调音台中英文对照表

调音台中英文对照表

调音台中英文对照

GAIN :输入信号增益控制

HIGH :高音电平控制

MID-HIGH :中高音电平控

LOW :低音电平控制

PAN :相位控制

MON.SEND :分路监听信号控制

EFX.SEND :分路效果信号控制

LIMIT （LED ）:信号限幅指示灯

LEFT.:左路信号电平控制

RIGHT :右路信号电平控制

MONITOR :监听系统

MON.OUT :监听输出

MASTER :总路电平控制

EFX.MASTER :效果输出电平控制

EFX.PAN :效果相位控制

EFX.RET :效果返回电平控制

EFX.MON :效果送监听系统电平控制

DISPLAY :电平指示器

ECHO :混响

HIGH I IN :高阻输入

LOW I IN :低阻输入

OUT/IN :输出/输入转换插孔

AUX.IN :辅助输入

MASTER OUT :总路输出

EFX.OUT :效果输出EFX.RETURN :效果返回输入LAMP :专用照明灯电源

POWER :总电源开关

BALANCE OUTPUT :平衡输出

FUSE:保险丝

PEL :预监听（试听）按键

EFF:效果电平控制

MAIN :主要的

LEVEL :声道平衡控制

HEAD PHONE :耳机插孔

PHANTOM POWER :幻像电源开关

SIGNAL PROCESSOR :信号处理器

EQUALIZER :均衡器

SUM :总输出编组开关

LOW CUT :低频切除开关

HIGH CUT :高频切除开关

PHONO INPUT :唱机输入

STEREO OUT :立体声输出

ACTIVITY :动态指示器

CUE :选听开关

MONO OUT :单声道输出

PROGRAM BALANCE :主输出声像控制

MONITOR BALANCE :监听输出声像控制

EQ IN（OUT）:均衡器接入/退出按键

FT SW :脚踏开关

REV.CONTOUR :混响轮廓调节

PAD :定值衰减，衰减器

调音台中英文对照表

AUX IN辅助输入接口ACTIVITY 动态指示器BALANCE OUTPUT平衡输出岸CUE 选听开关CLIP削波CANNON卡侬DOLBY杜比降噪DISPLAY电平指示器EFF效果电平控制EFF SEND 分路效果信号控制EFF PAN效果相位控制EFF RET效果返回电平控制EFF MON 效果至监听系统电平控制EFF OUT 效果输出EFF RETURN 效果返回输出EFF MASTER 效果输出电平控制ECNO回响EQUALIZER

（EQ）均衡器EQ IN 均衡器FX效果辅助FB（ FEED BACK）返送FTSW 脚踏开关FUSE保险丝FADER 增益调节器FUNCTION 功能FULL AUTO全自动FULL RANGE全音域GND接地点GAIN 输入信号增益控制GRAPHIC 图形HALL 厅堂HIGH高音电平控制HARMONIC 谐波HIGH Z IN 高阻输入HIGH CUT 高频切除开关HEAD PHONE 耳机插孔（口）IN OUT输入/输出转换接口LOW 低音电平控制LINE线路LEVEL电平LIMITER 限幅器LIMIT 输入信号限幅指示灯LEFT左路信号电平控制LOW Z IN低阻输入LAMP照明电源LOW CUT低频切除开关MUTE哑音MAIN主通道MIDI乐器数码接口MONO OUT单声道输出MASTER主控器MIDHIGH 中高音电平控制MODULATOR 调制器

MODULE 组件MON SEND分路监听信号控制MERITOR 峰值MONITOR监听系统

MON OUT输出监听MASTER 总电平控制MNITOR BALANCE 监听输出声像控制

POWER电源开关PAD衰减器PAN相位控制PEL预监听PEAKING 峰值时的状态PREAMP 前置放大器

PROGRAN 节目/程序PACK POWER 峰值功率PROTECTION 保护PHONO IN PUT 唱机输入PHANTOM POWER 幻像电源开关PROXIMITY EFFECT 近距离效果REV GONT OUR 混响廊调节RIGHT 右路信号电平控制PROGRAM BALANCE 主输出声像控制SUM总输出编组开关SYSTEM系统SYNTHESIZER 合成

