ABB变送器选型手册(ABB2600T)

数据表
SS/261GC/AC_1
2600T系列压力变送器261GC/GG/GJ/GM/GN表压型261AC/AG/AJ/AM/AN绝压型
有直接安装密封件
基本精度：±0.15 %
量程极限
-0.3至 60000kPa；1.2inH2O至8700psi
-0.3 至 3000kPa abs；2.25mmHg 至 435psia
可靠的传感系统与最新的数字技术
-量程比20：1
不锈钢外壳
-经过优化，用于恶劣环境
-经久耐用
灵活的设置功能
-本地调零与量程按钮
-本地设置（通过LCD指示器上的键）
-远程设置（通过手操器或基于PC的软件）
关于选购件及填充液的众多选择
-可以极为灵活地用于卫生应用或扩展温度范
围应用
完全符合 PED 第 III 类要求
ABB 2600T系列
面向各种应用的
工程解决方案
2600T 系列压力变送器 SS/261GC/AC_1
261GC/261AC 型
概述
本数据表所详述的 261G 与261A 型变送器为过程连接提供具有数种形状与大小的前端接合膜片，以满足不同行业（例如石油天然气、纸浆与造纸、化工、饮食及制药业）的需求。

特殊填充液应用于高温。

对于食品及卫生应用，可以选择经过FDA 批准的填充液，该填充液被定义为食品填充液，并被美国食品与药物管理局（FDA ）一般认定为安全（GRAS ）。

功能规格
范围与量程极限
注：
261A 的范围下限（LRL ）对所有范围均为绝对0值。

量程极限
最大量程 = 范围上限 （URL ）
最小量程：参见上表，并参考尺寸图中所推荐的最小量程 为了取得最佳的变送器性能，建议选择能够提供最小量程比的传感器。

拒绝率 = 范围上限/校验量程
零点迁移
在下列条件下，零点与量程可以调节为表中所示范围极限内的任何数值： - 校验量程≥最小量程
阻尼
可调时间常数：0至60秒。

可通过本地指示器、手操器或基于PC 的软件进行调节。

启动时间
最小阻尼时，小于10秒 绝缘电阻
> 100M ，在 500VDC （端子至接地）
操作极限
温度极限 °C （°F ）：
环境温度极限
硅油及惰性填充液：-40°C 与+85°C （-40°F 与+185°F ） 白油填充液： -10°C 与+85°C （-14°F 与+185°F ） 有LCD 指示器： -20°C 与+70°C （-4°F 与+158°F ） 注：
对于危险气氛应用，参见在与所需保护类型有关的证书/许可中说明的温度范围。

储藏温度极限
下限： -50°C （-58°F ），–40°C （-40°F ），对LCD 指示器 -10°C （+14°F ），对白油填充液
上限： +85°C （+185°F ）
压力极限
关于最大压力，参见“范围与量程极限”表中的传感器过范围极限以及定购信息中的密封工作压力。

关于最小压力，参见下表。

最小量程 （传感器 极限）
范围 上限（URL ）
范围 下限 （LRL ）
过范围 极限
传感器 代码
流程温度 °C （°F ）20°C 时的密度（kg/m³）
在最大环境温度下
填充液
绝对0
硅油绝对0
碳氟化物白油（FDA ）
绝对0
用于真空应用的硅油
绝对0 用于真空应用的白油（FDA ）
绝对0
额定压力 （mbar ，绝压）
填充液
硅油碳氟化物白油
用于真空应用的硅油
用于真空应用的白油
2
2600T系列压力变送器SS/261GC/AC_1 261GC/261AC型
环境极限
电磁相容性（EMC）
符合 EMC 指示 89 / 336 / EEC 以及 EN 61000-6-3 （关于排放）及EN 61000-6-2 （关于抗扰度要求及测试）满足NAMUR建议。

低压规范
符合 73/23/EEC
压力设备规定（PED）
符合97/23/EEC 类别 III 模块H。

湿度
相对湿度：可达 100%
冷凝，结冰：允许
抗振动性
直至2g的加速度，频率可达1000Hz（按照IEC 60068-2-6）抗冲击（按照IEC 60068-2-27）
加速度： 50g
持续时间：11ms
湿润及粉尘场所
变送器具有粉尘及砂密封性，并有浸没保护，如 IEC EN60529 （1989）至 IP 67 （IP 68、IP 69K，按照要
求）或由 NEMA 至 4X 或由 JIS 至 C0920 所规定。

