莱卡显微镜说明书

4
3
3 从主照明到应急照明的切换按钮 4 应急照明的活页门
6
Leica M525 F40／参考号 10 714 384／版本 B
带主镜载体的 Leica M525 手术显微镜
操作元件
18 15
17 16
1 C 滑板手动平衡旋钮 2 C 滑板 3 操作手柄紧固杆 4 放大倍率手动设置旋钮
(仅用于应急操作) 5 操作手柄 6 手动调节照明直径的旋钮。
Leica M525 F40／参考号 10 714 384／版本 B
9
操作元件
摇臂
1
2
3
1 平衡旋钮 2 锁定杆 3 电源开关
脚踏开关
1
1
8
28
2
7
Y7
3
Y-
3
6
46
4
5
5
4 可调支架 5 Leica DI C500：启用／禁用成像功能 (开／关) 6 调焦，短工作距离 7 Leica DI C500：光阑单独开关
12
照明直径的尺寸自动匹配 Leica M525 手术显微镜视场的尺 寸。也可以用旋钮 (5) 手动调节照明直径。
注意 组织升温 ➩如果照明直径超过视场大小且光线强度设置过
高，则显微镜可视区域以外的组织可能发生无法 控制的升温现象。
1 照明装置 2 主照明活页门
按钮 (6) 用于重新启用自动照明直径调节。
照明
主照明和应急照明开启时间应不少于 5 分钟，否则 亮度会快速下降。
➩切换到主照明。 ➩ 切换至应急照明。 ➩ 切换回到主照明。 ➩检查氙灯的定时器 (参见第 30 页)。
脚踏／手动开关 ➩ 利用脚踏开关／手动开关检查各项功能。
操作手柄 ➩按下选择器和全解锁按钮，检查运动情况。
摄像头／显示器和静止照片摄像头 (如有) ➩检查显示器上的图像。 ➩将摄像机和单反相机对准显微图像。 ➩照片：插入日光膜。
Leica M525 F40
用户手册 10 714 384 – 版本 B
Living up to Life
感谢您购买徕卡手术显微镜系统。 研发过程中，我们极其强调简单、一目了然的操作。虽然 如此，我们仍然建议您详细地研究此用户手册以充分发挥 您的 新手术显微镜的全部优点。 如需了解徕卡显微系统有限公司的产品 和服务信息以及离您最近的徕卡销售代表的地址，请访问 我们的网站： www.leica-microsystems.com。 感谢您选择我们的产品。希望您对徕卡手术显微镜的品质 和性能感到满意。 Leica Microsystems (Schweiz) AG Medical Division CH-9435 Heerbrugg
恢复至运输位置。 ➩ 禁止在部件展开时移动主机。 ➩ 不要踩踏地上的电缆。 ➩始终是推动 Leica M525 F40 手术显微镜；切勿拉
动。
注意 手术显微镜可能意外移动。 ➩除了在运输的时候，其它时候要始终关闭脚闸。
注意 意外倾斜会损坏 Leica M525 手术显微镜！ ➩ 按下全解锁按钮之前应牢牢抓住操作手柄。
带 IGS Workstation 的 Leica DI C500：“输入”菜单 8 变倍 (可自由配置；标准配置参见第 19 页) 9 Leica DI C500：降低显示图像的亮度
带 IGS Workstation 的 Leica DI C500：向下滚动菜单 10 调焦，长工作距离 11 Leica DI C500：增加显示图像的亮度
转动这个旋钮停用自动调节，直到用按钮 (6a) 再次启 用。 7 工作距离手动调节旋钮 8 工作距离显示 9 Leica M525 手术显微镜主镜 10 A 滑板手动平衡旋钮 11 A 滑板 12 B 滑板 13 B 滑板手动平衡旋钮 14 主镜载体
操作手柄 (部件 5)：
15 变倍 16 调焦 17 全解锁按钮 (所有制动器) 18 选择器按钮 (4 个制动器)
打开照明
18
控制单元的错误消息
从主照明切换至应急照明
18
设定照明直径
19 技术数据
使用激光和锁定／松开
电气数据
连续变焦功能
19
模块的电气数据
选择主刀医生的姓名
20
辅助电源插口
确定用户屈光度
21
Leica M525
设置目镜
21
配件
在镜头上安装保护镜
22
主机
安装无菌控件
22
标准
控制单元的操作
23
环境条件
控制单元接口
