平成日本语培训学校协议书

合作协议书

北京市朝阳区平成日本语培训学校（以下简称为甲方）与合肥樱之花外语教育咨询有限公司（以下简称乙方）甲乙双方在相互理解与信赖的基础上，为了双方教育和研究事业的共同发展，就招收安徽省合肥市赴日留学生事项，签订协议如下。

第一条甲方义务

1）负责制订培训目标及培训方案的指导。

2）负责为乙方推荐生提供择校、考前辅导、材料准备、递签指导等留学服务。

3）根据乙方要求派遣辅导教师，派遣时产生的交通费，食宿费由甲方负责。

4）为乙方提供日本大学相关资料，并配合乙方做宣传说明工作。

5）乙方推荐生“在留资格认定证明书”交会申请未能得到批准时（不包括提供虚假资料），甲方负责将乙方所收的培训费（依乙方给学员开具的培训费收据以计算凭证）和留学服务费退还给学生本人，提供虚假资料者，后果由学生本人负责，所收费用不予退还。

第二条乙方义务

1）负责招生、报名、编班及管理工作。

2）负责就地组织日语教学安排及教学实施活动。

3）负责协助甲方向学生进行留学宣传工作。

4）负责提供收费票据。

5）留学服务费每人12000元人民币由乙方代收，分两期（每期6000人民币）向甲方交付，第一期：学生收到日本学校合格通知书后，向甲方交付第一期留学服务费6000元。第二期：取得日本（在留资格认定证明书）（即反签）后，向甲方交付第二期留学服务费6000元人民币（乙方代收的留学服务费开具发票所产生的税金由甲方支付）。

第三条共识

1）双方未经对方允许，不得以对方名义进行招生、宣传。

2）不得在规定收费范围以外再向学生及学生家长收取费用。（各种收费标准在招生材料中说明）。

3）双方活动经费各自承担。

一、本协议一式两份，双方各执一分。

二、本协议未尽事宜，双方本着友好精神，协商解决。

三、本协议自签字之日起生效，有效期贰年。

四、本协议有效日期截止前一个月若双方未有异议，自动顺延1年。

甲方：乙方：

签字（盖章）：签字（盖章）：

年月日年月日