危险场所
具有危险区域电气认证“本质安全 EEx ia/ib”的变送器
符合指示94 / 9 / EC （ATEX）
具有4至20mA输出信号与HART通信的变送器
标记（DIN EN 50 014）： II 1/2 G EEx ia IIC T4…T6
II
2G
EEx
ib
IIC
T4…T6 允许环境温度（取决于温度等级）：
环境温度温度等级
-40 至 +85°C（-40 至 +185 °F） T1
...T4 -40 至 +71°C（-40 至 +159 °F） T5
-40 至 +56°C（-40 至 +132 °F） T6
或
标记（DIN EN 50 014）：II 1/2 D IP65 T95°
提供本质安全 Ex ia
II
2
D
IP65
T95°
提供本质安全 Ex ib
允许环境温度：
-40 至 +85°C （-40 至 +185 °F）
本质安全保护类型的电源与信号电路
EEx ia/ib IIB/IIC，具有最大值：
Ui = 30V
Ii = 130mA
Pi = 0.8W
有效内部电容：Ci = 10nF
有效内部电感： Li =10µH 工厂认证（FM）（待定）
具有4至20mA输出信号与HART通信的变送器
本质安全：I， II， III 级； 1 部；
A，B，C，D，E，F， G 组
I级；0区；AEx ia IIC组 T6； T4 不燃I，II与III级，2部，A，B，C，D，F，G组保护程度： NEMA
4X
型（室内或室外）
加拿大认证（CSA）（待定）
具有4至20mA输出信号与HART通信的变送器
本质安全：I， II， III 级； 1 部；
A，B，C，D，E，F， G 组
I级；0区；AEx ia IIC组 T6； T4 不燃I，II 与 III 级，2部，A，B，C，D，F，G组保护程度： NEMA
4X
型（室内或室外）
3
2600T系列压力变送器SS/261GC/AC_1 261GC/261AC型
电气特性及选项
HART数字通信以及4至20mA输出
电源
变送器在10至42VDC之间运行，无负载，并受到反向极
性连接保护（额外负载允许在42VDC以上运行）。

最小电源为 11 VDC，有LCD指示器。

对于EEx ia及其他本质安全许可电源，不得超过30 VDC。

纹波
按照 HART FSK 物理层规格 Rev. 8.1
负载限制
4至20mA，以及HART总回路电阻：
R（kΩ）＝电源电压-最小工作电压（VDC）/22.5mA HART通信需要最小250欧姆。

一体式显示器（选购）
数字图形式LCD显示器，用于根据用户指示下列各项：
表压/绝压，或
输出电流的百分比，或
以mA 为单位的输出电流，或
HART 输出（可自由选择初始、最终值及单位）
还显示诊断信息、报警、错误及超出测量范围。

此外，LCD指示器还可用于变送器的设置与参数化（通
过4个键）。

输出信号
2-线，4至20mA输出
HART® 通信提供叠加在4至20mA 信号上的数字流程
变量（％、mA 或工程单位），协议基于Bell 202 FSK标
准。

输出电流极限（至NAMUR标准）
过载条件
- 下限： 3.8mA （可设置为低至3.5mA）
- 上限：20.5mA （可设置为高达22.5mA）
报警电流
最小报警电流：可在3.5mA至4mA之间设置，
标准设定：3.6mA
最大报警电流：可在20mA至22.5mA之间设置，
标准设定：21mA
标准设定：最大报警电流
SIL - 功能安全性（选购）
按照IEC 61508 / 61511
具有SIL证书，用于与安全有关的应用，可达 SIL 2 性能规格
对于变送器及硅酮油填充液，参比条件为 IEC 60770 环
境温度 20°C （68°F），相对湿度65%，大气压力 1013hPa （1013mbar），基于零点的范围。

模式：线性，4-20mA
除非另行说明，误差表述为量程的％。

基于范围上限（URL）的性能数据受到实际量程比（TD）（范围上限（URL）与校验量程之间的比率）的影响。

建议选择变送器传感器代码时使拒绝值尽量低，以优化
性能特性。

动态性能（按照IEC 61298-1定义）
死时间：100 ms
时间常数（总阶梯变化的63.2%）：
- 200ms，所有传感器
额定准确度
校验量程的%，包括基于端子的线性、滞后与可重复性
的组合效应。

- ±0.15％，对1：1至10：1的TD
– ±（0.15% + 0.005×URL/量程 - 0.05%），对于大于10：1的TD
操作影响
环境温度
每 10 K （18 °F）变化，在下列极限之间
-10°C 至 +60°C （+14°F 至 +140°F）：
±（0.15% URL + 0.15% 量程）
对于取决于过程连接的类型及尺寸的其他温度影响，参
见尺寸图。