器SENSITIBITY 灵敏度STEREO OUT 立体声输出SIGNAL PROCESSOR信号处理器TRACK 轨迹TUNE调谐TIMBRE 音质TURBALANCED IN PUT不平衡输入VU METER音量电平

学校开展，文艺汇演，临时排练，在弄音响时，调音台上的英文大都不认识，上网搜了些，整理如下，

可能下次还能用到。

2-Track （2轨磁带，in 输入和out 输出）ACTIVITY :动态指示器AFL=After-Fade Listen （衰后监听）Aux.=Auxiliary （辅助的）AUX.IN :辅助输入Aux.return （辅助返回，或

Aux.RTN, 或Aux.RET.）Aux.se nd （辅助送出）Bala nee （平衡）BALANCEOUTPUT :平衡输出Bus

（母线、公共线）Clip （削波）CUE :选听开关（提示，监听）DELAY TIME 意思是延

时时间的长短或者是延时的间隔DEPTH是音色的深度Direct （直接的（输出）插口）DISPLAY :电平指示器ECHO :混响（ECHO+PLA TE是合唱音色+音色镶边）Effect :效

果电平控制EQ=Equalizer （均衡器）EQIN （OUT）:均衡器接入退出按键EQUALIZER :

均衡器Fader （衰减器，推子）Foldback （返送）FTSW :脚踏开关FUSE:保险丝GAIN : 输入信号增益控制（增益，放大量）Group （编组）HEADPHONE :耳机插孔HF=High Frepuency （高频段）HIGH :高音电平控制HIGHCUT :高频切除开关HIGHIIN :高阻输入HP=Headphone=Phones （耳机）Iine （线路输入插口）INS.=Insert （插入口，也称又出

又进插口）LAMP :专用照明灯电源Leavl （电平）LEFT.:左路信号电平控制LEVEL :

声道平衡控制LF=Low Freque ncy （低频段）LIMIT （LED ）:信号限幅指示灯Li nit （限制）LMF=Low-Mid Frequency （中低频段）LOW :低音电平控制LOWCUT :低频切除开关（低

切（切去100Hz以下频率成分）LOWIIN :低阻输入L-R=Left-Right （左-右）Main Sum

（混合单声）MAIN :主要的Master （主控）MASTER :效果输出电平控制（总路电平控

制）MASTEROUT :总路输出Matrix （矩阵）Meter Assign （表头设定）MF=Mid Frequency （中频段）MHF=Mid-High Freque ncy （中高频段）Mic=Micropho ne （传声器，俗称话筒

或麦克风插口）MID-HIGH :中高音电平控制Mixer :混合（混合器，混音器）MON.OUT :

监听输出MON.SEND :分路监听信号控制MON :效果送监听系统电平控制MONITOR :

监听系统（监视，监听，监视器，监听音箱）MONITORBALANCE :监听输出声像控制

Mono=Monaural （单声）MONOOUT :单声道输出Music （音乐）Mute （哑音，静音）On

（接通）Osc.=Oscillator （振荡器）OUT ：效果输出OUTIN :输出输入转换插孔PAD:（定

值衰减）速度慢，低沉的音阶PAN :声像调节（就是调节这个声音在左右的位置）PEL :

预监听（试听）按键PFL=Pre-Fade Listen （衰前监听）Phantom+48V （幻像电源+48V）PHANTOMPOWER :幻像电源开关PHONES LELEC 耳机监听7，PHONOINPUT :唱机输入PK.=Peak （峰值指示灯）POWER Swich :总电源开关PROGRAMBALANCE :主输

出声像控制Quartz Oscillator （石英晶体振荡器）RET :效果返回电平控制RETURN :效

果返回输入REV.CONTOUR :混响轮廓调节REVB TIME 意思是混响时间的长短RIGHT :

右路信号电平控制SEND :分路效果信号控制SIGNALPROCESSOR :信号处理器Slate（标记）Solo （独奏）SPEED是节奏速度或者是效果速度Stereo （立体声）STEREO EFX RETURN 立体声效果返回STEREOOUT :立体声输出Sub.in （附加输入）SUM :总输出

编组开关Tape（磁带输入插口）TAPELEVEL :这是卡座电平5，TB=Talkback （对讲）Trem.

（放大量微调节）Unbalanee （非平衡）UTLUTY OUT LEVEL 实用输出电平/也就是主输