世界文化遗产的管理保护与传承传统文化之间的关系

世界文化遗产的管理保护与传承传统文化之间的关系文化遗产包括物质文化遗产和非物质文化遗产。物质文化遗产是具有历史、艺术和科学价值的文物；非物质文化遗产是指各种以非物质形态存在的与群众生活密切相关、世代相承的传统文化表现形式。物质文化遗产包括古遗址、古墓葬、古建筑、石窟寺、石刻、壁画、近代现代重要史迹及代表性建筑等不可移动文物，历史上各时代的重要实物、艺术品、文献、手稿、图书资料等可移动文物；以及在建筑式样、分布均匀或与环境景色结合方面具有突出普遍价值的历史文化名城（街区、村镇）。非物质文化遗产包括口头传统、传统表演艺术、民俗活动和礼仪与节庆、有关自然界和宇宙的民间传统知识和实践、传统手工艺技能等等。

传统文化就是文明演化而汇集成的一种反映民族特质和风貌的民族文化，是民族历史上各种思想文化、观念形态的总体表征。

文化遗产与传统文化并不是相互独立的概念，从一定意义来看，文化遗产也是一种传统文化，例如：民俗、节日等等。因此，保护世界文化遗产就是保护世界传统文化，是传承传统文化的重要途径之一。

世界文化遗产的意义和价值主要体现在它独特的创造性和对特定历史时期文化的典型表现性。保护世界文化遗产的其中一个重要意义是延续历史，传承传统文化，维持世界文化遗产的真实性和完整性。对于世界文化遗产的管理保护，必须保持它的两个基本要素——真实性和整体性，应在遗产地风貌区保护、文物修缮等方面注意坚持这两个基本要素，防止过度开发、“修旧如新”等倾向。只有保护了文化遗产的真实性和整体性，才能让后人看到历史的真面目，才能达到传承传统文化的目的。

比萨斜塔的倾斜角度不断增大，塔顶中心点已偏离垂直线4.93米，事实提醒比萨市政府，拯救比萨斜塔已经刻不容缓。为拯救这座标志性建筑——比萨斜塔，意大利政府选14名专家组成拯救委员会，于1990年开始了耗资4000万美元的“拯救工程”。2001年中期，工程初见成效，关闭了4359天的比萨斜塔于当年12月15日重新向游客开放。经过长时间讨论，拯救委员会确定了一个简单的“纠偏”方法：从斜塔北侧地基下抽出部分沙土。在120部精密仪器帮助下，施工人员成功使斜塔恢复1838年时的倾斜角度。经过了11年的持续维修之后倾斜度得到了恢复，而之后一个10人组成的强力修复小组又开始用激光、凿子等清洗塔身，耗时八年零三个月的“美白”和“矫正”，24424块石头焕然一新，比萨斜塔恢复了昔

日风貌。竣工当天接受英国《每日电讯报》记者采访时，拯救委员会成员、土壤结构专家约翰·伯兰表示，工程竣工后，比萨斜塔被扳“正”的角度比原计划略有出入，稍微“过”了点。但是，这对比萨斜塔的保护有利。

为防止过度商业开发给比萨斜塔造成危害，斜塔经营管理部门已经开始控制参观人数，实施分组、按时段参观制度。游人必须提前在专门等候区集中，然后由专人带队登塔。每次登塔的人数受到严格限制，仅为15名。此外，游客在比萨塔上逗留的时间也不能超过30分钟。另外，为防止恐怖袭击，比萨市相关部门还加强了对斜塔的反恐保护工作。人们在比萨斜塔周围布满金属栅栏和护链，斜塔附近还安置了闭路电视进行监控。到了晚上，比萨斜塔所在“奇迹”广场还会被完全封闭。

比萨斜塔的“矫正”手术让世界人看到了意大利政府对待世界文化遗产那种高度谨慎的态度，就现代科技水平而言，一个小小的斜塔根本不需要一年就可以完全修复的，那么意大利政府为何花了11年呢？原因只有一个，那就是保护世界文化遗产的真实性和整体性。这一点从专家约翰·伯兰的话语中得到了证实。还有，比萨斜塔不是不能修正，而是人为的保留其一定的倾斜度，以纪念伽利略在该塔上做过的重力实验。比萨斜塔的修复保持了它的历史真面目，让我们更好的看到了它所拥有的传统文化。从另一方面说，保护了比萨斜塔也就等于传承了传统文化。

中国是一个历史悠久的国家，拥有着5000多年的传统文化。然而，在保护历史文化遗产的这方面，中国政府远远不如意大利等西方国家政府。中国的很多策略者们并非为了“保护”而申世遗，而是为了“面子”“金钱”而申办。因此，国外的景点被认证以后在保护工作方面是越来越好，而在中国，通过了世遗认证反而会遭受灭顶之灾。对此，中国政府必须想清楚，牺牲文化遗产来换取经济利益是得不偿失的。只有保护了文化遗产，才能更好地传承中华传统文化，中华民族才能永远富强昌盛。