电源电压
在电压/负载指定极限内，总效应小于0.001％URL/伏。

负载
在负载/电压指定极限内，总效应可忽略不计。

射频干扰
总效应：小于量程的0.3％（80至1000MHz），对于高达
10V/m的电场强度，用未屏蔽导管测试时，有或无计量
表。

普通模式抗干扰
250 Vrms @ 50 Hz，或50 VDC 时无影响
4
2600T系列压力变送器SS/261GC/AC_1 261GC/261AC型
物理规格
（如需了解与特定型号有关的变型的可用度，参见定购信息单）
材料
过程隔离膜片（*）
参见定购信息
过程连接（*）
参见定购信息
密封填充液
参见定购信息
传感器填充液
硅油；惰性填充液（氟化碳）；白油（FDA）
安装支架
AISI 316 L ss
传感器外壳
AISI 316 L ss
电子装置外壳及盖子
AISI 316 C ss
大气通风过滤器
塑料（标准），不锈钢
盖子O环
氯丁橡胶™ （CR）
标签
连接在电子装置外壳上的塑料数据铭牌
校验
标准：0至范围上限（URL）
选购：在指定范围
选配件
安装托架
对于垂直及水平 60mm （2in）管道或墙壁安装
一体式显示
图形显示器，插入式可旋转LCD指示器
补充用户标签
AISI 316 ss标签，用不锈钢线固定在变送器上，用于用户标签数据，可多达30个字符及空格
氧处理的清洗程序
测试证书（测试，设计，校验，材料可追溯性）
手册语种
（*）变送器的接液部件流程连接
参见定购信息
电气连接
一个 M16x1.5 螺纹导管引入装置，直接安装在外壳上
或 1/2-14 NPT （无电缆管）
或 M20x1.5 （无电缆管）
或 Harting Han 连接器
或 Miniature 连接器（无插座）
接线盒
HART 版本：两个端子，用于信号/电源电压配线，可达
1.5mm² （16AWG）
接地（选购）
外部4mm2（12AWG）接地终端点
安装位置
变送器可安装在任何位置
质量（无选配件）
无过程连接的变送器：
大约 0.7kg （1.54lb）
过程连接参见尺寸图
包装物加650g （1.43lb）
包装
箱子约24 x 14 x 19cm （10 x 6 x 8in）
配置
具有HART通信及4至20mA的变送器
标准配置
变送器在出厂前按照客户指定的范围进行调节。

调节范围与标签号码印刻在类型铭牌上。

如未说明校验范围与标签数据，则变送器交付时具有下列设置：
4 mA 零点
20
mA 范围上限（URL）输出线性
阻尼0，1s
变送器故障输出 21mA
LCD 指示器（选购）0…100%
上述任一或全部的可设置参数（包括范围下限值与范围上限值）均可通过选购的LCD指示器、使用HART手操
器或PC（运行配置软件 SMART VISION，具有用于
2600T 的DTM）方便地予以更改。

