《浣溪沙·莫许杯深琥珀浓》李清照.拼音版

浣hu àn 溪x ī沙sh ā·莫m ò许x ǔ杯b ēi 深sh ēn 琥h ǔ珀p ò浓n ón ɡ

【宋s òn ɡ】李l ǐ清q īn ɡ照zh ào

莫m ò许x ǔ杯b ēi 深sh ēn 琥h ǔ珀p ò浓n ón ɡ，未w èi 成ch én ɡ沉ch én 醉zu ì意y ì先xi ān 融r ón ɡ。疏

sh ū钟zh ōn ɡ已y ǐ应y īn ɡ晚w ǎn 来l ái 风f ēn ɡ

。

瑞ru ì脑n ǎo 香xi ān ɡ消xi āo 魂h ún 梦m èn ɡ断du àn ，辟p ì寒h án 金j īn 小xi ǎo 髻j ì鬟hu án 松s ōn ɡ。醒

x ǐn ɡ时sh í空k ōn ɡ对du ì烛zh ú花hu ā红h ón ɡ

。

【作者简介】

李清照（1084年3月13日～1155年5月12日）号易安居士，汉族，山东省济南章丘人。宋代（南北宋之交）女词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称。所作词，前期多写其悠闲生活，后期多悲叹身世，情调感伤。形式上善用白描手法，自辟途径，语言清丽。论词强调协律，崇尚典雅，提出词“别是一家”之说，反对以作诗文之法作词。能诗，留存不多，部分篇章感时咏史，情辞慷慨，与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今有《李清照集校注》。

【注 释】

浣溪沙：本唐教坊曲名，后用作词牌名。一作“浣溪纱”，又名“浣沙溪”、“小庭花”等。双调四十二字，平韵。南唐李煜有仄韵之作。

琥珀：这里指色如琥珀的美酒。李白《客中行》诗：“兰陵美酒郁金香，玉碗盛来琥珀光。”

融：形容酒醉恬适的意态。

瑞脑，一种名贵的香，传说产于交趾，如蝉蚕形。

辟寒金：相传昆明国有一种益鸟，常吐金屑如粟，铸之可以为器。王嘉《拾遗记》卷七：“宫人争以鸟吐之金，用饰钗佩，谓之辟寒金。”这里借指首饰。辟寒金小：犹云簪、钗小。

“醒时”句：此句意谓深闺寂寞，醉也不成，梦也不成。深夜醒来，空对烛花，心事重重。烛花：犹灯花。烛芯燃烧后，馀烬结成的花形。相传灯花是喜事的征兆，亦当是词人心中希望的象征。

【白话译文】

不要说这酒杯太深，如琥珀般的酒太浓，而未醉即已意蚀魂消。晚风阵阵，伴随着传来的时远时近的钟声。瑞脑香渐渐熄灭，我从梦中醒来，如辟寒金鸟一样的金钗太小，头髻都松了。就这样清醒着，独自对着寂寞燃烧的红烛。

【鉴赏】

此为闺情词。全词含蓄蕴藉，颇得婉约之妙。清人王士祯说“婉约以易安为宗”（《花草蒙拾》）。其婉约特色，一是表现在抒写惜春悲秋的柔情上；二是艺术上委婉、含蓄。此词上片写饮酒，下片写醉眠，通篇表现的是闺愁，主要采用“映衬法”，词作情景交融，“情中景，景中情。”（《姜斋诗话》）