操作元件
3
1 显示屏 2 箭头键 3 显示键
1 4 5 6 7 8 9/10 11
2 4 RS232 接口 5 接地插口 (未使用) 6 外接设备的开关接口 7 脚踏／手动开关 1 和 2 8 CAN 总线接口 9 电源插口 (未使用) 10 开关显微镜的电源开关 (未使用) 11 CAN 总线接口
页码
引言
可旋转分光器，50/50%
用户手册
3
双路彩色成像模块 Leica DI C500
产品标识
3
超级观察者 Leica ULT500
本用户手册中的符号
3
变倍摄像适配器
概述
4
Leica M 600 系列的配件适配件
功能
5
分光器
安装配件
操作元件
安装可旋转分光器
带主镜载体的 Leica M525 F40
4
Leica M525 F40／参考号 10 714 384／版本 B
介绍
功能
平衡系统和制动器
Leica M525 手术显微镜由 Leica M525 手术显微镜和 F40 底 座组成。
平衡系统用来均衡 M525 手术显微镜。用户只需使用极小 的力量即可完成手术过程中需要进行的全部运动。 在 Leica M525 主镜上调节 A 和 B 两个方向上的平衡。
产品标识
产品型号和序列号见摇臂底部的标识牌。请在下面记录这 些信息以便于向我们的代表或服务机构咨询时使用。
型号：
序列号：
本手册中使用的符号有如下含义：
警告
表示潜在的危险情况，如果不加以避免
可能导致死亡或重伤。
注意
表示潜在的危险情况，可能导致轻度或 中度伤害或重大材料、财产或环境损 害。
帮助用户在技术上正确和高效使用产品 的信息。
VA，使用规定参见第 40 页上的“技术数据”)
注意 连接禁用外部装置至备用电源插口会导致手术显微 镜和外部装置损坏！ ➩备用电源插口只能连接符合要求的外部装置。相
关使用规定请参见第 40 页上的“技术数据”。
11 电源连接
8
Leica M525 F40／参考号 10 714 384／版本 B
控制单元
45 47 48 48
49 49 49 49 50 50 51 51 51 52 53
2
Leica M525 F40／参考号 10 714 384／版本 B
引言
用户手册
本用户手册中的符号
本用户手册包含重要的安全预防措施以及设置 仪器的信息 (参见“安全预防措施”章节)。 安装产品之前，请认真阅读本用户手册。
无菌性 ➩安装无菌组件和消毒罩。 ➩松开制动器并检查平衡。
设置目镜 ➩设置眼基线和瞳孔基线 (参见第 15 页)。 ➩设置用户的屈光度数值 (参见第 15 页)。
平衡显微镜 ➩平衡 Leica M525 (参见第 10 页)。 ➩按下全解锁按钮并检查平衡。
配置控制单元 参见“控制单元的设置”章节，第 18 页。 ➩检查操作手柄的设置 (参见第 21 页)。 ➩检查所有连接，并确保所有配件均牢固安装到位。
Leica M525 手术显微镜有 6 个电磁制动器，它们可以阻止主 机和显微镜的运动：
• 立柱的水平旋转 (1) • 前立柱的水平旋转 (2) • 关节臂的上／下方向 (3) • 旋转关节内 (4) • 主镜载体的 C 滑板内 (5) • 手术显微镜的 A/B 滑板内 (6)
3
2
1
4
5
6 A B
在主镜载体上调节 C 方向平衡。
1 2
Leica M525 F40／参考号 10 714 384／版本 B
11
手术前准备
手术前准备
执行功能检查
清洁光学配件 ➩检查目镜和物镜的清洁程度，需要时也要检查照相或摄
像适配器的清洁程度。 ➩清除灰尘和脏物。
安装配件
警告 有电击导致死亡的危险！ ➩Leica M525 手术显微镜只能连接接地的安全插座。
C
Leica M525 F40／参考号 10 714 384／版本 B
5
介绍
照明
Leica M525 手术显微镜的照明装置包含主照明和应急照 明。 均位于照明装置中。 主照明为氙灯，而应急照明为卤素灯。
1
2
主照明和应急照明的光线通过光纤电缆经由主机到达 Leica M525 手术显微镜。 如果主照明失效，必须手动切换至应急照明。
警告 有负载不当导致翻倒的危险！ ➩显微镜台面上最多还可以放置 10 kg 的重物。