5
2600T 系列压力变送器 SS/261GC/AC_1
261GC/261AC 型
安装尺寸，261GC/261AC 型 尺寸单位mm （英寸）
（72（2.83）有指示器）
（140（5.51）有指示器）
* 传感器代码 C ， F 的尺寸
流程连接
齐平膜片形式 B （EN1092） 形式RF （ASME ）
流程连接 延伸膜片
6
2600T 系列压力变送器
SS/261GC/AC_1
261GC/261AC 型
座形式 EN 1092-E
座形式EN 1092-D
15_0034x1.eps
座形式 B ，D ，E （EN 1092），RF （ASME ）
重量（大约）
延伸 膜片齐平
膜片
性能数据
温度影响，每10K
所建议的
最小量程
流程连接过程连接
流程环境
过程
DN25 齐平膜片 DN50 齐平膜片 DN50 延伸膜片 DN80 齐平膜片 DN80 延伸膜片 1in ASME 齐平膜片 2in ASME 齐平膜片 2in ASME 延伸膜片 3in ASME 齐平膜片 3in ASME 延伸膜片
7
2600T 系列压力变送器 SS/261GC/AC_1
261GC/261AC 型
安装尺寸，261GG/261AG 型 尺寸单位mm （英寸）
（72（2.83）有指示器）
（140（5.51）有指示器）
* 传感器代码C ，F 的尺寸
三卡箍连接， 按照ASME
过程连接neumo-biocontrol
流程连接过程连接
Varivent 形式
口径
对于管道 DN25
对于管道 DN40至125
8
2600T 系列压力变送器
SS/261GC/AC_1
261GC/261AC 型
流程连接乳品螺纹过程连接乳品螺纹
DIN 11851 流程连接过程连接
DRD 法兰，D=65mm ，PN 40流程连接过程连接
RJT 接合螺母 流程连接过程连接
SMS 接合螺母 性能数据
温度影响，每10K
所建议的最小量程
（大约）
重量
流程连接过程连接
乳品螺纹DIN 11851，DN32，PN40
乳品螺纹DIN 11851，DN40，PN40 乳品螺纹DIN 11851，DN50，PN25 流程
过程环境
螺纹DIN 11851，DN32，PN40 螺纹DIN 11851，DN40，PN40 螺纹DIN 11851，DN50，PN25 SMS 1 1/2“接合螺母，PN 40 SMS 2“ 接合螺母，PN 40
RJT 接合螺母，DN1 1/2“，PN40 RJT 接合螺母，DN2“，PN40
三卡箍，用于按照ASME 的管道，DN 1 1/2“，PN 40 三卡箍，用于按照ASME 的管道，DN 2“，PN 40 三卡箍，用于按照ASME 的管道，DN 3“，PN 40 Varivent ，用于管道，DN25
Varivent ，用于管道，DN40 – DN125 Neumo-Biocontrol G50 Neumo-Biocontrol G65 DRD 法兰，D=65mm
9
2600T 系列压力变送器 SS/261GC/AC_1
261GC/261AC 型
安装尺寸，261GJ/261AJ 型 尺寸单位mm （英寸）
（72（2.83）有指示器）
（140（5.51）有指示器）
* 尺寸 传感器代码 C ， F
直列密封件，有三卡箍连接，用于按直管密封件，有三卡箍连接，用于按照 ASME 的管道
直列密封件，有乳品螺纹，按照DIN 11851
直管密封件，按照DIN 11851
10
2600T 系列压力变送器
SS/261GC/AC_1
261GC/261AC 型
直列密封件，夹心式
（72（2.83）有指示器）
（142（5.59）有指示器）
性能数据
乳品螺纹 DIN 11851， DN25， PN40 乳品螺纹 DIN 11851， DN40， PN40 乳品螺纹 DIN 11851， DN50， PN25
重量螺纹 DIN 11851， DN25， PN40 螺纹 DIN 11851， DN40， PN40 螺纹 DIN 11851， DN50， PN25 三卡箍，用于按照ASME 的管道，DN 1“， PN 40 三卡箍，用于按照ASME 的管道，DN 1 1/2“， PN 40三卡箍，用于按照ASME 的管道，DN 2“， PN 40 DN25 / ASME 1“ DN40 / ASME 1 1/2“ DN50 / ASME 2“ DN80 / ASME 3“
（大约）
所建议的最小量程
温度影响，每10K
流程连接
流程
环境
2600T 系列压力变送器 SS/261GC/AC_1
261GC/261AC 型
安装尺寸，261GM/261AM 型 尺寸单位mm （英寸）
口径/安装法兰额定值 DN25，DIN – 10/40bar 1in ，ASME CL 150 1in ，ASME CL 300
（72（2.83）有指示器）
（140（5.51）有指示器）
* 尺寸 传感器代码 C
2600T 系列压力变送器
SS/261GC/AC_1
261GC/261AC 型
口径/安装法兰额定值 DN25， DIN – 63/100bar DN25， DIN – 160bar DN25， DIN – 250bar 1in ， ASME CL 600 1in ， ASME CL 1500
（113（4.45）有指示器）
（72（2.83）有指示器）
过程连接 温度影响，每10K 所建议的最小量程 重量 （大约）环境流程性能数据
额定值 环境
流程
重量 （大约）
所建议的最小量程
温度影响，每10K 过程连接
额定值
性能数据
（72（2.83）有指示器）（113（4.45）有指示器）
2600T 系列压力变送器 SS/261GC/AC_1
261GC/261AC 型
安装尺寸，261GN/261AN 型 尺寸单位mm （英寸）
（112（4.41）有指示器）
器（72（2.83）有指示表）
（大约）重量
性能数据
温度影响，每10K
所建议的
最小量程
流程连接过程连接
流程
环境
2600T 系列压力变送器
SS/261GC/AC_1
261GC/261AC 型 安装尺寸（除非经过证明，否则不适用于建筑）- 尺寸单位mm （英寸）
额外的标志牌 （
选
购）
电气连接 （有密封管）
外壳盖
识别标牌
15（0.59）用于拆卸盖子的空隙
8（0.31），有LCD 指示表
大气通风过滤器
额外的标志牌 （选购）
接地端点 （选购）
2600T系列压力变送器SS/261GC/AC_1 261GC/261AC型
具有选购的LCD指示器及 Harting Han 连接器的设计
LCD指示表外壳盖
2600T系列压力变送器SS/261GC/AC_1 261GC/261AC型
电气连接
标准接线盒
+信号
用于0.5... 1.5mm²线的螺丝端子-信号
用于0.5... 1.5mm²线
的螺丝端子
线路负载
电缆引入装置
最小250欧姆
接地
电源
选配范围下限与范围上限的按钮手操器
接收器接地端点（选购）
连接器型号
阳 M12x1 miniature 连接器
Harting Han 8U 插针标识
（向插座看去）
匹配母插头
未提供
2600T系列压力变送器SS/261GC/AC_1 261GC/261AC型
261GC/261AC 型定购信息
目录编号代码
表压变送器
基本精度 0.15% 261GC
传感器 - 量程极限
H2O C
6kPa
in
60mbar 24
H2O F
in
40kPa
