华山介绍

华山介绍

相传大禹治水，他将黄河引出龙门，来到漳关时，被两座山挡住了去路。

xiàngchuándà yǔzhìshuǐ，tājiānghuánghé yǐn chūlóngmén.láidàozhāngguānshí，bèi liǎngzuòshān dǎngzhù le qùlù。这两座山南边的叫华山，北边的叫中条山。它们紧紧相连，河水不能通过。

hè liǎngzuòshānnánbiān de jiàohuáshān，běibiān de jiàozhōngtiáoshān。tā men jǐn jǐn xiànglián，héshuǐbúnéngtōngguò

此时有位叫巨灵的大神来帮忙，将两山掰开，但是华山却被掰成一高一低两山，高的叫太华山，低的叫少华山。

cǐshí yǒu wèijiàojùlíng de dàshénláibāngmáng，jiāng liǎngshānbāikāi，dànshìhuáshānquèbèibāichéngyīgāoyīdī liǎngshān，gāo de jiàotàihuáshān，dī de jiàoshǎo huáshān。

这也是李白诗作中“巨灵咆哮劈两山，洪波喷流射东海”的来历。

zhèyěshì lǐbáishīzuòzhōng “jùlíngpáoxiāopī liǎngshān，hóngbōpēnliúshèdōng hǎi ”de láilì。

另外则有“沉香劈山救母”、“吹箫引凤”等故事广为流传。

lìngwàizé yǒu “chénxiāngpīshānjiù mǔ”、“chuīxiāo yǐn fèng ”děnggùshìguǎngwéiliúchuán。

华山是我国著名的五岳之一，在全国乃至世界享有很高的声誉，素有“奇险天下第一山”之称。海拔2154.9米，

huáshānshì wǒguózhemíng de wǔyuèzhīyī，zàiquánguó nǎizhìshìjiè xiǎng yǒu hěngāo de shēngyù，sù yǒu “qí xi ǎn tiānxiàdìyīshān ”zhīchēng。hǎibá 2154.9mǐ.

华山素有“天下奇险第一山”，其之陡险位居五岳之首。常言道：“自古华山一条路”。一路行过，必经千尺幢、百尺峡、老君犁沟、上天梯、苍龙岭等绝险要道，1949年，人民解放军突破华山天险，智取华山守敌，如今天险依旧，人们可从容饱览。

huáshānsù yǒu “tiānxiàqí xiǎn dìyīshān ”，qízhī dǒu xiǎn wèijū wǔyuèzhīshǒu 。chángyándào：“zì gǔ

huáshānyītiáolù ”。yīlùhángguò，bìjīngqiānchǐzhuàng、bǎichǐxiá、lǎo jun1 lígōu、shàngtiāntī、cānglóng lǐngděngjué xiǎn yàodào，1949nián ，rénmínjiěfàng jun1 tūpòhuáshāntiān xiǎn ，zhì qǔhuáshānshǒu dí，rújīntiān xiǎn yījiù，rén men kěcóngróng bǎo lǎn 。

东峰：峰顶有一平台，居高临险，视野开阔，是著名的观日出的最佳场所；

dōngfēng：fēng dǐng yǒu yīpíngtái，jūgāolín xiǎn ，shìyěkāikuò，shìzhemíng de guānrìchū de zuìjiāchǎngsuǒ；西峰：伴有许多美丽的神话传说，其中尤为沉香劈山救母的故事流传最广。

xīfēng：bàn yǒu xǔduōměilì de shénhuàchuánshuō，qízhōngyóuwéichénxiāngpīshānjiù mǔde gùshìliúchuánzuìgu ǎng。

自古华山一条路”就是当地人所说的“华山峪”登山道，包括了自古以来华山唯一登山道上的沿途各景点，连起来就是通常所说的“自古华山一路”。

“zì gǔhuáshānyītiáolù ”jiùshìdāngdìrénsuǒshuō de “huáshānyù ”dēngshāndào，bāokuò le zì gǔyǐláihuáshānwéiyīdēngshāndàoshàng de yántúgè jǐng diǎn ，lián qǐláijiùshìtōngchángsuǒshuō de “zì gǔhuáshānyīlù ”。

