Sigrid采访卡尔.拉格菲尔德全文加翻译

很有趣的一篇采访

Sigrid Interviewed Karl Lagerfeld for Interview Magazine

Sigrid had the honor of interviewing Karl Lagerfeld during Paris Fashion Week this past Mar ch. Look below for the full article.

This Spring, during Paris Fashion Week, Karl Lagerfeld unleashed another youthquake on t he runway-tight, militant, and black, with exaggerated shoulders reminiscent of the design er‘s 80s signature indulgences. No, it wasn‘t for Chanel, but for his eponymous label, Kar

l Lagerfeld. Originally founded in 1998 as Lagerfeld Gallery, the brand has served as a play ground for Lagerfeld‘s wilder fashion instincts. The latest collection was a rock-minimalist t ake on the not-so-near future, with mod motorcycle helmets-done in conjunction with th

e upscale French helmet company Les Ateliers Ruby- which came equipped with compartm ents for iPods. Budding supermodel Sigrid Agren opened the show wearing one such helme t. Earlier in the week, the 18-year-old Martinique native took a few minutes out o

f her fitti n

g for the show to ask the world‘s most famous designer a few questions about life and wo rk. we followed Lagerfeld throug

h his fitting as well as backstage on show day to get a gl

i mse of how Karl Lagerfeld does Karl Lagerfeld.

Karl Lagerfeld: Who has the idea to name you Sigrid?

Sigrid Agren: Actually, my father is Swedish…

Lagerfeld: Do you know that your name comes from a half-goddess in Northern mythology?

Agren: No, I didn‘t know that. Okay, my turn to ask you a question: DO you have a favorit e piece in the Fall 2009 Lagerfeld collection?

Lagerfeld: This I can only tell you when our show is over, because as long as the show isn‘t over, you can never get an impression. But I love the details of the motorbike helmets. I

t is so difficult for me to say. My opinion can be completely different after a show. Agren: I love the helmet. How did you get the idea to make that?

Lagerfeld: it looks like the huge hairdos from the 1960s, which everyone thinks are prett y ugly. So the helmet is like a huge amount of hair, made of fur. And it‘s for your music, b ecause there‘s a holder inset for your iPod and room for earphones, too. The helmet work s with the technology that is useful in daily life.

Agren: Very nice. Where does your inspiration come from when you‘re working on a collect ion?

Lagerfeld: A collection is not just one basic idea. It comes from something that is in the air, something you suddenly like and put down on paper and then work out. People toda

y are so used to taking one theme and staying with it all the way. I don‘t do that . its abou t cut, about construction. I wanted shoulder, but a new volume, so I made what I call th

e Big Shoulder. I‘m more interested in working out technical ideas than I am in themes or i llustrating a scene or a country or whatever.

Agren: If you could do anything in your life over again, what would it be?

Lagerfeld: I don‘t want to do anything over again, ever again. I want only to do what I hav en‘t done. There‘s no ―again.‖There‘s only the future. I hate the past – especially my ow n past.

Agren: is there anything you haven‘t done that you‘d like to?

Lagerfeld: Hmm…yes. I have got to stay with what I‘m doing now…(hits hand on table) thi s collection…(hits hand on table) photography…(hits hand on table) books. There are thre