400mbar 160
in
H2O L
1000
250kPa 2500mbar
psi D
1000kPa 10bar
145
psi U
3000kPa 30bar
435
psi R
10000kPa
100bar 1450
绝压变送器
目录编号
基本精度 0.15% 261AC
传感器 - 量程极限
40kPa 400mbar 300
mmHg F
mmHg L
250kPa 2500mbar 1875
1000kPa 10bar 7500
mmHg D
psi U
3000kPa 30bar 435
膜片材料/填充液（传感器）
前接合膜片硅油2）R
前接合膜片碳氟化物1，2） 2
前接合膜片白油2） 6
前接合膜片无填充液3） 3
口径/安装法兰额定值
1 in ASME CL 150 3
1 in ASME CL 300 4
2 in ASME CL 150A
2 in ASME CL 300D
2 in ASME CL 600G
3 in ASME CL 150B
3 in ASME CL 300 E
3 in ASME CL 600H
DN25 DIN PN 10/40 11） 2
16/40M
PN
DN50
DIN
PN
64P
DIN
DN50
PN
100R
DIN
DN50
PN
16/40L
DIN
DN80
PN
64Q
DIN
DN80
PN
100S
DIN
DN80
安装法兰/座形式（法兰）
不锈钢（316）形式 RF -凸NACE 4） E
不锈钢（316）EN 1092 - B2 （DIN 2526 - 形式E） NACE 5）S
不锈钢（316）EN 1092 - B1 （DIN 2526 - 形式D） NACE 12） 4
不锈钢（316）EN 1092 - E （DIN 2513 - V13） NACE 5）M
不锈钢（316）EN 1092 - D （DIN 2512 - N）NACE 5）N
1）适于氧气测量在下一页继续
2）不适于传感器范围 60 与 400 mbar
3）仅适于传感器范围 60 与 400 mbar
4）仅用于按照ANSI的口径/安装法兰额定值
5）仅用于按照DIN的口径/安装法兰额定值
11）仅对于座形式EN 1092 - B2
12）仅对于口径 DN25
2600T系列压力变送器SS/261GC/AC_1
261GC/261AC型
261GC/261AC 型定购信息（续）
目录编号代码
表压变送器
基本精度 0.15% 261GC
绝压变送器
目录编号
基本精度 0.15% 261AC
延伸部分长度与材料– DN 50 / 2"
无延伸部分F
50 mm 不锈钢（316 L）13）1
50 mm 哈氏合金C276™ 13）2
100 mm 不锈钢（316 L）13）3
100 mm 哈氏合金C276™ 13）4
150 mm 不锈钢（316 L）13）5
150 mm 哈氏合金C276™ 13）6
延伸部分长度与材料– DN 80 / 3"
无延伸部分F
50 mm 不锈钢（316 L）13）1
50 mm 哈氏合金C276™ 13）2
100 mm 不锈钢（316 L）13）3
100 mm 哈氏合金C276™ 13）4
150 mm 不锈钢（316 L）13）5
150 mm 哈氏合金C276™ 13）6
膜片材料（过程连接） - 形式RF / EN 1092-B1/B2
不锈钢（316 L）NACE 6）S
哈氏合金C276™ NACE 7，13）H
钽NACE 8，13）T
不锈钢（316 L），有FEP非粘性涂层 NACE 8，13）1
哈氏合金 C276™，有FEP非粘性涂层 NACE 8，13）2
膜片材料（过程连接）- EN 1092 - E
不锈钢（316 L）NACE 6）S
哈氏合金C276™ NACE 7，13）H
钽NACE 8，13）T
不锈钢（316 L），有FEP非粘性涂层 NACE 8，13）1
哈氏合金 C276™，有FEP非粘性涂层 NACE 8，13）2
膜片材料（过程连接）- EN 1092 - D
不锈钢（316 L）NACE 6）S
哈氏合金C276™ NACE 7，13）H
填充液
硅油S
碳氟化物9）N
白油（有 FDA 认证）10）W
用于真空应用的硅油L
用于真空应用的白油（有 FDA 认证）10）Y
电子装置外壳
外壳材料电气连接
（有塑料制电缆管） 2
不锈钢M16x1.5
（无电缆管） S
不锈钢1/2-14
NPT
（无电缆管） T 不锈钢M20x1.5
连接器14） 3
不锈钢Harting
HAN
连接器14） Z
不锈钢Miniature
6）不适于哈氏合金C管在下一页继续
7）不适于不锈钢管
8）不适于管道或座形式EN 1092 - D （凹槽）
9）适于氧气测量
10）适于食品应用
13）仅对于口径1" / DN 25
14）在额外定购代码中选择连接器类型
™ Hastelloy 是 Cabot 公司的商标
2600T系列压力变送器SS/261GC/AC_1 261GC/261AC型
261GC/261AC 型定购信息（续）
表压变送器
目录编号代码
基本精度 0.15% 261GC
绝压变送器
目录编号
基本精度 0.15% 261AC
输出/其他选购件
HART数字通信以及4至20mA 无额外选项
HART数字通信以及4至20mA 要求选购件15）H
（由“额外定购代码”所定购）1
15）不对具有连接器的电气连接提供
261GG/261AG 型的额外定购信息
代码防爆保护
ATEX II 组 1/2 G 类 – 本质安全 EEx ia EH ATEX II 组 1/2 D 类 – 本质安全 EEx ia （无电缆密封管）EL 工厂担保（FM） - 本质安全EA 加拿大标准协会 - 本质安全ED 一体式数字显示器（LCD）
有一体式LCD显示表L1电子装置外壳 - 附件
有外部接地端子的外壳AA M16x1，5 电缆密封管及大气通风装置（金属制）AB 应用
无油脂，用于氧测量（O2）P1（仅用于碳氟化物填充液）
Pmax = 21 Mpa/210 bar/3045 psi，Tmax = 60°C
使用说明书
德语M1额外的标志牌
不锈钢I1证书/许可
EN 10204-3.1.B 校验检查证书 C1 EN 10204-3.1.B 清洁度检查证书，按照 DIN 25410 C3 EN 10204-3.1.B 传感器模块的氦泄漏测试检验证书 C4 EN 10204-3.1.B 压力测试检查证书 C5 EN 10204-2.1仪器设计指令符合性证书 C6 SIL 2 分级CL 材料证书
EN 10204-2.1过程接液部件指令符合性证书 H1
H3 EN 10204-3.1.B 承压流程接液部件检查证书，有分析证书作为材料确认（次要部件有出厂证
书，按照"EN 10 204"）
EN 10204-2.2 承压流程接液部件测试报告 H4连接器
Miniature 连接器，M12 x 1 （无匹配母插头）U2 Harting HAN 8U – 直线引入装置U3 16）仅用于具有 Harting HAN 连接器及 HART 输出的电气连接
标准交付项目（可由额外定购代码做出不同说明）
-通用（无电气认证）
-无计量表/显示器，无安装支架
-英语手册及标签
-用kPa 及摄氏度单位进行设置
-无测试、检验或材料可追溯性证书
在制造之前，如未另行通知，则由用户负责选择合适的接液部件及填充液以匹配过程媒介。