登上华山北峰，再向南折，经擦耳崖，过上天梯，便有一长岭呈现眼前。它莽莽苍苍，笔直插天，好像苍龙腾空，所以被称为“苍龙岭”。

dēngshànghuáshānběifēng，zàixiàngnánshé，jīngcāěryá，guòshàngtiāntī，biàn yǒu yīzhǎng lǐngchéngxiàn yǎn qián。tā mǎng mǎngcāngcāng，bǐzhíchātiān，hǎo xiàngcānglóngténgkōng，suǒyǐbèichēngwéi “cānglóng lǐng ”。

此岭上的台阶只有2尺多宽，两旁万丈深壑，势陡如刀削斧劈。岭脊上下高差约500米，坡度在45度以上。在这里遥望青松白云，耳听风声大作，令人心惊目眩。游人到此，莫不惊叹。

cǐlǐngshàng de táijiēzhī yǒu 2chǐduōkuān，liǎngpángwànzhàngshēnhè，shì dǒu rúdāoxuē fǔpī。lǐng jǐ

shàngxiàgāochàyuē 500mǐ，pōdùzài 45dù yǐshàng。zàizhè lǐyáowàngqīngsōngbáiyún，ěrtīngfēngshēngdàzuò，lìngrénxīnjīngmùxuàn。yóuréndào cǐ，mòbújīngtàn。

千尺幢，华山著名险道，位于华山峪回心石之上，幢壁直立，坡度为70度，共有370多个台阶，阶宽仅容半足。登山时向上仰视，一线天开，下山时比上山更险，如临深井，只能从胯下窥视路面。

qiānchǐzhuàng，huáshānzhemíng xiǎn dào，wèiyúhuáshānyùhuíxīnshízhīshàng，zhuàngbìzhílì，pōdùwéi 70dù ，gòng yǒu 370duō gètáijiē，jiēkuān jǐn róngbànzú。dēngshānshíxiàngshàng yǎngshì，yīxiàntiānkāi，xiàshānshí bǐshàngshāngèng xiǎn ，rúlínshēn jǐng，zhīnéngcóngkuàxiàkuīshìlùmiàn。

百尺峡，过千尺幢向北折即到，也叫“百丈崖”，是一处危石耸峙、直插云表、令人望而生畏的地方。峡的两壁几乎紧贴在一起，中间被两颗石块撑开，人从石头下钻过，胆战心凉，这就是“惊心石”，韩愈诗中有“鄂然神功就，杀气见棱角”的描写。bǎichǐxiá，guòqiānchǐzhuàngxiàngběishéjídào，yějiào “bǎizhàngyá ”，shìyīchùwēishí sǒngzhì、zhíchāyún biǎo 、lìngrénwàngérshēngwèi de dìfāng。xiá de liǎngbì jǐhū jǐn tiēzàiyī qǐ，zhōngjiānbèi liǎngkēshíkuàichēngkāi，

réncóngshítóuxiàzuànguò，dǎn zhànxīnliáng，zhèjiùshì “jīngxīnshí ”，hányùshīzhōng yǒu “è ránshéngōngjiù，shāqìjiànléngjiǎo ”de miáoxiě。

老君犁沟，一条临崖深沟，深不见底，石级依壁临沟而过。传说这里原来没有路，老子驾着青牛用铁犁开辟，形如耕地时留下的犁沟，故而得名

lǎo jun1 lígōu，yītiáolínyáshēngōu，shēnbújiàn dǐ，shíjíyībìlíngōuérguò。chuánshuōzhè lǐyuánláiméi yǒu lù，lǎo z ǐjiàzheqīngniúyòngtiělíkāipì，xíngrúgēngdìshíliúxià de lígōu，gùérdéming.