概念整合理论对英语移就辞格意义的认知阐释

概念整合理论对英语移就辞格意义的认知阐释英语移就修辞格是一种超乎常规的语言现象，也是语言学习及文学欣赏中的一种不可忽视的修辞手段。移就辞格的巧妙运用有着独特的表达效果与艺术魅力。

修辞格的理解依赖于人类的联想能力，他们的认知功能和语义功能也就不言而喻了。对于移就辞格的传统研究都集中在它的美学功能，却忽视了对其意义构建的认知过程的解释。

本文介绍了一种新的语义构建的认知理论，即概念整合理论。并以移就定义为出发点，证明概念整合是一种非常普遍的认知活动，为意义构建开拓了广阔的前景，具有极大的解释力。

本文以其定义与特点为依据选取十个英语移就辞格为例，从跨空间映射(cross-space mapping)和以组织性框架投射(projection of organizing frame)为依据进行分类的四种概念整合网络(integration networks)两方面对其进行

分析。概念整合依赖于跨空间映射，映射与概念整合在意义构建过程中起着关键性的作用。

通过仔细分析可以看出，移就辞格的意义构建涉及四种映射类型：类推式映射(analogical mapping)，隐喻性映射(metaphorical mapping)，借代式映射(metonymical mapping)和一个输入空间隐藏的映射(mapping with the phrase as one input)。四种概念整合网络即：单一框架网络(single-framing networks)，框架网络(frame networks)，单边网络(one-sided networks)和双边网络

(two-sided networks)。

这四种概念整合网络在移就辞格中的分析一定程度上揭示了移就辞格意义

的转移和产生的过程。最后值得注意的是，语境和作者的意图在理解和阐释移就

的过程中也起着非常重要的作用。