261GC/261AC型
261GJ/261AJ 型定购信息
表压变送器
目录编号代码
基本精度 0.15% 261GJ
传感器 - 量程极限
H2O F
40kPa
in
400mbar 160
H2O L
in
250kPa 2500mbar
1000
145
psi D
1000kPa 10bar
psi U
435
3000kPa 30bar
psi R
100bar 1450
10000kPa
绝压变送器
目录编号
基本精度 0.15% 261AG
传感器 - 量程极限
40kPa
400mbar 300mmHg F
1875mmHg L
250kPa 2500mbar
7500mmHg D
1000kPa 10bar
psi U
435
3000kPa 30bar
膜片材料/填充液（传感器）
前接合膜片硅油R
前接合膜片碳氟化物2
前接合膜片白油6
连接
螺纹 DIN 11851， DN32， PN40 B
螺纹 DIN 11851， DN40， PN40 C
螺纹 DIN 11851， DN50， PN25 D
SMS 1½" 接合螺母 PN 40 F
SMS 2" 接合螺母 PN 40 G
RJT 接合螺母 DN 1½"， PN 40 J
RJT 接合螺母 DN 2"， PN 40 K
三卡箍连接，按照ASME 1 1/2"， PN40 M
三卡箍连接，按照 ASME 2"， PN40 N
三卡箍连接，按照 ASME 3"， PN25 P
Varivent，用于管道 DN 25 R
Varivent，用于管道DN40 – DN125 S
Neumo-Biocontrol G50 T
Neumo-Biocontrol G65 U
DRD 法兰， D=65mm Y
膜片材料（流程连接）
不锈钢（316 L）NACE S
填充液
硅油S
碳氟化物1）N
白油（有FDA认证）2）W
用于真空应用的硅酮油L
用于真空应用的白油（有 FDA 认证）2）Y
密封件（O 环）
无1
丁纳橡胶（最大 120°C）4
2
PTFE 电子装置外壳
外壳材料电气连接
（有塑料制电缆管） 2
不锈钢 M16x1.5
（无电缆管）S
NPT
不锈钢 1/2-14
（无电缆管）T
不锈钢 M20x1.5
连接器14） 3
HAN
不锈钢 Harting
连接器14）Z
不锈钢 Miniature
1）适于氧气应用在下一页继续
2）适于食品应用
3）用于除乳品螺纹外的所有连接
4）仅用于乳品螺纹
14）在额外定购代码中选择连接器类型
261GG/261AG 型定购信息（续）
表压变送器
目录编号代码基本精度 0.15% 261GG
绝压变送器
目录编号
基本精度 0.15% 261AG
输出/其他选购件
HART数字通信以及4至20mA 无额外选项15）H HART数字通信以及4至20mA 要求选购件 1
（由“额外定购代码”所定购）
15）不对具有连接器的电气连接提供
261GC/261AC型
261GG/261AG 型的额外定购信息
代码
防爆保护
ATEX II 组 1/2 G 类 – 本质安全 EEx ia EH ATEX II 组 1/2 D 类 – 本质安全 EEx ia （无电缆密封管）EL 工厂担保（FM） - 本质安全EA 加拿大标准协会 - 本质安全ED 一体式数字显示器（LCD）
有一体式LCD显示器L1 电子装置外壳 - 附件
有外部接地端子的外壳AA M16x1，5 电缆密封管及大气通风装置（金属制）AB 应用
无油脂，用于氧测量（O2）P1 （仅用于碳氟化物填充液）
Pmax = 21 Mpa/210 bar/3045 psi，Tmax = 60°C
使用说明书
德语M1 额外的标志牌
不锈钢I1 证书/许可
EN 10204-3.1.B 校验检查证书C1 EN 10204-3.1.B 清洁度检查证书，按照 DIN 25410C3 EN 10204-3.1.B 传感器模块的氦泄漏测试检验证书C4 EN 10204-3.1.B 压力测试检查证书C5 EN 10204-2.1仪器设计指令符合性证书C6 SIL 2 分级CL 材料证书
EN 10204-2.1流程接液部件指令符合性证书H1
H3 EN 10204-3.1.B 承压流程接液部件检查证书，有分析证书作为材料确认（次要部件
有出厂证书，按照"EN 10 204"）
EN 10204-2.2 承压流程接液部件测试报告H4 连接器
Miniature 连接器，M12 x 1 （无匹配母插头）U2 Harting HAN 8U – 直线引入装置U3 16）仅用于具有 Harting HAN 连接器及 HART 输出的电气连接
标准交付项目（可由额外定购代码做出不同说明）
-通用（无电气认证）
-无计量表/显示器，无安装托架
-英语手册及标签
-用kPa 及摄氏度单位进行设置
-无测试、检验或材料可追溯性证书
在制造之前，如未另行通知，则由用户负责选择合适的接液部件及填充液以匹配过程媒介。

