滚刀设计中常用英语

滚刀设计中常用英语

一、 齿轮部分 1. 齿轮 Gear 33

鼓形齿 Crowned teeth 2 配对齿轮 Mating gear 34 鼓形修整 Crowning 3 外齿轮 External gear 35 修缘 Tip relief 4 内齿轮 Internal gear 36 修根 Root relief 5 中心距 Centre distance 37 挖根 Undercut 6 基本齿廓 Basic tooth profile 38 啮合线 Path of contact 7 基本齿条 Basic rock 39 标准齿轮 Standard gear 8 产形齿条 Counterpart rock 40 变位齿轮 X-gear 9 基准线 Datum line 41 非变位齿轮 X-zero gear 10 齿(轮齿) Tooth (gear teeth) 42 变位系数 Modification coefficients 11 齿槽 Tooth space 43 变位量(外齿)

Addendnm modification 12 右旋

RH (right hand)

44

径向变位系数 Addendnm modification coefficient 13 左旋 LH (left hand) 45 直齿轮 Spur gear 14 齿面

Tooth flank 46 斜齿轮 Helical gear 15 齿廓(齿形) Tooth profile 47

人字齿轮

Double-helical gear

16 法向齿形 Normal profile 48 渐开线齿轮 Involute gear 17 轴向齿形 Axial profile

49 摆线齿轮 Cycloidal gear 18 端面齿形 Transverse profile 50 圆弧齿轮 Circular-arc gear 19 模数 m module

51 节线 Pitch line

20 法向模数 Normal module 52 分度圆 Reference circle 21 端面模数 Transverse module 53 节圆 Pitch circle 22 轴向模数 Axial module 54 基圆 Base circle 23 径节 DP Diametral pitch 55 齿顶圆 Tip circle 24 齿数 Number of teeth 56 齿根圆 Root circle 25 头数

Number of threads Number of starts

57 齿根圆角半径 Fillet radius 26 螺旋线 Helix 58 齿距 Pitch

27 螺旋角 Helix angle 59 端面齿距 Transverse pitch 28 导程 Lead 60 法向齿距 Normal pitch 29 导程角(螺纹升角) Lead angle 61 轴向齿距 Axial pitch

30 压力角 Pressure angle 62 法向基节 Normal base pitch 31 齿廓修形 Profile modification

Profile correction

63 端面基节

Transverse base pitch

32

齿向修形 Axial modification

Longitudinal correction

64

双圆弧齿轮 Double-

circular-arc gear

U

n R

e g

i s

t e

r e

d

65 公法线长度 Base tangent length 94 基圆螺旋角 Base helix angle

66 分度圆直径 Reference diameter 95 基圆导程角 Base lead angle 67 节圆直径 Pitch diameter 96 顶隙 Bottom clearance 68 基圆直径 Base diameter 97 圆周侧隙 Circumferential backlash

69 顶圆直径 Tip diameter 98 法向侧隙 Normal backlash 70 根圆直径 Root diameter 99

径向侧隙 Radial backlash 71 全齿高 Tooth depth 100 渐开线 Involute 72 工作高度 Working depth 101 蜗杆 worm 73 齿顶高 Addendum 102 蜗轮 Worm wheel 74 齿根高 Dedendum 103 圆柱蜗杆 Cylindrical worm 75

弦齿高

Chordal height

104

阿基米德蜗杆(ZA)

Straight sided axial worm ，ZA- worm 76 固定齿高 Constant chordal height 105 渐开线蜗杆 (ZI)

Involute helicoid worm ，ZI - worm 77 齿宽 facewidth 106 法向直廓蜗杆(ZN) Straight sided norma worm ，ZN 78 齿厚 Tooth thickness

107

锥面包络圆柱蜗杆(ZK) Milled helicoid worm ，ZK - worm ， 79 法向齿厚

Normal tooth thickness 108

圆弧圆柱蜗杆(ZC) Arc-contact worm ， Hollow flank worm ，ZC - worm 80 端面齿厚

Transverse tooth thickness

81 端面基圆齿厚 Transverse base thickness

成品公法线长

Final WK 82 法向基圆齿厚

Normal base thickness

成品渐开线起始圆直径 Form Diameter 83 弦齿厚(端面弦齿厚) Transverse chordal tooth thickness

不，超出 Out of 84 法向弦齿厚 Normal chordal tooth thickness

渐开线起始圆直径 TIF 85 固定弦齿厚 Constant chord 86 槽宽(端面齿槽宽)

