小古文100 篇+注音+注释(上册——第三组)

第d ì 三s ān 组z ǔ 别bi é 样y àn ɡ 的de 争zh ēn ɡ 和h é 辩bi àn

10、猫m āo 捕b ǔ 鱼y ú

缸ɡān ɡ 中zh ōn ɡ 有y ǒu 金j īn 鱼y ú，一y ì 猫m āo 伏f ú 缸ɡān ɡ 上sh àn ɡ，欲y ù 捕b ǔ 食sh í 之zh ī，失sh ī 足z ú 坠zhu ì 水shu ǐ 中zh ōn ɡ，急j í 跃yu è 起q ǐ，全qu án 身sh ēn 皆ji ē 湿sh ī。

注释：①伏：趴，脸向下，体前屈。②坠：落，掉下 译文：

鱼缸里有一条金鱼，一只猫爬在缸边，准备把它（金鱼）吃掉，（猫）不小心掉到了水里，急忙跳了出来，（可是）全身的毛都已经湿透了。

11、猫m āo 斗d òu

黄hu án ɡ白b ái 二èr 猫m āo ，斗d òu 于y ú屋w ū上sh àn ɡ，呼h ū呼h ū而ér 鸣m ín ɡ，耸s ǒn ɡ毛m áo 竖sh ù 尾w ěi ，四s ì目m ù对du ì射sh è，两li ǎn ɡ不b ù相

xi ān ɡ下xi à，久ji ǔ之zh ī，白b ái 猫m āo 稍sh āo 退tu ì缩su ō，黄hu án ɡ猫m āo 奋f èn 起q ǐ逐zh ú之zh ī，白b ái 猫m āo 走z ǒu 入r ù室sh ì，不b ù敢ɡǎn 复f ù出ch ū

。

译文： 有黄猫白猫两只猫在屋顶上打架，两只猫都发出呼呼的叫喊，四只眼睛相对怒视，两猫对打不相上下，过了很长时间，白猫稍微有些退缩，黄猫奋力打白猫，白猫打不过躲进了屋里，不敢再出来。

12、龟ɡu ī 兔t ù 竞j ìn ɡ 走z ǒu

龟ɡu ī 与y ǔ 兔t ù 竞j ìn ɡ 走z ǒu , 兔t ù 行x ín ɡ 速s ù,中zh ōn ɡ 道d ào 而ér 眠mi án , 龟ɡu ī 行x ín ɡ 迟ch í,努n ǔ 力l ì 不b ù 息x ī。及j í 兔t ù 醒x ǐn ɡ,则z é 龟ɡu ī 已y ǐ 先xi ān 至zh ì 矣y ǐ

..

【译文】 乌龟跟兔子赛跑，兔子跑得很快，却在中途睡觉，乌龟跑得慢，却总是不停地走，等到兔子醒来，乌龟早就到了终点了。

13、 五w ǔ 官ɡu ān 争zh ēn ɡ 功ɡōn ɡ

口k ǒu 与y ǔ 鼻b í 争zh ēn ɡ 高ɡāo 下xi à。 口k ǒu 曰yu ē

：“我w ǒ 谈t án 古ɡǔ 今j īn 是sh ì 非f ēi ，而ér 何h é 能n én ɡ 居j ū

上sh àn ɡ 我w ǒ？” 鼻b í 曰yu ē：“饮y ǐn 食sh í 非f ēi 我w ǒ 不b ù 能n én ɡ 辨bi àn 。”

眼y ǎn 谓w èi 鼻b í 曰yu ē：我w ǒ 近j ìn 鉴ji àn 毫h áo 端du ān ，远yu ǎn 观ɡu ān 天ti ān 际j ì，唯w éi 我w ǒ 当d ān ɡ 先xi ān 。“又y òu 谓w èi 眉m éi 曰yu ē：“尔ěr 有y ǒu 何h é 功ɡōn ɡ 居j ū 上sh àn ɡ 我w ǒ？” 眉m éi 曰yu ē：“我w ǒ 虽su ī 无w ú 用y òn ɡ，亦y ì 如r ú 世sh ì 有y ǒu 宾b īn

客k è，何h é 益y ì 主zh ǔ 人r én ？无w ú 即j í 不b ù 成

ch én ɡ 礼l ǐ 仪y í。若ru ò 无w ú 眉m éi ，

成ch én ɡ 何h é 面mi àn 目m ù

？” 注释：

（1）居：呆在；（2）唯：只有；（3）乃：还；（4）尔：你；（5）观：仔细看；（6）当：担当；（7）居：处在某种地位或某个地方；（8）虽：虽然。

（9）谓：对某人说。

译文：

嘴巴和鼻子争上下。嘴巴说：“我谈古论今，你有什么能耐待在我上面？”鼻子说：“所有的饮料食物没有我就不能分辨。”眼睛对鼻子说：“我近可以分辨毫毛尖端（那么细微的事物），远可以观察到天边，只有我当排名最先。”又对眉毛说：“你有什么功劳待在我上面？”眉毛说：“我虽然没有实际用途，但是如果没有眉毛，那成什么面目了啊？”