261GJ/261AJ 型定购信息
表压变送器
目录编号代码基本精度 0.15% 261GJ
传感器 - 量程极限
H2O F
in
40kPa 400mbar
160
H2O L
in
250kPa 2500mbar
1000
10bar 145
psi D
1000kPa
psi U
30bar 435
3000kPa
psi R
100bar 1450
10000kPa
60bar 8700
psi V
60000kPa
绝压变送器
目录编号
基本精度 0.15% 261AJ
传感器 - 量程极限
300mmHg F
40kPa 400mbar
1875mmHg L
250kPa 2500mbar
10bar 7500mmHg D
1000kPa
psi U
3000kPa
30bar 435
膜片材料/填充液（传感器）
所安装的密封硅油R
所安装的密封碳氟化物2
所安装的密封白油6
连接
DN 25，PN 40，螺纹，按照 DIN 11851E
DN 40，PN 40，螺纹，按照 DIN 11851F
DN 50，PN 25，螺纹，按照 DIN 11851G
DN 1"，PN 40，三卡箍，用于管道，按照 ASME H
DN 1 1/2"，PN 40，三卡箍，用于管道，按照 ASME J
DN 2"， PN 40，三卡箍，用于管道，按照 ASME K
DN 25 / ASME 1"A
DN 40B
DN 50 / ASME 2"C
DN 80 / ASME 3" D
膜片材料（密封）
不锈钢（316 L）NACE R
填充液
硅油S
碳氟化物1）N
白油（有 FDA 认证）2）W
用于真空应用的硅酮油L
用于真空应用的白油（有 FDA 认证）2）Y
电子装置外壳
外壳材料电气连接
不锈钢M16x1.5
（有塑料制电缆管）2
（无电缆管）S
NPT
不锈钢1/2-14
（无电缆管）T
不锈钢M20x1.5
HAN
连接器14）3
不锈钢Harting
连接器14）Z
不锈钢Miniature
输出/其他选购件
HART数字通信以及4至20mA 无额外选项15） H HART数字通信以及4至20mA 要求选购件 1
（由“额外定购代码”所定购）
1）适于氧气应用
2）适于食品应用
14）在额外定购代码中选择连接器类型
15）不对具有连接器的电气连接提供
261GC/261AC型
261GJ/261AJ 型的额外定购信息
代码
防爆保护
ATEX II 组 1/2 G 类 – 本质安全 EEx ia EH
ATEX II 组 1/2 D 类 – 本质安全 EEx ia （无电缆密封管） EL
工厂担保（FM） - 本质安全 EA
加拿大标准协会 - 本质安全 ED
一体式数字显示器（LCD）
有一体式LCD显示器 L1 电子装置外壳 - 附件
有外部接地端子的外壳 AA
M16x1，5 电缆密封管及大气通风装置（金属制） AB
应用
无油脂，用于氧测量（O2） P1 （仅用于碳氟化物填充液）
Pmax = 21 Mpa/210 bar/3045 psi，Tmax = 60°C
使用说明书
德语M1
额外的标志牌
不锈钢I1
证书/许可
EN 10204-3.1.B 校验检查证书C1
EN 10204-3.1.B 清洁度检查证书，按照 DIN 25410C3
EN 10204-3.1.B 传感器模块的氦泄漏测试检验证书C4
EN 10204-3.1.B 压力测试检查证书C5
EN 10204-2.1仪器设计指令符合性证书C6
SIL 2 分级CL
材料证书
EN 10204-2.1过程接液部件指令符合性证书H1
H3
EN 10204-3.1.B 承压过程接液部件检查证书，有分析证书作为材料确认（次要部件有
出厂证书，按照"EN 10 204"）
EN 10204-2.2 承压流程接液部件测试报告H4
连接器
Miniature 连接器，M12 x 1 （无匹配母插头）U2
Harting HAN 8U – 直线引入装置 16） U3
16）仅用于具有 Harting HAN 连接器及 HART 输出的电气连接
标准交付项目（可由额外定购代码做出不同说明）
-通用（无电气认证）
-无计量表/显示器，无安装托架
-英语手册及标签
-用kPa 及摄氏度单位进行设置
-无测试、检验或材料可追溯性证书
在制造之前，如未另行通知，则由用户负责选择合适的接液部件及填充液以匹配过程媒介。