➩连接电源线。 ➩打开电源开关。 ➩设置脚闸 (参见上文)。 ➩在 Leica M525 手术显微镜上安装所有需要的配件。 ➩ 根据即将进行的手术需要定位操作手柄。 ➩连接脚踏开关并检查设置
(参见第 19 页)。
平衡 Leica M525 手术显微镜 ➩平衡 Leica M525 (参见第 10 页)。
➩松开全解锁按钮。 ➩踩下脚踏杆 (1)，释放脚闸 (2)。 ➩用手柄移动 Leica M525 F40。
停止位置
使用后将显微镜放回停止位置。
注意 碰撞风险！ 手术显微镜可能会与附近物体、天花板或灯架发 生碰撞。 ➩ 移动摇臂前请检查危险区域。 ➩ 小心地向上移动摇臂。注意天花板和灯架。
将 Leica M525 F40 恢复到运输位置 ➩拉动锁定杆 (第 10 页：项目 2) 并旋转至垂直位置。 ➩抓住操作手柄并按下全解锁按钮。 ➩ 上下移动摇臂，直到运输锁卡死。 ➩ 将摇臂移动至运输位置。
Leica M525 F40／参考号 10 714 384／版本 B
引言 操作元件 手术前准备 操作 配件 安全预防措施 保养和维护 遇到以下情况时怎么办... 技术数据
内容提要
3 7 11 16 30 33 40 55 49
Leica M525 F40／参考号 10 714 384／版本 B
1
目录
执行功能检查
12
更换灯泡
放在手术台上
13
更换熔断器
正确使用
14
可操作性检查
可重复灭菌产品的二次制备
操作
维护
平衡 Leica M525 F40
手术显微镜
16 遇到以下情况时怎么办...
平衡摇臂
17
Leica M525 F40 手术显微镜发生故障
激活显微镜运动
17
主机故障
调节漂移制动器
17
摄像和照相装置发生故障
手术显微镜
7 安全预防措施
照明装置
8
仪器指定用途
控制单元
9
仪器负责人须知
摇臂
10
提供给使用者的信息
脚踏开关
10
使用中可能发生的危险
手动开关
wk.baidu.com
10
制造商的电磁兼容性声明 (EMC)
Leica M525 F40 手术显微镜上的标签和符号
手术前准备
运输
11 保养和维护
停止位置
11
保养说明
手术前准备
12
氙灯的检查定时器
带 IGS workstation 的 Leica DI C500：向上滚动菜单
手动开关
7
Z
6
F
5
A
10
Leica M525 F40／参考号 10 714 384／版本 B
手术前准备
运输
警告 以下情况可能造成伤害： • 摇臂的意外摇摆！ • 主机倾斜。 • 穿着较轻的鞋可能会被卡在底座下面！ ➩在运输 Leica M525 F40 手术显微镜时，一定要使其
➩
该符号显示您必须采取某个特定的行动
或一系列行动。
Leica M525 F40／参考号 10 714 384／版本 B
3
引言
概述
落地式 Leica M525 F40 概述
12
11 10
1
2
3
4
6 5
7 8
9
1 摇臂 2 水平臂 3 主镜载体 4 镜筒 5 Leica M525 F40 手术显微镜 6 视频监视设备固定装置 7 手柄 8 电缆支架 9 底座 10 脚踏开关悬挂装置 11 控制单元 12 照明单元
Leica M525 F40／参考号 10 714 384／版本 B
7
操作元件
照明装置
5 4 3 2
照明单元下方的接口
11 1
10
6
7
8
9
1 设定主照明亮度的旋钮 2 在主照明和应急照明之间切换的旋钮 3 主照明／应急照明的开关 4 手动平衡 A+B 和 C 的选择器开关 5 手动平衡的 LED
6 熔断器支座 7 Leica M525 手术显微镜工作时间计时表 8 接地插口 9 远程制动器启动插口 10 其它设备的电源接口 (备用插口) (最大电源输出 100
控制单元的设置
24
使用限制
变倍和调焦控制
28
平衡配置重量表
Leica M525 F40 的尺寸图
配件
桥式分光器
30
双目镜筒；可倾斜；30°–150° 倾角连续可调 30
助手镜镜筒
30
带配重的分光器
30
页码
30 31 31 31 31 31 32 32
33 33 33 34 35 39
40 40 41 42 42 43 44