王蒙在武汉趣谈唐朝诗人贾岛

王蒙在武汉趣谈唐朝诗人贾岛

作者：暂无

来源：《语文教学与研究·上旬刊》 2012年第1期

据《武汉晚报》消息，著名作家王蒙2011年11月底走进武大“珞珈讲坛”，与大学生们畅谈《文学的悖论》。在谈到文学是该“本天成”还是该反复“斟酌”时，他说他比较倾向于前者。他举例说，唐朝诗人贾岛作完《题李凝幽居》诗后，就文中“鸟宿池边树，僧敲月下门”一句中“敲”，是该用“推”好还是用“敲”好而反复斟酌，以至于冲撞了当时的大文人韩愈。最后，韩愈定夺：用“敲”字好。这就是千古流传的关于“推敲”的故事。对此，我认为，贾岛实在没有必要为“推”“敲”二字之选择而纠结。其实，“推”“敲”二字没有什么区别。“僧可以是推，推不动再敲；也可以先敲，没人应，则就推嘛。”他还说无独有偶，他有一次在与香港国学大师饶宗颐交流这个问题时，饶老居然也深有同感。古代文人墨客十分讲究炼字炼句，有“吟安一个字，捻断数根须”之说。对此，他戏称,“我至今也写了1200多万字的作品，本来胡须就不多，要是如此的话，恐怕连头发都被捻没了。”王蒙的风趣和幽默引来众人大笑。