261GM/261AM 型定购信息
表压变送器
目录编号代码基本精度 0.15% 261GM
传感器 - 量程极限
H2O F
40kPa 400mbar
in
160
in
H2O L
1000
250kPa 2500mbar
psi D
1000kPa
10bar 145
psi U
30bar 435
3000kPa
100bar 1450
psi R
10000kPa
psi V
60000kPa
60bar 8700
绝压变送器
目录编号
基本精度 0.15% 261AM
传感器 - 量程极限
300mmHg F
40kPa 400mbar
1875mmHg L
250kPa 2500mbar
10bar 7500mmHg D
1000kPa
psi U
3000kPa
30bar 435
膜片材料/填充液（传感器）
前接合膜片硅油1）R
前接合膜片无填充液2）3
口径/安装法兰额定值
CL
ASME
150 A
in
1
CL
300C
ASME
in
1
CL
600E
in
ASME
1
ASME
1500K
CL
in
1
bar H
DN25 DIN-10/40
bar L
DN25 DIN-63/100
bar T
DN25 DIN-160
bar V
DN25 DIN-250
安装法兰材料/座形式（密封）
AISI 316 ss 形式 RF - 平滑精整NACE 3）E
AISI 316 ss EN 1092 - B1（DIN 2526 - 形式D） NACE 4）4
AISI 316 ss EN 1092 - D（DIN 2512 - N） NACE 5）N
膜片材料（接液部件）
ss NACE S
L
316
AISI
填充液
硅酮油S
用于耐真空设计的硅酮油L
电子装置外壳
外壳材料电气连接
不锈钢M16x1.5
（有塑料制电缆管） 2
（无电缆管）S
不锈钢1/2-14
NPT
（无电缆管）T
不锈钢M20x1.5
HAN
连接器14） 3
不锈钢Harting
连接器14） Z
不锈钢Miniature
输出/其他选购件
HART数字通信以及4至20mA 无额外选项15） H HART数字通信以及4至20mA 要求选购件 1
（由“额外定购代码”所定购）
1）不适于传感器范围 400 mbar
2）仅适于传感器范围 400 mbar
3）仅用于按照ASME的口径/安装法兰额定值
4）仅用于按照DIN的口径/安装法兰额定值
5）仅用于按照 DIN的口径/安装法兰额定值且仅用于 10/40 bar
14）在额外定购代码中选择连接器类型
15）不对具有连接器的电气连接提供
261GC/261AC型
261GM/261AM 型的额外定购信息
代码
防爆保护
ATEX II 组 1/2 G 类 – 本质安全 EEx ia EH
ATEX II 组 1/2 D 类 – 本质安全 EEx ia （无电缆密封管）EL
工厂担保（FM） - 本质安全EA
加拿大标准协会 - 本质安全ED
一体式数字显示器（LCD）
有一体式LCD显示器L1
电子装置外壳 - 附件
有外部接地端子的外壳AA
M16x1，5 电缆密封管及大气通风装置（金属制）AB
应用
无油脂，用于氧测量（O2）P1
（仅用于碳氟化物填充液）
Pmax = 21 Mpa/210 bar/3045 psi，Tmax = 60°C
使用说明书
德语M1
额外的标志牌
不锈钢I1
证书/许可
EN 10204-3.1.B 校验检查证书 C1 EN 10204-3.1.B 清洁度检查证书，按照 DIN 25410 C3
EN 10204-3.1.B 传感器模块的氦泄漏测试检验证书 C4
EN 10204-3.1.B 压力测试检查证书 C5
EN 10204-2.1仪器设计指令符合性证书 C6
SIL 2 分级CL
材料证书
EN 10204-2.1流程接液部件指令符合性证书 H1
H3
EN 10204-3.1.B 承压流程接液部件检查证书，有分析证书作为材料确认（次要部
件有出厂证书，按照 "EN 10 204"）
EN 10204-2.2 承压流程接液部件测试报告 H4
连接器
Miniature 连接器，M12 x 1 （无匹配母插头） U2
Harting HAN 8U – 直线引入装置16） U3
16）仅用于具有 Harting HAN 连接器及 HART 输出的电气连接
标准交付项目（可由额外定购代码做出不同说明）
­通用（无电气认证）
­无计量表/显示器，无安装托架
­英语手册及标签
­用kPa 及摄氏度单位进行设置
­无测试、检验或材料可追溯性证书
在制造之前，如未另行通知，则由用户负责选择合适的接液部件及填充液以匹配过程媒介。