是（）
A、选文出自《韩非子·喻老》。

作者韩非，战国末期重要的思想家。

文中扁鹊，战国时医学家，因医术高明，
所以人们就用传说中上古名医扁鹊
的名字来称呼他。

B、扁鹊共三次进见蔡桓公，并指出
其病在腠理、在肌肤、在骨髓，但桓候却固执己见，刚愎自用，一而再，再而三的讳疾忌医，导致病情越发严重，不可救药，并最终不治而死。

C、扁鹊作为一代名医，当蔡桓公病
情加重以后，扁鹊却‚望桓候而还走‛，说明扁鹊医术高明，在很远就能看出人有没有病，但他却没有高尚的职业道德，对病人没有做耐心细致的工作，望而‚还走‛是为了逃避，方法生硬简单。

D、《扁鹊见蔡桓公》说明了盲目自信，讳疾忌医必伤自身的道理，告诫人们不要掩饰自己的缺点错误，要敢于正视自己，敢于接受别人的批评劝告。

9、请将文言文中画线句子翻译成现代汉语（8分）
（1）、医之好治不病以为功。

（4分）
（2）、在骨髓，司命之所属，无奈何也。

（4分）
参考答案：语文网
6、B
7、D
9．（8分）
（l）医生（总是这样）喜欢给没病的人治病，以此作为（自己的）功劳！（4分，各‚好、以为‛1分，大意2分）
（2）；（病）在骨髓里，那是司命的所掌管的事了，（医生）是没有办法的。

（4分，‚属、奈何‛各l分，大意2分）。