Transverse spacewidth

87 法向齿槽宽 Normal spacewidth 88 压力角 Pressure angle 89 齿形角 Normal pressure angle 90 法向压力角 Normal pressure angle 91 任意点 At a point 92 端面压力角 Transverse pressure angle

93 啮合角 Working pressure angle

U

n R

e g

i s

t e

r e

d

二、滚刀部分 1 滚刀 Hob 35 倒棱滚刀 Chamfering hob 2 齿轮滚刀 Gear hob

36 铲齿滚刀 Form-relieved hob 3 小模数齿轮

滚刀

Fine pitch gear hob 37 圆弧齿轮滚刀

Circular-arc gear hob

4 单头滚刀 Single thread hob ， Single start hob

38 硬质合金滚刀

Carbide hob

5 多头滚刀 Multiple thread hob ， Multiple start hob 39 尖齿滚刀

Profile relieved hob

6 右旋滚刀 Right hand hob 40 双头滚刀 Double thread hob 7、 左旋滚刀 Left hand hob 41 摆线滚刀 Cycloidal gear hob 8 直槽滚刀 Straight gash hob 42 定装滚刀 Single position hob 9 斜槽滚刀 Helical gash hob 43 标准滚刀 Standard hob 10 整体滚刀 Solid hob

44 定装滚刀 Single position hob 11

镶片滚刀

Inserted blade hob ， Clamped blade hob 45 滚柱链轮滚刀 Roller chain sprocket hob 12 孔式滚刀 Arbor type hob ， Shell type hob 46 无声链轮滚刀 Silent chain sprocket hob 13 杆式滚刀 Shank type hob 47 齿顶 Top 14 圆磨法滚刀 Built-up hob 48 齿根 Root 15 铲磨法滚刀 Ground hob 49 齿面 Tooth flank 16 不铲磨滚刀 Unground hob 50 顶刃 Top cutting edge 17 组合式滚刀 Multi-section hob 51 右齿面 R. tooth flank 18 前角滚刀 Raked hob 52 左齿面 L. tooth flank 19 切顶滚刀 Topping hob

53 齿顶圆弧 Tip radius 20 半切顶滚刀 Semi- topping hob 54 齿顶全圆弧 Full top radius 21 不切顶滚刀 No-topping hob

55 切入齿高 Cutting drpth 22 凸角滚刀 Protuberance type hob 56 基本齿廓 Basic tooth profile 23 修缘滚刀

Modified tooth profile hob

57 凸角 Protuberance 24 特形滚刀

Hob for special profile 58 触角 Lug

25 粗切滚刀 Roughing hob 59 前面偏位 Rake offset 26 精切滚刀 Finishing hob 60 铲背量 Cam rise

27 剃前滚刀 Pre-shaving hob 61 螺纹升角 Tooth lead angle 28 磨前滚刀 Pre-grinding hob 62 槽数 Number of gashes 29 花键滚刀 Spline hob

63 齿根圆弧 Fillet radius

30 蜗轮滚刀 Worm wheel hob 64 产形螺旋面 generating helicoid 31 链轮滚刀 Sprocket hob

65 铲齿 Relief 32 带轮滚刀 Timing pulley hob 66 前角 Rake angle

33

渐开线花键滚刀

Involute spline hob

67

切削锥 Starting protion of a hob

34 矩形花键滚刀 Straight sided spline hob

68

头数

Number of threads Number of starts

U

n R

e g

i s

t e

r e

d

69 齿高

Tooth depth 70 全齿高 Whole depth 71 上齿高 Addendum depth 72 下齿高 Dedendum depth

73 工作齿高 Working depth of tooth 74 法向齿形 Normal profile 75 轴向齿形 Axial profile 76 节线 Pitch line 77 法向齿距 Normal pitch 78 轴向齿距

Axial pitch

80 材料、硬度 Material 、 Hardness

81 孔径

Bore diameter 82

轴台径向跳动

Radial run-out on hub dia.

83 轴台端面跳动

Axial run-out on hub face

84 刀齿径向跳动

Radial run-out on teeth tips

85 刀齿前面径向性

Radial alignment of gash

over cutting depth 86 容屑槽等分误差

Adjacent gash

spacing error 87 容屑槽等分累积误差

Accumulative

gash spacing error 88 齿前面与内孔轴线平行度

Gash lead erroe (Straight

gash hob only )

89 齿形误差

Tooth profile error 90 齿厚偏差

Tooth thickness error 91 全齿高偏差 whole depth error

92 齿距偏差

Single pitch error 93 三亇齿距的累积误差 Three pitches error

U

n R

e g

i s

t e

r e

d